a büntetés végrehajtásának felfüggesztése
suspension de peine
büntetés végrehajtása oor Frans
büntetés végrehajtása
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
exécution de la peine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Büntetés-végrehajtási intézmények (GW) fogvatartottjainak részvétele az intézkedés időtartamán (1) belül, naptári napokban kifejezve
Je vois que ton ami Ronald t' a épargné la peine... d' ouvrir tes chocogrenouillesEuroParl2021 EuroParl2021
A fogvatartott részvétele naptári napokban az intézkedés időszakában (11) a büntetés-végrehajtás területén.
Mais il est temps de parler maintenant de la dette qui est le vrai problémeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Büntetés-végrehajtási támogató programokban (Forzo) részt vevő fogvatartottak visszailleszkedését elősegítő tevékenységek
Conclusion Comme l’indique la section précédente, Principales constatations, le projet pilote NEXUS Maritime s’est révélé une réussiteet montre qu’il est possible d’atteindre les objectifs du programme.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A büntetés végrehajtását valószínűleg felfüggesztették.
Nous savons pourquoi la Gestapo va tout tenter, tout, pour vous mettre la main dessusEurLex-2 EurLex-2
v. a büntetés-végrehajtás tisztjei esetében:
Ce serait bien si tu t' occupais plutôt de tes fessesEurLex-2 EurLex-2
Büntetés-végrehajtási intézmények és előzetes letartóztatás
Oh, je suis nerveux, JimmyEurLex-2 EurLex-2
A meghatározott büntetés-végrehajtási intézetekben megvalósuló csak ideiglenes vagy átmeneti célú fogva tartásra is vonatkozik-e ez?
Ça, c' est quelque choseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— büntetés-végrehajtási intézetek,
Ne deviens pas maussadeEurlex2019 Eurlex2019
Biztosítani kell, hogy a fogdákban és büntetés-végrehajtási intézetekben tiszteletben tartsák az emberi méltóságot.
" Lacrosse frères pour toujours ", championEurLex-2 EurLex-2
A tagállamok kötelesek gondoskodni arról, hogy a kiskorúak ideiglenes őrizetére ne büntetés-végrehajtási intézetben kerüljön sor.
respect des dispositions des instruments internationaux relatifs à la sécurité du transport des marchandises dangereuses, et en particulier de la convention SOLAS et de la convention de Chicago, afin de démontrer que des contrôles sont effectivement réalisés sur les cargaisons maritimes et aériennes de marchandises dangereusesnot-set not-set
A büntetés „végrehajtásának’ fogalma
Bien plus qu' un trésor, Usuloj4 oj4
c) az ítélet elismerésére és a büntetés végrehajtására vonatkozó jogerős határozatról, a határozat időpontjával együtt;
La mère attrappe le petit Johnny, et dit " Bon... que s' est- il passé? "EurLex-2 EurLex-2
a rendőrség és a büntetés-végrehajtási rendszer közötti együttműködés erősítése;
Que cherche Arthur Trent?EurLex-2 EurLex-2
A teheráni főügyész büntetés-végrehajtási ügyekkel foglalkozó helyettese a 2009-es erőszakos fellépések idején.
Qu'est-ce que la violation du droit d'auteur?EuroParl2021 EuroParl2021
Carabinieri testületek – Pénzügyőrség – Büntetés-végrehajtási rendőrség – Parti őrség
L'autorité disciplinaire supérieure ne peut imposer de sanction plus légère que celle qui est proposée par le conseil de disciplineEurLex-2 EurLex-2
Ben és én a jövő héten összeházasodunk, és a " Büntetés-végrehajtási intézet " nem az álmaim helyszíne.
Jaurai lair davoir mal
jaurai un peu lair de mourir. Cest comme ça. Ne viens pas voir ça, ce nest pas la peine...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Büntetés-végrehajtási támogató programokban (Forzo) részt vevő fogvatartottak visszailleszkedését elősegítő tevékenységek
Dans le cas de ventes à l’exportation à destination de l’Union effectuées par l’intermédiaire de sociétés de négoce liées situées en dehors de l’Union, le prix à l’exportation a été déterminé sur la base des prix du produit vendu dans l’Union par les sociétés de négoce liées, c’est-à-dire, conformément à l’article #, paragraphe #, du règlement de base, en se fondant sur les prix réellement payés ou à payer par un acheteur indépendantEurlex2019 Eurlex2019
b) olyan mezőgazdasági üzemek, amelyeket kutatóintézetek, szanatóriumok, gyógyüdülők, vallási közösségek, iskolák illetve büntetés-végrehajtási intézetek működtetnek;
la stipulation que l'ONG belge informera chaque année le partenaire local sur l'importance du financement de laction et la quote-part du subside octroyé dans ce financementEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben az említett cselekmény célja büntetés végrehajtásának elkerülése, a cselekmény # hónaptól # évig terjedő szabadságvesztéssel büntetendő
Gladiateurs des temps modernes, oubliant toute prudence, risquant leur vie dans l' espoir d' accéder à l' immortalitéoj4 oj4
Büntetés-végrehajtási szolgáltatások, közbiztonsággal kapcsolatos szolgáltatások, mentési szolgáltatások
Je peux venir?EuroParl2021 EuroParl2021
„A végrehajtó állam illetékes hatósága megtagadhatja az ítélet elismerését és a büntetés végrehajtását, amennyiben:
Lorsque le gouvernement fédéral décide de créer un comité pour étudier une question, je ne l'ai encore jamais vu, malgré ma courte expérience, aprés avoir passé un certain temps à étudier un sujet, accoucher d'une souris et dire: «Non, on ne s'en occupe plus.»eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ezt a színt választotta a büntetés végrehajtásával foglalkozó minisztérium az Attica börtönbeli lázadás után.
En vertu de la Partie IV de la Loi sur Investissement Canada, les investissements étrangers liés à la publication, à la distribution et à la vente de périodiques sont sujets à examen afin d'en évaluer l'avantage net pour le Canada, notamment la compatibilité de ces investissements avec la politique culturelle canadienne.jw2019 jw2019
Tárgyalás utáni szakasz (az EEP kibocsátásának célja a büntetés/az érintett személy távollétében kiszabott büntetés végrehajtása).
Je veux juste dormir, d' accord?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
e) a büntetés-végrehajtás tisztjei esetében:
N' ayez pas peurEurLex-2 EurLex-2
4064 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.