ballag oor Frans
ballag
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
déambuler
aller à l’amble
ambler
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Idejövet azt gondoltam: “Nemsokára kettesben leszünk, s egymást ölelve ballagunk...”
Dans l'autre cas, il mentionne explicitement qu'il n'a ni objection, ni réserve à formulerLiterature Literature
De nem ballagunk el mindannyian.
Après avoir recueilli le fruit de ses réformes audacieuses et de ses efforts de stabilisation dès le milieu des années #, l'Estonie a temporairement marqué le pas après la crise russe de #, enregistrant l'année suivante un ralentissement de sa croissanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy göndör hajú kiscsávót nézek, aki az apjával ballag.
Il faut établir un équilibre, mais les possibilités qu'offre cette mesure sont, d'aprés moi, beaucoup plus vastes qu'on ne le croitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brigitte ballag mellette, és most nincs nyomás a halántékában, nincs fülledt éjszaka, nincs méhkaszsongás.
Lorsqu'il n'y a qu'un seul candidat pour le mandat vacant, le scrutin se déroule en un seul tourLiterature Literature
Tehát, ha egy gimis ballag, te csinálod a meghívókat.
Je suis reconnaissantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bányászok mellett haladunk el, akik kimerülten ballagnak a zuhanyzók felé.
Le comité a recommandé l octroi d une autorisation de mise sur le marché pour Pradaxajw2019 jw2019
Ez a dedós viszont ballag.
Je sais, mais ça ne dépend pas de moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hazafele ballagok egy olyan utcán, melyen ritkán járok, és ezt szereztem csak 50 dolcsiért.
SCUM ne fera ni manifestations ni grèves pour arriver à ses finsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma este ballag a fiam.
L'étendue du territoire étudié sera adaptée suivant les caractéristiques des contraintes mises en évidence dans la #re phase ainsi que les conclusions des études techniques complémentaires réaliséesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srácok, két hónap múlva ballagunk, és az egész város csak ránk vár.
La Fondation a eu recours à la procédure incriminée du fait d’incertitudes budgétairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De azon kapta magát, hogy ballag szépen előre Kate-tel, megnézegetve a köveket.
CHAPITRE IV.-Dispositions relatives à l'aménagement du territoireLiterature Literature
Csak Bill és Lois, amint hátat fordítva ballagnak Lois háza felé.
The Styron Business: fabrication de latex, de caoutchouc synthétique et de certains produits en plastiqueLiterature Literature
Ketten-hárman a kocsink felé ballagnak, és a karosszériához dörgölik erős szarvukat.
Cette loi propose d'accorder des prestations d'assurance-maladie et des prestations de décés liées au travail aux membres de la GRC qui sont affectés au maintien de la paix dans des zones désignées comme «zones de service spécial»jw2019 jw2019
Vagy mind együtt ballagunk el, vagy semmi értelme az egésznek.
Marietta, me fais pas ça.Tu flipperais, si je te faisais çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A grafitszürke öltönyös férfi kényelmesen ballag az utcán és érzi, hogyan zúdul át a városon a pénz áradata.
Le parfum préféré d' Oncle WillieLiterature Literature
Az utcán ballagnak.
Ce n'est qu'après de très longs débats et notamment en commission parlementaire que les dispositions de # ont été prisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Folyton cukkolt a ballagásával és azzal, hogy én nem ballagok.
Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
AMIKOR először lát valaki tevét, amint hosszú lábain ballag, orrát a magasban tartja és a púpját egyik oldalról a másikra billegteti, az valóban ámulatot kelt a megfigyelőben.
Exact, votre amie, Joycejw2019 jw2019
Tehát, ha egy gimis ballag, te csinálod a meghívókat
En vertu du paragraphe #.#, point a), de l’encadrement des aides au secteur automobile, le bénéficiaire doit prouver d’une manière claire et convaincante, pour démontrer la nécessité d’une aide régionale, qu’il dispose, pour son projet, d’un site alternatif économiquement viableopensubtitles2 opensubtitles2
Együtt nézték, amint barátaik lassan ballagnak lefelé a lépcsőn Zúgószél és Zebulah nyomában.
Le Comité de la vérification interne et de l'évaluation de l'ASFC a approuvé l'évaluation, y compris les principales conclusions et recommandations, le 17 mars 2005.Literature Literature
Visszafordult a táj felé... és látta a parton, a könnyei fátyolán át... ahogy egy egyszarvú ballag a holdfényben.
Greg Colburn, notre meilleur expert sous- marinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő ballag, Tonya.
Enchantée, monsieurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Visszafordult a táj felé... és látta a parton, a könnyei fátyolán át... ahogy egy egyszarvú ballag a holdfényben
Voici une girafe!opensubtitles2 opensubtitles2
Ballagok fütyörészve, most esne csak kézre... papír, toll vígasztal, sztereó meg asztal...
Il est mort depuis si longtemps!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Távolból figyelve az egypúpú teve látszólag könnyed léptekkel ballag, de azok a gyalogosok, akik megpróbálnak a teve mellett haladni, rövidesen észreveszik, hogy a teve minden egyes lépése nagy lépéshosszt ölel fel.
Vous devez bien commencer à sentir que le temps vous rattrapejw2019 jw2019
25 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.