bankrabló oor Frans

bankrabló

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

braqueur

naamwoord

Egy csoport radikális bankrabló akik magukat az Ébresztőórának hívják újabb rajtaütést hajtott végre.
Le groupe de braqueurs de banques se nommant les Réveil atin ont de nouveau frappé.

voorbeelde

Bankrablók vagyunk
On cambrioIe Ies banques

Volt bankrabló a nyugati oldalról.
Ex-braqueur de banque du côté de Westside.

Bankrablók?
Des braqueurs?

Túl sokat feltételezünk a bankrablókról.
Je pense qu'on surestime ces types.

Ők bankrablók.
Ce sont des braqueurs.

Édesem, ezek nem bankrablók.
Chéri, ce ne sont pas des voleurs.

Épp most segített hat körözött bankrablót lépre csalni.
Tu nous as aidés à attirer six voleurs dans un piège.

Először is, játssza továbbra is az őrült bankrablót.
D'abord, continuez à faire le dingue.

A pénztáros szerint a bankrablók már három hónapja készültek a rablásra.
Mais l'employé de banque nous a dit qu'ils préparaient ça depuis 3 mois.

Halat vagy bankrablót?
Les poissons ou les pilleurs de banque?

Ez azt jelentené, hogy amikor a bankrabló kifoszt egy bankot, azért teszi, mert nem tudja, hogy mi a helyes?
Est-ce que cela signifiait qu’un malfaiteur qui braque une banque ne pouvait pas faire autrement ?

Bankrablók, festők, költők, szerencselovagok.
Voleurs, peintres, poètes, soldats de fortune.

Nem vagy bankrabló.
Tu ne l'as pas vraiment braquée.

Az egyik bankrablóé volt...
C'est à un des braqueurs morts...

Állítólag ő volt a sofőr egy svájci bankrablásnál, ahol a bankrablók több mint 100 millió eurót raboltak.
Il aurait été le chauffeur lors du cambriolage d'une banque suisse et les voleurs se sont enfouis avec plus de 100 millions d'euros

A bizonyitékok arra mutatnak, hogy a másik bankrablót Bodo Riemernek hívják.
Tous les indices laissent supposer que le second suspect... est un homme du nom de Bodo Riemer.

Mint ha a bankrabló elrejti a szajrét, amíg elmúlik a balhé és elmehet érte.
Comme un braqueur de banque qui cache son butin jusqu'à ce que la pression retombe et il peut ensuite le récupérer et prendre la fuite.

Egy bankrabló kiválasztja a helyszínt, bejut, viszi a pénzt, kijut.
Un braqueur étudie la banque pour y entrer, prendre l'argent et ressortir.

Henry, te egy bankrabló vagy.
Henry, t'es un voleur de banque.

És miért egy bankrablótól kértél kölcsön furgont?
Pourquoi tu as emprunté un van à un voleur de banque?

Akkor a bankrablók felbérelték Iant, hogy segítsen nekik.
D'accord, donc notre braqueur de banque a engagé Ian pour l'aider à faire ce cambriolage.

Tudta, hogy ilyen sok lóvé végül megront minket, egymás ellen fordít, pont, mint a bankrablókat.
Il savait que tout ce liquide pourrait éventuellement nous corrompre, et nous retourner les uns contre les autres, comme les braqueurs.

Kezdve ott, hogy lenyúlják a bankrablókat, akiket el kellene kapniuk.
Bientôt, il touche des enveloppes des braqueurs qu'il est censé attraper.

Most kapott 20 ezer jutalmat, amiért kézre kerítette azt a bankrablót.
Elle a touché 20 000 $ pour avoir arrêté un braqueur.

A gond az, hogy a kolumbiaiak rájöttek és kirabolták a bankrablókat.
Le seul problème c'est que, les colombiens ont su et ont volé les voleurs.