botanikus kert
jardin botanique
botanikus oor Frans
botanikus
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
botaniste
hu
botanikával (növénytannal) foglalkozó személy
fr
personne qui étudie la botanique
Nem vagyok botanikus uram, de úgy tűnt valami növénynek.
Je ne suis pas botaniste, mais on aurait dit une plante.
botanique
Ezért e faj fajtái nem találhatók meg a botanikus kertekben.
C’est pourquoi les variétés de cette espèce ne sont pas exposées dans les jardins botaniques.
Algologue
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1948-ban John Raven professzor, aki a Cambridge-i Egyetemen ókori görög és római irodalmat tanított, valamint lelkes amatőr botanikus volt, elfogadta a kihívást, hogy a dolog végére járjon.
Cependant, la Direction des communications et des consultations a fourni un plan de communication et des produits ciblant des publics dans le secteur du projet pilote limité, y compris un communiqué de presse, des trousses d’information, des annonces légales, des articles génériques pour des magazines de navigation de plaisance et des journaux locaux, une brochure, des affiches, un guide du participant et des messages sur Internet.jw2019 jw2019
Évszázadok óta meghökkenti és zavarba ejti a botanikusokat „a sarkvidéki, alpesi és mediterrán növényzet keveredése, a mészkőszerető és mészkőgyűlölő növények együttese Nyugat-Írországnak ebben a kicsiny szegletében”.
' Mais ils conclurent un pacte: ils se promirent de se rester fidèles,' de se parler tous les jours et de conserver une relation résolument monogame. 'jw2019 jw2019
Botanikus kert
° les bulletins marqués exclusivement en faveur d'un ou de plusieurs candidats suppléantsjw2019 jw2019
Ennek jelentőségéről írva a botanikus Michael Zohary megjegyzi: „Az átlagos, nem szakmai jellegű világi könyvek nem írnak olyan sokat a különféle élethelyzetekben megjelenő növényekről, mint a Biblia.”
En fait, j' étais interne depuisjw2019 jw2019
Természettudósok, botanikusok, régészek, történészek és még sok ezer ember rendszeresen ellátogat ide. Mindannyian más okból tartják „lebilincselőnek és ámulatba ejtőnek ezt a tájat”.
Le coupable s' est expliqué, je m' en chargejw2019 jw2019
Egy nap, miután befejezett egy bibliatanulmányozást az Entebbe Botanikus Kertben, egy rendőr közeledett felé.
Pareillementjw2019 jw2019
Gretel van Rooyen botanikus, a dél-afrikai köztársasági Pretoriai Egyetem egyik professzor asszonya nemrég kutatást indított a körök titkának megfejtésére.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # relatif au régime commun applicable aux importations et abrogeant le règlement (CE) no #/#, et notamment son article #, paragraphejw2019 jw2019
Ha az érzelemek növények volnának, te egy botanikus kert lennél
Troisièmement, la position du Conseil en première lecture introduit également une clause de réexamen (article #, paragraphe #) pour certains installations de combustion spécifiques et prévoit que les valeurs limites d'émission existantes au titre de la directive #/#/CEcontinueront de s'appliquer dans l'attente de l'éventuelle adoption de nouvelles normes par la procédure législative ordinaireopensubtitles2 opensubtitles2
botanikus- vagy mezőgazda-diplomát szerzett, és a témában igazolt tapasztalattal rendelkezik.
Le niveau de confiance dont bénéficient les institutions européennes est bas, et pour les citoyens, la distance entre "ceux de Bruxelles" et "ceux de chez nous" peut être ressentie comme énorme.EurLex-2 EurLex-2
Könyvtárak, múzeumok, botanikus kertek és állatkertek
Mon horloge biologique s' emballe!Et je vois bien que je me marierai jamais!EurLex-2 EurLex-2
Egy neves botanikus megszámolta egy elhalt példányon a levélhegeket, és ebből 150 évre becsülte a növény életkorát.
Et tout l' argent que tu m' as promis?jw2019 jw2019
Mivel a faiskolai és virágkertészeti árusok többsége nem képzett botanikus, ezért általában másokra hagyatkoznak a növények azonosítását illetően, és csak nagyon kevesen tudnak közülük különbséget tenni az olyan fajok között, mint ezek.
Si je ne peux pas t' aimer, je n' ai pas le droit d' aimer quelqu' un d' autre?EurLex-2 EurLex-2
A „Miele Varesino” további sajátossága, hogy nem tartalmaz takarmánybaltacim (Onobrychis) és koronás baltavirág (Hedysarum coronarium), és főként sárga fagyöngy (Loranthus europaeus) virágport, amint azt tekintélyes botanikusok kutatásokkal is igazolták, akik szerint a termék előállítási területén nem terem fagyöngy.
Attention aux dates de renouvellement VOUS DEVEZ DEMANDER LE renouvellement d'une subvention de fonctionnement six mois avant la date d'expiration de votre subvention en vigueur afin que le financement ne soit pas interrompu.EurLex-2 EurLex-2
A négy nő közül kettő botanikus, egy pedig pszichológus volt.
pour le mesurage du niveau de pression acoustique sur une surface de mesurage enveloppant la source ainsi que pour le calcul du niveau de puissance acoustique produit par la sourceLiterature Literature
Igazán nem akarok beképzeltnek tűnni, de tény, hogy én vagyok a legnagyobb botanikus ezen a bolygón. Ja!
La Loi sur la concurrenceet le Bureau de la concurrence Dans lecas de fusionnements et d'acquisitions qui pourraient faire augmenter considérablement la concentration de la propriété et avoir une incidence négative sur le marché en diminuant la concurrence, le Bureau de la concurrence d'Industrie Canada surveille l'application de l'article 93 de la Loi sur la concurrence.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Helyfoglalási és jegyügynökségi szolgáltatások szórakoztató létesítményekbe, szórakoztató parkokba, állatkertekbe, botanikus kertekbe, akváriumokba, múzeumokba vagy képzőművészeti múzeumokba és információ nyújtása ezekről a helyfoglalási szolgáltatásokról
Au tout début de l'évaluation, le but et la portée de l'étude ont été modifiés afin de tenir comptede la révision du programme de changement à la suite des attentats terroristes de 2001.tmClass tmClass
Burren egész területén „ritka és színpompás növények virulnak annyira sűrűn, mint a százszorszép vagy a bogáncs” — mondja Cilian Roden botanikus.
C' est... sous la brumejw2019 jw2019
Botanikus kerti példányok
Je voulais impressionner mon pèreEurLex-2 EurLex-2
Botanikusok, fizikusok, elektromossság
Cayphas, Ch., domicilié à La Louvière, pour un terme de cinq ans prenant cours le # juilletopensubtitles2 opensubtitles2
Gondozta őket a hajón, miközben átkelt az Atlanti-óceánon, és egy különleges, bérelt vonattal az Angliában levő kew-i Királyi Botanikus Kert üvegházaiba vitette, ahol a palánták néhány héttel később növekedni kezdtek.
Voilà un jeu de clés en plusjw2019 jw2019
A közleményt követően a növénynek otthont adó Bogori Botanikus Kert látogatottsága ötven százalékkal megnőtt.
Il n' y a personne dedansjw2019 jw2019
Mintegy 70 évvel ezelőtt a sziget tulajdonosa megengedte John Heslop Harrison botanikusnak, aki egyetemi professzor volt, és tagja volt a nagy hírű brit Királyi Társaságnak, hogy tanulmányozza a sziget növényvilágát.
Notre Ministre chargé de la Santé publique et Notre Ministre des Affaires sociales sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêtéjw2019 jw2019
Az összes fentiek a botanikus kertekkel, a növényi sokféleség megőrzésével és tudományos kutatás finanszírozásával kapcsolatosak
J'ignore quelles seront les dispositions au sujet du dirigeant de la fondationtmClass tmClass
Oh, hey, ma, um, adománygyűjtő este lesz a Brooklyn-i Botanikus Kertben.
Tu n' as jamais vu ça?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ima Vieira brazil botanikus az Amazonas vidékén egy olyan erdőt tanulmányozott, amely már száz éve nőtt ki újra, és azt találta, hogy a közül a 268 fafajta közül, amely a régi erdőben gazdagon tenyészett, napjainkban az újra kinőtt erdőt csupán 65 fajta alkotja.
Il ne dira pas nonjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.