box oor Frans
box
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
logette
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mind a csoportosan istállózott, mind az egyedi boxban tartott borjaknak elegendő helyet kell biztosítani a testmozgáshoz, más szarvasmarhákkal való érintkezéshez és a rendes mozgáshoz, amikor felállnak vagy lefekszenek.
Ces tableaux contiennent les postes relatifs aux recettes et aux dépenses de gestion, ainsi que ceux relatifs aux recettes et aux dépenses des missions de l'institutionEurLex-2 EurLex-2
Címek: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan; b) P.O. Box #, Amman #, Jordan; c) P.O. Box #, Amman #, Jordan
C' est un officier de correctionnelleoj4 oj4
Bárok tartozékai, különösen bársziták, mérőpoharak, koktélkeverők, palackok kiöntői, jeges boxok, jeges vödrök, pitcher, vágódeszkák, poharak, üvegnyitók, palacknyitók, dugóhúzók, pezsgőspoharak, koktélos poharak, jégzúzók, eszpreszó kannák, gyümölcsprések (nem elektromos), kancsók, tejhabosítók, karcsú pezsgőspoharak, citromfacsarók, alátét szettek
L'introduction d'une réclamation par un usager n'autorise pas celui-ci à porter le montant contesté en déduction de la facture en cause, à moins qu'EUROCONTROL ne l'y ait autorisétmClass tmClass
Szerveztek egy box meccset.
établissant un modèle de liste des établissements agréés par les États membres conformément à plusieurs dispositions de la législation vétérinaire de la Communauté et définissant les règles applicables à la transmission de ces listes à la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha kijelölt vagy menü által meghatározott jelinterfészek vannak (pl. számítógép, set top box vagy hasonló készülék), a megfelelő gazdaeszköz-jelforrást a vizsgálathoz csatlakoztatni kell a kijelölt jelinterfészhez.
Mouse!Non, Mr. Mouse!EuroParl2021 EuroParl2021
Cím: P.O. Box #-#, Teherán, Irán
Ne joue pasavec moi, comme çaoj4 oj4
DOBOZ # KAPSZULÁHOZ (# MG), MINT KÖZBÜLSŐ CSOMAGOLÁS/A MULTIPACK RÉSZE (BLUE BOX NÉLKÜL
EVITEZ DE SECOUER POUR PREVENIR LA FORMATION DE MOUSSEEMEA0.3 EMEA0.3
Ltd és társai kontra PC Box Srl, 9Net Srl
Pour Rachin c' était son avancement, sa légion d' honneur qui brûlaientsous ses yeux. quand, tout à coupEurLex-2 EurLex-2
az egyszerű set-top boxnak automatikusan át kell kapcsolnia aktív üzemmódból készenléti üzemmódba legfeljebb három órával az utolsó felhasználói beavatkozást és/vagy csatornaváltást követően, egy figyelmeztető üzenetnek a készenléti üzemmódba való áttérést megelőzően legalább két percig történő megjelenítése mellett
d) l'engagement écrit d'au moins deux Teneurs de Marché qu'ils agiront eux-mêmes ou qu'ils obtiendront l'engagement d'autres Membres d'agir, commeTeneurs de Marché enregistrés et actifs en ce qui concerne les Instruments Financiers dont l'admission à l'Inscription est demandée, pour la période déterminée par l'Autorité de Marché conformément à la Règle #.#. (aEurLex-2 EurLex-2
Box 2330 Damaszkusz, vagy a Damaszkusz közelében található Al-Hameh, P.O.
Le mécanisme consiste en une série d'éléments et d'actions parmi lesquels figurentEurLex-2 EurLex-2
Alternatív cím: PO Box 22709 Kampala, Uganda
Les infractions aux dispositions de la loi du # mars # sont passibles d'une peine d'emprisonnement pouvant aller de huit jours à cinq ansEurLex-2 EurLex-2
Ezen alszám alá olyan képernyő nélküli termékek tartoznak, amelyek televíziós adás vételére alkalmasak, de nem tartalmaznak beépített video tunert (például, az ún. »IP-streaming box«-ok).
L'efficacité des comités pourrait aussi źtre améliorée d'une autre maniére, soit en modifiant le processus d'approbation des rapports de comitéEurLex-2 EurLex-2
az egyszerű set-top boxnak automatikusan át kell kapcsolnia aktív üzemmódból készenléti üzemmódba legfeljebb három órával az utolsó felhasználói beavatkozást és/vagy csatornaváltást követően, egy figyelmeztető üzenetnek a készenléti üzemmódba való áttérést megelőzően legalább két percig történő megjelenítése mellett
La rupture avec Marshall avec l' avait plongé dans une profonde dépression. et rien ne pouvait l' en tireroj4 oj4
Ezt a módszert széles körben alkalmazzák a nemzetközi közösségen belül, és a nemzeti adatközpontokban, illetve a nemzetközi adatközpontban (IDC) való használata nagyban javítaná és leegyszerűsítené az adatcserét, valós időben is (ami a jelenlegi „NDC in a box” szoftvercsomaggal nem lehetséges).
Tu ne veux pas te taire?EurLex-2 EurLex-2
Címe: Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damascus, Syria
De plus, en cas de (pré)pension, les jours de formation auxquels ont droit les membres effectifs peuvent être transférés aux membres suppléantseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
KÜLSŐ KARTONDOBOZ (AZ EGYSÉGCSOMAG DOBOZA, AZ ÚN, „ BLUE BOX ”-OT IS BELEÉRTVE
Ce n' est pas amusantEMEA0.3 EMEA0.3
De jobb ha nem kezeled úgy ezt a kapcsolatot, mint egy box meccset, amit csak az egyikünk nyerhet meg.
Un Comité des droits de la presse se chargerait d'en mesurer l'efficacité.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lawrence Boyd meghívott ma a boxába.
Elle est un peu grandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uh, box meccs.
Pourquoi ne me laisse-t-il pas faire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A PVC/PCTFE BUBORÉKFÓLIÁT TARTALMAZÓ GYŰJTŐCSOMAGOK KÜLSŐ KARTONDOBOZA (BLUE BOX-SZAL
Ils conviennent également que la diminution du poids est essentielle à la réduction du risque de maladies cardiaques, des AVC, du diabète de type 2 et de certains cancers.EMEA0.3 EMEA0.3
Cím: a) Avenue Président Mobutu, Goma, KDK, b) Gisenyi, Ruanda, c)PO BOX 315, Goma, KDK.
C' est un nom débileEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: Az UNCTAD indiai kutatócsoportjának jelentése: Green-Box-szubvenciók: Elméleti és gyakorlati értékelés
Ouais, ce sont les années les plus difficilesoj4 oj4
[4] A komplex set-top boxokról szóló önkéntes megállapodás elismertetését még 2012-re tervezik, míg a képalkotó berendezésekről szóló megállapodást 2013-ban ismerik el.
Par intérêts collectifs, on entend des intérêts qui ne sont pas une simple accumulation d’intérêts de particuliers auxquels il a été porté atteinte par une infractionEurLex-2 EurLex-2
LED-es szélvilágítású fényvezető, LED-es háttér-világítású fényvezető, és LED-es részvilágítású fényvezető kereskedelmi, ipari vagy lakóépületekhez, és bútorokhoz, többek között íróasztalokhoz, irodai boxokhoz és felületekhez
Pas dans sa tête, mais dans son cœur, là où ça comptetmClass tmClass
5 Az ITA (2) bekezdése szerint a felek rögzítik vagy megszüntetik az 1994. évi GATT II. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében vett vámokat és egyéb illetéket vagy díjakat egyes termékek tekintetében, amely között szerepelnek a következők: „»set‐top box« kommunikációs funkcióval: készülék mikroprocesszor‐alapú eszközzel, beépített modemmel, mellyel csatlakoztatható az Internetre és interaktív információcserére alkalmas”.
établir des normes techniques communes pour éviter que les différences qui existent entre les États membres dans la manière de traiter les bases de données ADN à des fins de police scientifique ne soient sources de difficultés et ne génèrent des résultats inexacts lors de l'échange de donnéesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.