botanikai összetétel oor Frans
botanikai összetétel
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
composition botanique
A természetes és telepített legelők botanikai összetétele befolyásolja a tej kémiai és aromatikus összetételét, ami különleges ízt és aromát ad a sajtnak.
La composition botanique des prés naturels et cultivés influence les caractéristiques tant chimiques qu’aromatiques du lait, conférant au fromage son goût et son arôme particuliers.
composition floristique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A minőség esetében a termék jellemzőinek, különösen botanikai összetételének megőrzése a cél.
ensemble de mesures telles que la clôture des Positions détenues pour compte propre ou le transfert des Positions des clients vers d'autres Membres compensateurs, prises à l'égard du Membre compensateur en cas de Défaillance de celui-ci, sans préjudice de la loi du # avril # transposant en droit belge la directive #/CEE du # mai # concernant le caractère définitif du règlement dans les systèmes de paiement et de règlement des opérations sur titresEurLex-2 EurLex-2
ebben a rovatban a termék botanikai összetételének jellemzői kerülnek pontosításra, változtatás nélkül.
Le lieutenant Dike a dit ca?EurLex-2 EurLex-2
A „Foin de Crau” széna a botanikai összetételének sajátosságában különbözik más földrajzi eredetű szénáktól.
Je me suis reporté à des notes, mais elles utilisent le mźme libelléEurLex-2 EurLex-2
A földrajzi terület legelőinek változatos flórája és botanikai összetétele hatással van az itt termelt tej zsírban oldódó összetevőinek mennyiségére és összetételére.
Moi, je ramènerai pas mon cul de Noire dans ce putain d' hôtel jusqu' à ce que vous vous débarrassiez de ce chien du KKKEurLex-2 EurLex-2
A természetes és telepített legelők botanikai összetétele befolyásolja a tej kémiai és aromatikus összetételét, ami különleges ízt és aromát ad a sajtnak.
Il convient également de souligner que, grâce aux efforts du PPC, les productions autochtones ont également pu bénéficier d'un soutien accru.EurLex-2 EurLex-2
A betakarított fű minősége (a növényzet sokfélesége és a botanikai összetétel) ugyanis a vízkedvelő állandó legelők és az átmeneti legelők fenntartásával egyaránt összefügg.
Ce n' est pas une sorte de bagarres de personnes mécontentesEurLex-2 EurLex-2
A bálás „Foin de Crau” széna zacskókba történő csomagolása nem befolyásolja a széna minőségét és jellemzőit, amennyiben a csomagolást különös gonddal, a „Foin de Crau” széna speciális botanikai összetételének ellenőrzése és megőrzése mellett végzik.
J' ai rien vu venirEurLex-2 EurLex-2
Azáltal, hogy a termelők megőrzik a legelők növényzetének sokféleségét és botanikai összetételét, biztosítható a tej élénk színe, továbbá zsírban oldódó összetevőinek jelenléte és az összetételen belüli aránya, valamint a tej tejzsírhoz kötődő aromás előanyagokban való gazdagsága.
« Le TITAN même est bien.EurLex-2 EurLex-2
Másfelől bekerült azoknak a fajoknak a listája is, amelyeknek jelenléte kizárja a megjelölés használatát, tisztázva a rétek „meghatározott botanikai összetételének egyensúlya” fogalmát, és biztosítva, hogy az ezekről a rétekről származó széna megfeleljen az eredetmegjelöléssel ellátott termék jellemzőinek.
C' est quoi, ce comportement?EurLex-2 EurLex-2
Így a „Foin de Crau” széna előállítása az igények szerint egy vagy két legeltetéssel megszakított két-három szénakaszálás alkalmával is megtörténhet, anélkül, hogy ez rontana a széna botanikai összetételén, amennyiben a kaszálás és a legeltetés között minimális időszakok kikötésre kerülnek.
S'il vient à être constaté, à l'issue de discussions à cet effet, qu'une modification de la forme des mesures autre que l'acceptation d'engagements s'impose, un réexamen intermédiaire sera effectué aussi vite que possibleEurLex-2 EurLex-2
A hegyvidék különleges földrajzi elhelyezkedése – három nagy vízgyűjtő medencéhez, a Fekete-, az Égei- és a Márvány-tengerhez való közelsége – és az ebből következő éghajlati tényezők – viszonylag magas páratartalom és enyhe hőmérsékletek –, valamint a paleontológiai sajátosságok (a negyedidőszakban nem következett be jegesedés) olyan feltételeket teremtettek, amelyek a kontinensen egyedülálló botanikai összetételt eredményeztek.
Je suis désolée, WolfEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A Vastedda della valle del Belìce sajt előállítási területét a mészköves barnaföld, kőzettalaj, regosol és vertisol talajok, valamint természetes és telepített – természetes növényekben és helyi ökotípusokban gazdag, a botanikai összetétel szempontjából hüvelyesekből, pázsitfűfélékből és keresztesvirágúakból álló – legelők jellemzik. Az állatok takarmányozásának alapját ezek a növények képezik, amelyekről számos tudományos tanulmány kimutatta, hogy a sajt kémiai összetételének és aromájának módosítása révén befolyásolják a sajtkészítést.
Il a déjà possédé un joyau que je désireEurLex-2 EurLex-2
A Vercors-hegység ennek az éghajlati összetételnek köszönheti minden, például botanikai szempontból vett sajátosságát.
Non, laissez- moi tranquilleEurLex-2 EurLex-2
A Vercors-hegység ennek az éghajlati összetételnek köszönheti minden, például botanikai szempontból vett sajátosságát
La contribution est recouvrée par APETRA sur base des données par société pétrolière enregistrée qu'elle reçoit de la Direction généraleoj4 oj4
A Bizottság azon mulasztásának megállapítása iránti kérelem, hogy jogellenes módon nem utasította az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóságot (EFSA), hogy az engedélyezett állítások végleges listájának az élelmiszerekkel kapcsolatos, tápanyag-összetételre és egészségre vonatkozó állításokról szóló, 2006. december 20-i 1924/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 404., 9. o., helyesbítés: HL 2007. L 12., 3. o.) 13. cikke (3) bekezdése szerinti elfogadásához szükséges előfeltételként értékelje a botanikai anyagokat érintő, egészségre vonatkozó állításokat, illetve másodlagosan a Bizottság 2014. június 19-i levelében állítólagosan szereplő azon határozat megsemmisítése iránti kérelem, amelyben megtagadták az EFSA arra való utasítását, hogy értékelje az említett állításokat.
Dites- m' en plus!EurLex-2 EurLex-2
18 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.