bizonyos egyén oor Frans
bizonyos egyén
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
quidam
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Arca volt egy bizonyos életmódnak, egy bizonyos rendnek, amelyet sokan üdvözöltek errefelé.
Le caractère d'intérêt général est reconnu de plein droit aux missions visées à l'article #, alinéa #, #°OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malestrazza bizonyosan egy zseni volt.
Le dessin de Darian pour les fêtesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy bizonyos módon, egy bizonyos késsel kellett őket csinálni.
Même si les citoyens de l'Union européenne recherchent une loi en particulier, ils ignorent souvent qu'il existe d'autres actes communautaires qui lui sont fondamentalement liés.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Egy bizonyos városban élt egy bizonyos bíró, akiben nem volt istenfélelem és embert sem tisztelt.
Laissez- moi tranquille!jw2019 jw2019
Nézzétek, bizonyos egyének ki vannak emelve.
Il ne dira pas nonQED QED
f) „tevékenységcsoport”: egy bizonyos területen egy bizonyos halászeszköz segítségével végzett, bizonyos fajokra irányuló halászati tevékenységek;
Production agricole (produits animaux et végétauxEurLex-2 EurLex-2
Ez egy testreszabott vírus, ami kizárolag arra lett kidolgozva, hogy egy bizonyos egyént öljön meg.
De même que le royaume t' appartientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
TORONYMAGAS fák közötti séta — bizonyosan egyike a leginkább lenyűgöző, sőt áhitatot keltő élményeknek, amiben az embernek része lehet.
considérant que les dépenses que pourrait entraîner la mise en oeuvre du réseau au niveau national doivent être financées par les États membres eux-mêmes, à moins que des dispositions communautaires njw2019 jw2019
e) „tevékenységcsoport”: egy bizonyos területen egy bizonyos halászeszköz segítségével végzett, bizonyos fajokra irányuló halászati tevékenységek;
Ingrédients non biologiques d'origine agricole visés à l'articleEurLex-2 EurLex-2
Meghekkelte a Titkosszolgálatot, feltehetően egy bizonyos fájlt, és egy bizonyos vakfoltot.
Toutefois, je ne crois pas que nous puissions nous inspirer du passéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mivel újabb intézkedések hiányában ez a tendencia bizonyosan egyre hangsúlyosabbá válik
Cependant, il n'y a pas de recommandation officielle visant l'augmentation dela consommation de ces aliments en vue d'atteindre et de maintenir un poids santé.eurlex eurlex
Elmondta az áldozatnak, hogy legyen ott egy bizonyos helyen, egy bizonyos időben.
MÉTHODE COMMUNAUTAIRE POUR LA DÉTERMINATION QUANTITATIVE DE LA TENEUR ENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„tevékenységcsoport”: egy bizonyos területen egy bizonyos halászeszköz segítségével végzett, bizonyos fajokra irányuló halászati tevékenységek;
Le présidentnot-set not-set
Egy bizonyos csók után egy bizonyos egyénnel, bármikor számíthatok egy bizonyos meghívásra.
Vous pensez à quoi quand vous jouez?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 „És bizonyosan egy országút lesz ott, egy út, amelyet a szentség útjának fognak nevezni.
Ryan, toujours là?jw2019 jw2019
Az volt szokatlan, hogy maga Diana javasolt egy bizonyos jelöltet egy bizonyos állásra.
Je lui ai demandé: «Quels étaient les critéres appliqués?»Literature Literature
Szükségünk lenne némi információra egy nőről, aki lehet, hogy a múltjából egy bizonyos egyént üldöz.
• Centre national d'évaluation des risques (CNER)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizonyos egyének ,szerették’, ha az imádság ideje az „utcasarkokon” érte őket.
Le démon qui a tout éteint s' appelle la Bêtejw2019 jw2019
Ma rendszerint egy vénekből álló, kijelölt bizottság s nem egy bizonyos egyén végzi ezt a dorgálást.
Chacune des initiatives du Plan d'action, de la SPAT et de la DFI fera l'objet d'une évaluation au cours des prochaines années.jw2019 jw2019
De ez a bizonyos egyed 16 évesen pusztult el.
Il faut que je contacte la CTUted2019 ted2019
Ez a Nga Yin bizonyosan egy dacoit.
Ça doit être sympa de voir sa mère dans des filmsLiterature Literature
Egyes nyelvekben egy bizonyos viszonyszó egy bizonyos esetet követel meg.
Va balayer devantWikiMatrix WikiMatrix
Mert ez fog történni, ha bizonyos egyének kezébe kerül.
Hé, le gouvernement demande l' aide des clubs de sport pour un projet caritatif, et la Fédération de Tae Kwon Do m' a désignée comme représentanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyilvánvaló, hogy veleszületett az a kényszer, hogy az év egy bizonyos időpontjában és egy bizonyos irányba vonuljon.
A quoi jouez- vous?jw2019 jw2019
34776 sinne gevind in 167 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.