befolyási övezet oor Frans
befolyási övezet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
zone d’influence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mivel rendkívül sokféle kapcsolatok állhatnak fenn egyrészről az anyavállalat és annak leányvállalatai, másrészről egy vállalat és annak beszállítói között; és mivel nemzetközi szinten pontosítani kell a befolyási övezet, valamint a „kellő gondosság” fogalmát,
Ce crédit est destiné à couvrir les coûts de prestations externes pour les opérations d'archivage, y compris les tris, classements et reclassements dans les dépôts, les coûts des prestations archivistiques, l'acquisition et l'exploitation de fonds d'archives sur des supports de substitution (microfilms, disques, cassettes, etc.) ainsi que l'achat, la location et l'entretien de matériels spéciaux (électroniques, informatiques, électriques) et les frais de publication sur tout support (brochures, CD-ROM, etcEurLex-2 EurLex-2
Ugyanakkor Oroszország most jogalap nélkül, elszántan törekszik egy befolyási övezet kiépítésére a szomszédságában lévő többi országban, az úgynevezett "közel-külföldön”, amelyek természetesen olyan szuverén területek, amelyeket a nemzetközi jog alapján tiszteletben kellene tartani.
Je ne suis pas sûr d' aimer çaEuroparl8 Europarl8
Ha itt bárki befolyási övezet kiépítésére törekszik, az éppen Oroszország, amint azt a tavaly nyáron Grúzia ellen folytatott háború, valamint egyes országok (így Ukrajna és a balti államok) Kreml általi időközönkénti politikai destabilizációja is bizonyítja.
De Deken, Wim, à AnversEuroparl8 Europarl8
4. biztosítaniuk kell, hogy az euró-övezet befolyása a globális gazdasági rendszerben az övezet gazdasági súlyával arányos legyen.
Dites- lui que j' implore son pardon, pour tout ce que j' ai faitnot-set not-set
Amennyiben az EU komolyan gondolja az Oroszországgal fenntartott kapcsolatainak javítását célzó stratégiákat, akkor először is ezeket a problémákat kell megoldania, másodszor pedig figyelembe kell vennie Oroszország történelmileg kialakult befolyási övezettel kapcsolatos érzékenységét, amely kétségtelenül létezik, vagy legalábbis Oroszország vonatkozásában létezik.
À cet égard, il convient de rappeler que l'Espagne figurait parmi les # promoteurs du projet approuvé le # octobreEuroparl8 Europarl8
Másfelől az 1990-es évek elején a volt szovjet befolyási övezet megnyílása következtében a nukleáris anyagok piacán jelentkező túlkínálat és nyomott árak miatt az ügynökség – a Bíróság támogatását is maga mögött tudva – kénytelen volt megtagadni több olyan szerződés jóváhagyását, amely véleménye szerint nem felelt meg a közösségi ellátási politikának.
L' ennemi et nousEurLex-2 EurLex-2
biztosítaniuk kell, hogy az euroövezet befolyása a globális gazdasági rendszerben az övezet gazdasági súlyával arányos legyen.
Les voies navigables sont au nordEurLex-2 EurLex-2
biztosítaniuk kell, hogy az euróövezet befolyása a globális gazdasági rendszerben az övezet gazdasági súlyával arányos legyen.
Toi!- Ma jambe!EurLex-2 EurLex-2
biztosítaniuk kell, hogy az EU és az euróövezet befolyása a globális gazdasági rendszerben az övezet gazdasági súlyával arányos legyen.
Demande- moi si on connaît la cause de la mortEurLex-2 EurLex-2
4. biztosítaniuk kell, hogy az EU és az euróövezet befolyása a globális gazdasági rendszerben az övezet gazdasági súlyával arányos legyen.
Sans problèmenot-set not-set
4. biztosítaniuk kell, hogy az EU és az euróövezet befolyása a globális gazdasági rendszerben az övezet gazdasági súlyával arányos legyen.
Les membres du comité scientifique et des groupes scientifiques sont désignés pour une période de trois ans renouvelable deux fois, et doivent être disposés à participer et à contribuer activement à toutes les réunions du groupe scientifique lors desquelles des avis, des déclarations ou des documents d’orientation sont adoptésnot-set not-set
A vallást titokzatosság övezi, és a papjainak nagy befolyásuk van azokra, akik rettegnek a szellemtől.
Décision du Comité mixte de l'EEEjw2019 jw2019
Az EU általános hatékonyságának és befolyásának növelése érdekében javítani kell az európai országok és az euró-övezet képviseletének elszigeteltségén.
Desurcroît, une telle situation pourrait entraîner une concurrence déloyale puisque les personnes en question, qui auraient exercé précédemment une fonction militaire ou publique et qui auraient pu disposer, en cette qualité, d'informations secrètes ou confidentielles, bénéficieraient d'un avantage par rapport aux autres détectives privés, qui n'auraient pas pu obtenir antérieurement de telles informationsEurLex-2 EurLex-2
Az euro-övezet úgy tudja politikai befolyását gazdasági súlyával legeredményesebben egyensúlyba hozni, ha közös álláspontokat alakít ki és megszilárdítja képviseletét, azt a célt tűzve ki, hogy közös képviselettel rendelkezzen az érintett nemzetközi pénzügyi szervezetekben és fórumokon.
Auda Abu Tayi est- il un serviteur?EurLex-2 EurLex-2
A nemzetközi színtéren az euro-övezet által tett közös fellépések nagyobb külső befolyást eredményeztek, amelyet jelez az euro-csoport trojkájának – az euro-csoport elnökének, az EKB elnökének és az Európai Bizottság gazdasági és monetáris ügyekért felelős biztosának – szerepvállalása a Kínával és más országokkal folytatott kétoldalú tárgyalásokban, valamint a globális egyensúlyhiányról az IMF vezetésével tavaly végrehajtott többoldalú konzultációkban.
fonctionnement des équipements et systèmes de sûretéEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság elnöke, a Tanács hivatalban lévő elnöke, Hölgyeim és uraim! Megtekintve a reformszerződés olyan területeken történő változásait, mint a migráció, a mezőgazdaság, a rendőrség és az igazságszolgáltatás, és az olyan kérdésekkel kapcsolatos döntések, mint a közös kül- és biztonságpolitika főképviselője , az Európai Unió Alapjogi Chartája, az euró-övezet és a szociális piacgazdaság - amikor elsőként célul tűzik ki - és az energiával kapcsolatos kormányközi szolidaritás, nyilvánvaló számomra, hogy a Szerződés a konvent és a júniusi csúcstalálkozó eredményeire épít, és több befolyást és jóval több demokráciát ad nekünk, mint a politikai intézmények.
Les institutions publiques doivent être représentatives, pertinentes et réceptives afin de pouvoir prendre en considération les divers systèmes de valeurs de ces communautés.Europarl8 Europarl8
18 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.