banktisztviselő oor Frans

banktisztviselő

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

employé de banque

naamwoord

30 éven keresztül én banktisztviselő voltam, amikor jött az 1930-as Világválság, és munka nélkül maradtam.
Honnête employé de banque jusqu'à la crise de 1930 où je me retrouvai sans emploi.

voorbeelde

Legkevesebb egy banktisztviselőre vonatkozó nemzetiségi követelmények.
Une banque doit compter un certain nombre de Polonais (au moins un) parmi ses dirigeants.

Egy orvos, egy banktisztviselő, egy mérnök.
Un médecin, un banquier, un ingénieur.

Ugye nem kiabált a banktisztviselővel?
Vous n'avez pas crié, si?

Másképp a gazdaságban lévő pénz mennyisége a banktisztviselők hangulatingadozásától függ.
Ou pour le dire autrement, le montant d'argent dans l'économie dépend des sautes d'humeur des banquiers.

Banktisztviselő vagyok.
Je suis guichetier.

A banktisztviselő így felelne: 'Barroso úr, talán rosszul érzi magát?
Le banquier va vous répondre: "Monsieur Barroso, vous vous sentez bien?

A banktisztviselő szerint együtt nyitottak számlát.
Le banquier se rappelle vous avoir vus ouvrir un compte tous les deux.

Camillával az oldalán, valamint a családi felelősségekkel szembenézve, Spencer banktisztviselőként kezdte meg szakmai életét.
Avec Camilla à ses côtés et la perspective de responsabilités familiales à venir, Spencer a commencé sa vie professionnelle comme employé de banque.

éven keresztül én banktisztviselő voltam, amikor jött az #- as Világválság, és munka nélkül maradtam
Honnête employé de banque jusqu' à la crise de # où je me retrouvai sans emploi

Legalább egy banktisztviselőre vonatkozó nemzetiségi követelmények.
Une banque doit compter un certain nombre de Polonais (au moins un) parmi ses dirigeants.

A hitelkártyával elkövetett tisztességtelen eljárásokban és azok hamisításában tapasztalt növekedés azt jelenti, hogy „a kibocsátók kénytelenek az egyre nagyobb összegű csalás költségét a hitelkártyát használók között elosztani” — jelentette ki egy kanadai banktisztviselő.
Selon un responsable de banque canadien, du fait de la multiplication des escroqueries et des contrefaçons de cartes, “ les sociétés de cartes de crédit sont contraintes de faire supporter à leurs clients le coût de plus en plus important de la fraude ”.

B.1., B.2., B.4. és B.5. alágazat: (kivéve az államkincstár garanciáit és kötelezettségvállalásait): Kötelezettség nélkül, a horizontális szakaszban jelzettek, és a következő korlátozások kivételével: Állampolgársági követelmény bizonyos számú – legalább egy – banktisztviselő tekintetében.
sous-secteurs B.1., B.2., B.4. et B.5. (à l’exclusion des garanties et engagements du Trésor): non consolidé, à l’exception de ce qui est indiqué dans la section horizontale et sous réserve de la limitation suivante: une banque doit compter un certain nombre de Polonais (au moins un) parmi ses dirigeants.

Mr Davis, banktisztviselőként önnek kell intéznie a lefoglalásokat?
M. Davis, en tant qu'usurier, l'une de vos responsabilités, est de gérer les saisies?

30 éven keresztül én banktisztviselő voltam, amikor jött az 1930-as Világválság, és munka nélkül maradtam.
Honnête employé de banque jusqu'à la crise de 1930 où je me retrouvai sans emploi.

Nem szeretném megsérteni, de tudja, valójában annyi karizma szorult Önbe, mint egy mosogatórongyba, a megjelenése pedig egy olcsó banktisztviselőjéhez hasonlít.
Je ne veux pas être grossier, mais vous savez, franchement, vous avez le charisme d'une loque humide et l'apparence d'un petit employé de banque.

Ma már úgy tartják, Frank James lőtte le azt a northfieldi banktisztviselőt.
Aujourd’hui, on pense que c’est Frank James qui a tiré sur l’employé de banque à Northfield.

Én egyszer banktisztviselő voltam
J' étais employé de banque

Banktisztviselő Barrie-ben.
Il est banquier à Barrie.

Állampolgársági követelmény bizonyos számú – legalább egy – banktisztviselő tekintetében.
Une banque doit compter un certain nombre de Polonais (au moins un) parmi ses dirigeants.

Tárgy: A vezető banktisztviselők tekintetében a jó hírnév követelményére vonatkozó uniós szabályok elfogadásának akadályai Olaszországban
Objet: Entrave, en Italie, à l'adoption de règles européennes fixant des critères d'honorabilité pour les dirigeants bancaires

B.1., B.2., B.4. és B.5. alágazat: (kivéve az államkincstár garanciáit és kötelezettségvállalásait): Kötelezettség nélkül, a horizontális szakaszban jelzettek, és a következő korlátozások kivételével: Állampolgársági követelmény bizonyos számú – legalább egy – banktisztviselő tekintetében.
Sous-secteurs B.1., B.2., B.4. et B.5. (à l'exclusion des garanties et engagements du Trésor): non consolidé, à l'exception de ce qui est indiqué dans la section horizontale et sous réserve de la limitation suivante: une banque doit compter un certain nombre de Polonais (au moins un) parmi ses dirigeants.