bankügy oor Frans

bankügy

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

activité bancaire

dépôt bancaire

naamwoord

opération bancaire

réserves bancaires

système bancaire

naamwoord

voorbeelde

Jack még mindig ki akarja terjeszteni a " pirítós díjat ", hogy megnyerje a nőket, ami elég nagy hülyeségnek hangzik, mert néhány dolgozó nőt leszámítva, a legtöbb asszony nem foglalkozik bankügyekkel.
Jack parle sans arrêt d'augmenter les lots gadgets pour appâter les femmes, ce qui est fou si on y pense, parce qu'à part quelques bosseuses, les femmes ne s'occupent pas de la banque.

[12] A régióban többek között a feldolgozóipar (műszerészet, elektronika, fémfeldolgozás, vegyészet és élelmiszeripar) valamint a szolgáltatóipar (bankügyek, közlekedés, kommunikáció) is jelen van.
[12] Sont compris les secteurs manufacturiers, tels que la mécanique, l’électronique, la métallurgie, la chimie et l’agro-alimentaire, ainsi que les secteurs des services bancaires, des transports et de la communication.

Tőkebefektetés és befektetési bankügyek
Investissement de capitaux et services de banques d'investissement

A tagállamok illetékes hatóságainak bankügyi tanácsadó bizottsága nem zárja ki az együttműködés egyéb formáit a hitelintézeti tevékenység megkezdését és folytatását felügyelő hatóságok között, és különösen nem zárja ki a "groupe de contact" (kapcsolattartó csoport) keretében a bankfelügyeleti hatóságok között kialakított együttműködést.
Ce comité consultatif bancaire des autorités compétentes des États membres ne préjuge pas d'autres formes de coopération entre autorités de contrôle dans le domaine de l'accès et de la surveillance des établissements de crédit et notamment de la coopération instituée au sein du groupe de contact créé entre les autorités de contrôle des banques.

Kivéve ezeket a szolgáltatásokat pénzügyi tranzakciók, pénzügyi és banki szolgáltatások, pénz- és bankügyek formájában vegy ezekkel kapcsolatban
À l'exception de ces services étant ou étant associés aux transactions financières, services financiers et bancaires, finance et banque

Nyolc évvel később, 1916-ban lemondott a lundi egyetemen betöltött állásáról és Stockholmban lett a kormány tanácsadója pénz- és bankügyekben.
Huit ans plus tard, en 1916, il quitte Lund et accepte un poste de conseiller du gouvernement sur les questions financières et bancaires à Stockholm.

Pénzügyi szponzorálás, becslések (biztosítás, bankügyek, ingatlanügyek), pénzügyi segítségnyújtás cégalapításhoz
Parrainage financier, estimation (assurance, banque, immobilier), service d'aide financière à la création d'entreprises

Sok embernek el sem kell hagynia többé az otthonát, ha vásárolni szeretne, vagy a bankügyeit szeretné lebonyolítani.
Le lave-linge aussi, dans la buanderie.

Bankügyek, pénzügyek, monetáris ügyek
Affaires bancaires, affaires financières, affaires monétaires

Számítógépes adatbázisból vagy az internetről on-line nyújtott információs és tanácsadási szolgáltatások biztosításokkal, pénzügyekkel, monetáris ügyekkel, otthoni és internetes bankügyekkel, értékpapírokkal és részvényekkel kapcsolatos információkkal, tőzsdei közvetítéssel kapcsolatban, ékszerek, bélyegek, műtárgyak és régiségek becslése, hitelezés
Services d'information et de conseils concernant les assurances, les affaires financières, les affaires monétaires, les affaires bancaires à domicile et sur Internet, les informations concernant les titres et les actions, le courtage en bourse, fournis en ligne à partir d'une base de données informatique ou d'Internet estimation de bijoux, de timbres, d'objets d'art et d'antiquités crédit

Tájékoztatólevelek másolása pénzüggyel, bankügyekkel és biztosításokkal kapcsolatban
Reproduction de lettres d'informations en matière financière, bancaire et d'assurances

A 94/19/EK irányelv 3. cikke (1) bekezdésének harmadik albekezdésében a „bankügyi tanácsadó bizottságot” szavak helyébe az „európai bankbizottságot” szavak lépnek.
À l'article 3, paragraphe 1, troisième alinéa, de la directive 94/19/CE, les termes «comité consultatif bancaire» sont remplacés par les termes «comité bancaire européen».

A 93/6/EGK irányelv 7. cikke (9) bekezdése harmadik mondatában „a bankügyi tanácsadó bizottsághoz” szavakat el kell hagyni.
À l'article 7, paragraphe 9, troisième phrase, de la directive 93/6/CEE, les termes «ainsi qu'au comité consultatif bancaire» sont supprimés.

A bankügyi irányelvek alkalmazása
Application des directives bancaires

Az Európai Bankfelügyeleti Bizottság évente jelentést készít az Európai Bankügyi Bizottság és az Európai Parlament számára a felügyeleti eljárások konvergenciájáról és a választás jogának gyakorlásáról nemzeti szinten.
Le comité européen des contrôleurs bancaires devrait faire rapport chaque année au comité bancaire européen et au Parlement européen sur les progrès accomplis en ce qui concerne la convergence des pratiques prudentielles et l'exercice du pouvoir d'appréciation national.

Bankügyek, pénzügyek
Affaires bancaires, affaires financières

Ugyanakkor ugyanezen forrás szerint csökken azok száma, akik előnyben részesítik bankügyeik személyes intézését – az összes ügyfél egynegyede már nem jár a bankfiókokba azért, hogy bankügyeit intézze.
Parallèlement, la même source indiquait que le nombre de clients préférant se rendre à leur banque pour effectuer des opérations bancaires diminuait, un quart d’entre eux ne s’y rendant plus du tout.

A bankügyi bizottság egyúttal a Finn Bankkal összefüggésben működő finanszírozási könyvvizsgáló szervezet irányító testületeként is működik.
Le conseil fonctionne également comme directoire pour le contrôle des fonds liés à la Banque de Finlande.

Ezen belül az Európai Unió bankügyekre, pénzmosás elleni küzdelemre, fizetési rendszerekre, statisztikára, eurobankjegyekre és -érmékre vonatkozó – egyszersmind a fent említett átláthatósági előírások tekintetében is fontos – rendelkezéseivel történő összehangolás folyamatát az Európai Unióval 2012-ben aláírt monetáris megállapodás szabályozza.
Plus particulièrement, le processus d'harmonisation avec les dispositions pertinentes de l'Union européennes relatives aux questions bancaires, à la lutte contre le blanchiment, au système de paiement, aux statistiques, aux billets et pièces libellés en euros, qui ont également leur importance pour les normes de transparence susmentionnées, est régi par l'Accord monétaire signé avec l'Union européenne en 2012.

Bankügyek, finanszírozási szolgáltatások
Affaires bancaires, services de financement

Kiskereskedelmi szolgáltatások globális, elektronikus hálózatok (internet) által, a következőkterületén: ingatlan- és építési ügyek, biztosítási, pénz- és bankügyek, valamint kulturális és sportrendezvények
Vente au détail via un réseau électronique mondial (l'internet) en matière immobilière et de construction, d'assurances, d'affaires financières et bancaires ainsi que de manifestations sportives et culturelles

Bankügyekben tájékoztatással és tanácsadással védi a fogyasztók érdekeit; felhatalmazással rendelkezik, hogy kollektív intézkedéseket hozzon a fogyasztók érdekében.
Protège les intérêts des consommateurs en matière bancaire en prodiguant des informations et des conseils, et est habilitée à intenter des actions collectives dans l'intérêt de ces derniers.

Bankügyek, monetáris ügyek, ingatlanügyletek
Banque, affaires monétaires, affaires immobilières

c) a 92/30/EGK Ö [2000/12/EK] Õ irányelv 3. cikkének (9) bekezdése Ö 39. cikkének (3) bekezdése Õ és a 8. cikke szempontjából az è1 európai bankügyi bizottságra ç történő hivatkozáson helyébe a Tanácsra és a Bizottságra történő hivatkozást lép kell érteni;
c) aux fins de l'article 3 paragraphe 9 Ö 39, paragraphe 3, Õ et de l'article 8 paragraphe 3 de la directive 92/30/CE Ö [2000/12/CE] Õ , les références au è1 «comité bancaire européen» ç sont remplacées par Ö lues comme Õ des références au Conseil et à la Commission,