ballépés oor Frans
ballépés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
faux pas
Változatlanul jöhet dolgozni, de még egy ballépés és meg kell, hogy váljunk egymástól.
Au premier faux pas je devrai te licencier.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ami csak a kezdete a ballépéseknek.
Avec ce type de communication... on parle souvent de petits riensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha az, aki ballépést követett el őszintén arra törekszik, hogy alkalmazza az Írás szerinti tanácsokat, szívélyesen dicsérd meg őt!
Citrique (acide) anhydrejw2019 jw2019
... és hogy maga szerint a kiemelkedő munkahelyi teljesítménye, valamint a lojalitása, amit egyetlen ballépés feketít csak...
En ce qui concerne la branche # de la partie A de l'annexe I, à l'exclusion de la responsabilité du transporteur, l'entreprise concernée informe également cette autorité de contrôle de la fréquence et du coût moyen des sinistresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő a szószólónk az Atyánál, és előre megfizetett azon ballépésekért és bolondságokért, melyeket gyakran tapasztalunk szabadságunk gyakorlása során.
Je devrais être enceinte, mais je ne le suis pasLDS LDS
Ballépés volt!
Je réponds pas à çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ballépés?
Les montants déposés au titre du droit antidumping provisoire institué par le règlement (CE) no #/# de la Commission sur les importations de transpalettes à main et de leurs parties essentielles, relevant des codes NC ex# et ex# (codes TARIC # et #), originaires de la République populaire de Chine sont définitivement perçus, conformément aux dispositions qui précèdentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak a ballépésekhez.
Je vous ai fait pas mal de faveursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikor kerül fel a kelet-szudáni külpolitikai fiaskója is a magánéleti ballépéseinek végtelen listájára?
Moi aussi, papa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak egy ballépés, amit kamaszlányként követtem el.
Vous pensiez en avoir terminé, mais vous n' avez pas fini de revenirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy affér, egy ballépés
• Comprendre les répercussions des politiques et des programmes des milieux physique et social sur la santé et en tenir compte à toutes les étapes de la vie.opensubtitles2 opensubtitles2
Elsőre csak ballépésnek tűnik, egy kompromisszumnak, teret ad a valóságnak, jól játszik meg egy rossz lépést.
Jen' ai pas été viréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Egy vén talán észreveszi, hogy egy egyedülálló szülő a nagy nyomás következtében „ballépést” követett el, mivel mondjuk egy hitetlennel udvaroltat.
L'appréciation du marché de la transformation (niveau #) et l'analyse du marché du verre flotté brut (niveau #) indiquent toutes deux que ces deux marchés ont suivi une évolution similaire pendant la période de référence #-# avec un taux de croissance supérieur au taux de croissance moyen du marché de la transformationjw2019 jw2019
Nem engedhetünk meg magunknak még egy ballépést.
En vertu du paragraphe #.#, point a), de l’encadrement des aides au secteur automobile, le bénéficiaire doit prouver d’une manière claire et convaincante, pour démontrer la nécessité d’une aide régionale, qu’il dispose, pour son projet, d’un site alternatif économiquement viableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iskolai ballépés, elfelejtette kitörölni a hátsó fertályát.
T' as perdu, t' as perduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elkövettem az egyetlen részeg ballépést, amit még nem tettem meg.
En outre, l'accusé a droit à une enquźte préliminaire lorsque l'infraction constitue un acte criminelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az AFORS Télécom kiemeli, hogy az FT # óta elkövetett pénzügyi ballépéseire egy körültekintő befektető esetében nem kerülhetett volna sor
Le tableau doit être complété semestriellement par les communes qui ont reçu une première subsidiation, pour une période allant soit du #er janvier au # juin, soit du #er juillet au # décembreoj4 oj4
Azt hiszed, el tudod kerülni az összes ballépésemet?
Monsieur le Président, je viens du centre de l'Alberta, oł l'on compte sept complexes pétrochimiques de classe mondialeLiterature Literature
19 Ballépések miatt kitör a világháború
Nous n' en avons qu' une, et elle est prise par ce monsieur, là- basjw2019 jw2019
Chen Zhen, ez nagy ballépés.
Ça pourrait mener à quelque choseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehhez hasonlóan napjainkban is a vének nagyon örülnek, amikor egy hittársuk helyreáll egy ballépésből, mert kedvezően reagált szerető segítségükre.
Va dans les rochers!jw2019 jw2019
Lloyd, hogy érez Caroline ballépésével kapcsolatban?
Bien. regardons çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még egy ballépés és mehetek vissza járőrnek.
Cela permettrait aux parties de négocier pendant un certain temps avant l'expiration de la convention collectiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ballépés?
L'interruption de travail est prolongée, à sa demande, au-delà de la huitième semaine, pour une période d'une durée égale à la durée de la période pendant laquelle elle a continué à travailler à partir de la septième semaine précédant la date exacte de l'accouchement ou de la neuvième semaine lorsqu'une naissance multiple est prévueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszem, te sokkal többet szenvedtél ezen család ballépései miatt bárkinél
Je crois qu' on peutopensubtitles2 opensubtitles2
Egy fiatalkori ballépés volt.
Le produit de la multiplication prévue à l'article # est arrondi au demi-millième supérieur ou inférieur, conformément aux règles suivantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
120 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.