bőgőmajom oor Frans

bőgőmajom

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

alouate

naamwoord

singe hurleur

Ne csináld a fesztivált, mint egy bőgőmajom, rendben?
Arrêtez de crier comme un singe hurleur, vous voulez bien?

Soortgelyke frases

Vörös bőgőmajom
Hurleur roux

Fekete bőgőmajom
Hurleur noir

Venezuelai vörös bőgőmajom
Hurleur roux

voorbeelde

(II) (az A. mellékletben szereplő fajok kivételével) Főemlősök Pókmajomfélék Alouatta coibensis (I) Coiba-bőgőmajom Alouatta palliata (I) Mellényes bőgőmajom Alouatta pigra (I) Mexikói bőgőmajom Ékes pókmajom frontanus alfaja Ateles geoffroyi panamensis (I) Ékes pókmajom panamai alfaja Brachyteles arachnoides (I) Gyapjas pókmajom Brachyteles hypoxanthus (I) Északi gyapjasmajom Oreonax flavicauda (I) Sárgafarkú gyapjasmajom Csuklyásmajomfélék Callimico goeldii (I) Ugró tamarin Callithrix aurita (I) Fehérpamacsos selyemmajom Callithrix flaviceps (I) Sárgafejű selyemmajom Leontopithecus spp.
(II) (sauf les espèces inscrites à l'annexe A) Primates (singes) Atelidae Hurleurs, atèles Alouatta coibensis (I) Hurleur de l’île Coïba Alouatta palliata (I) Hurleur à pèlerine Alouatta pigra (I) Hurleur du Guatemala Ateles geoffroyi frontatus (I) Atèle de Geoffroy Ateles geoffroyi panamensis (I) Atèle de Geoffroy du Panama Brachyteles arachnoides (I) Atèle arachnoïde Brachyteles hypoxanthus (I) Singe araignée, muriqui Oreonax flavicauda (I) Singe laineux à queue jaune Cebidae Ouistitis, tamarins, singes du Nouveau Monde Callimico goeldii (I) Tamarin du Goeldi Callithrix aurita (I) Marmouset à oreilles blanches Callithrix flaviceps (I) Ouistiti à tête jaune Leontopithecus spp.

Mégis hogyan várhatják el tőlem, hogy holnap két ilyen sikítozó bőgőmajmot továbbjuttassak?
Comment espérez-vous être sélectionnés demain bande de macaques?

Mexikói bőgőmajom
Hurleur du Guatemala

Mellényes bőgőmajom
Hurleur à pèlerine

Lefogadom, hogy kora reggel idejön és megvárja, amíg eljön az ideje, mint egy bőgőmajom a hőségben, pontosan kivárja a megfelelő pillanatot...
Je te parie qu'il vient plus tôt et qu'il attend, qu'il prend son temps, comme un singe hurleur en chaleur qui attend exactement le bon moment pour...

Ne csináld a fesztivált, mint egy bőgőmajom, rendben?
Arrête de tout dire des insanités comme un singe hurleur, tu veux?

Bőgőmajom?
Un singe hurleur?

Nemrég tértem vissza egy expedícióról az Orinocótól, ami az egyetlen hely, ahol Szakállas Bőgőmajmot lehet még látni.
Je reviens du bassin de l'Orénoque, le seul endroit au monde où vit le singe hurleur barbu.

Ne csináld a fesztivált, mint egy bőgőmajom, rendben?
Arrêtez de crier comme un singe hurleur, vous voulez bien?