bankrablás oor Frans
bankrablás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
attaque de banque
hold-up
A pénzt, amit talált, egy bankrablás során vitték el még 2001-ben.
L'argent que vous avez trouvé provient d'un hold-up en 2001.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hölgyeim és uraim, önök egy bankrablás részesei.
Les patients devront être correctement hydratés et une surveillance de la fonction rénale devra être envisagée après l' initiation de l' association thérapeutique, puis périodiquementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztos tűkön ülsz, hogy lezárhasd a bankrablásokat.
Qu'est-ce que le gouvernement a fait?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Három nappal a bankrablás előtt.
Est rendue obligatoire, la décision reprise en annexe du # novembre # de la Commission paritaire de l'industrie textile de l'arrondissement administratif de Verviers concernant la fixation des dates de vacances pour l'annéeLiterature Literature
Russel Nash elrejtette valahol a bankrablásból származó pénzt.
fourré dunal à argousierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Letartóztatták bankrablásért.
La question est de savoir si le gouvernement va proposer des solutions de fortune ou de véritables solutions à long termeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annyit csak a bankrablás fizet.
Qu' elle se taise!Qu' elle se taiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tárgyalás során bűnösnek találták az 1901-es wilmingtoni bankrablás megszervezésében.
D' accord, mais vous devez me protégerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itt az áll, hogy a bankrablás előtti napon házasodtak össze.
Peg, une margarita au TangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs valami más oka annak, hogy idekerült egy bankrabláson kívül?
considérant que les principes énoncés dans la présente directive et régissant la protection des droits et des libertés des personnes, notamment du droit à la vie privée, à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi ez, bankrablás?
Il existe toutefois des exceptions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De a Yates-i seriff talált továbbá egy megoldatlan gázolást is, ami az egyik bankrablás után történt néhány nappal.
Très rapidement, ils ont mis sur pied une entité unique de financement, travaillant de concert tant à l'élaboration de leurs politiques respectives qu'au développement et à la mise en application des principes directeurs provisoires du Fonds.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 évet töltött az FBI körözötteinek toplistáján többszörös fegyveres bankrablásért.
Autres informations relatives à ACOMPLIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most, ahogy hallottam a bankrablásokról, kezd mindennek értelme lenni.
Mais la première fois que vous êtes venue, vous ressentiez d' autres chosesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ian sosem a bankrablásra készült.
La Communauté européenne et la Suisse déclarent leur intention de revoir ensemble et notamment à la lumière des dispositions de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez lehet a történelem legnagyobb bankrablása.
Les États membres effectuent des contrôles officiels pour veiller au respect du présent règlementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bankrablás napján.
La Politique scientifique fédérale lance un deuxième appel aux institutions universitaires et centres de recherche du secteur non-marchand qui souhaitent collaborer à ce programmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bankrablással.
ce terme ne s'applique toutefois pas à l'Etat partie tel que spécifie au paragraphe # de la deuxième partie de la présente AnnexeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Együtt dolgoztunk a midwesti bankrablási osztagnál.
L'effet de levier, du point de vue opérationnel et financier, se manifeste aussi dans la facilitation des partenariats public-privéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ezekben a bankrablásokban használt minták, hasonlóak ugyanehhez a probléma típushoz.
MODE ET VOIE(S) D ADMINISTRATIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hallottál a bankrablásról, ami reggel volt?
Il n' y a pas qu' une seule raisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ó, főnök, megvan a biztonsági felvétel a bankrablásról.
Je ne veux pas la voir éjecté du programmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bankrablás pillanatokkal egy páncélautós pénzszállítmány után történt.
Dispositions spéciales relatives aux fusions volontairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kétségek elkerülése érdekében szabályozási okok miatt, valamint az ügyfeleknek és más személyeknek a csaláshoz, a bűncselekményekhez (pl. hamisított bankjegyek, illetve bankrablások, a termékek feltételeinek megváltoztatása) vagy a nagyobb kockázati kitettséghez hasonló problémákról való tájékoztatásához ésszerűen szükséges bármely kezdeményezés keretében az AIB továbbra is szabadon megkeresheti az említett ügyfeleket.
Un autre participant a fait valoir qu'il ne fallait pas nécessairement faire abstraction des priorités du radiodiffuseur pour accorder la priorité aux demandes et il a recommandé qu'une catégorie distincte de priorités du radiodiffuseur soit créée pour ce genre d'émissions.EurLex-2 EurLex-2
Maga bankrablásért.
Tu dis que tu attends quelque choseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, egy hosszú beetetés, a végén egy jól megtervezett bankrablással.
Le membre du personnel transféré au corps opérationnel de la gendarmerie conserve, en ce compris les augmentations intercalaires, le droit à l'échelle barémique liée au grade ou à la fonction dont il était revêtu avant son transfert aussi longtemps que cette échelle lui est plus favorable que celle, augmentations intercalaires comprises, à laquelle il peut prétendre en tant que membre du corps opérationnel de la gendarmerieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.