Bovino oor Frans
Bovino
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Bovino
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— portugálul: Carne de bovino congelada [Regulamento (CE) n.o 1203/2004]
Ces remarques venaient d'une personne qui a passé des années à essayer de traiter avec les bureaucrates et qui a investi beaucoup de temps et d'argentEurLex-2 EurLex-2
A Coop de France bétail et viande, korábban Fédération nationale de coopération bétail et viande (C‐101/07. P. sz. ügy) és a Fédération nationale des syndicats d’exploitants agricoles, a Fédération nationale bovine, a Fédération nationale des producteurs de lait, valamint a Jeunes agriculteurs (C‐110/07. P. sz. ügy) fellebbezéseikben az Európai Közösségek Elsőfokú Bírósága T‐217/03. és T‐245/03. sz., FNCBV és társai kontra Bizottság egyesített ügyekben 2006. december 13‐án hozott azon ítéletének (EBHT 2006., II‐4987. o.) hatályon kívül helyezését kérik, amelyben az Elsőfokú Bíróság egyrészről csökkentette az Európai Közösségek Bizottsága által az EK‐Szerződés 81. cikke alkalmazására vonatkozó eljárásban (COMP/C.38.279/F3 – „francia marha‐ és borjúhús”‐ügy) hozott 2003. április 2‐i 2003/600/EK határozatban (HL L 209., 12. o.) velük szemben kiszabott bírságot, másrészről lényegében elutasította az e határozat megsemmisítése iránti kereseteket.
Lorsqu'ils vérifient les rejets, les prises accessoires et les captures de poissons sous-dimensionnés conformément au paragraphe #, point c), les observateurs collectent les données sur les rejets et sur les poissons sous-dimensionnés gardés à bord en respectant, si les circonstances le permettent, le dispositif d'échantillonnage suivantEurLex-2 EurLex-2
(2) Az említett határozat 3. cikke a franciaországi Lyonban működő Laboratoire de pathologie bovine du Centre national d’études vétérinaries et alimentaires és az olaszországi Istituto Zooprofilaticco Sperimentale di Brescia intézeteket jelöli ki a közösségi tartalékok tárolására szolgáló antigénbankoknak, valamint rendelkezik más intézmények bizottsági határozattal antigénbankokká történő kijelölésének eljárásairól.
Nom et fonction du responsable de la société ayant délivré la facture commercialeEurLex-2 EurLex-2
40 000 EUR a szarvasmarhafélék azonosítására felállított adatcsere-rendszerrel (Bovine Identification Exchange system) kapcsolatos szupportra.
Selon le délégué du gouvernement, c'est la seconde interprétation qui reflète l'intention des auteurs du projetEurLex-2 EurLex-2
Az intézkedés pénzügyi hozzájárulást nyújt olyan informatikai rendszerrel ellátott (hardver és szoftver) kapcsolódó mérlegek beszerzéséhez, amely lehetővé teszi a marha- és borjúhús eredetének megállapítását és az erre vonatkozó ellenőrzést a Bresciai Marhahús-, Borjúhús- és Tejminőség-javító Központ (Centro miglioramento qualitativo del latte e della carne bovina di Brescia) részéről
C'est malheureux, mais on ne nous prend plus au sérieux à l'extérieur de cet endroitoj4 oj4
Laboratoire de pathologie bovine du centre national d
FIR, libérez l ' espace aérieneurlex eurlex
Oki összefüggésben van a szarvasmarhák szivacsos agybetegségével (bovine spongiform encephalopathy, BSE) – az „őrült tehén szindrómával” (“mad cow disease”).
Je suis en prison pour avoir volé un portableECDC ECDC
Spanyol mezőgazdasági minisztérium: "Analysis for possible decoupling of bovine premiums (suckler cow premium and slaughter premium)" [A szarvasmarhafélékre nyújtott jövedelemtámogatások (az anyatehénre vonatkozó jövedelemtámogatás és a vágási támogatás) termeléstől való lehetséges függetlenítésének elemzése].
La débâcle du # marsEurLex-2 EurLex-2
— portugálul: Carne de bovino seca desossada — Regulamento (CE) n.o 2092/2004
Direction du ventEurLex-2 EurLex-2
A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Income Supplement Scheme (Bovine TB and Brucellosis)
Ces globules blancs aident habituellement l organisme à se défendre contre les infectionsEurLex-2 EurLex-2
— portugálul: Carne de bovino congelada [Regulamento (CE) n.o 715/2005]
Cette personne n'est pas ici pour se défendreEurLex-2 EurLex-2
80 000 EUR a szarvasmarhafélék azonosítására felállított adatcsererendszerrel (Bovine Identification Exchange system) kapcsolatos szupportra.
En outre, elles ont fait savoir à la Commission que des informations et des circulaires ont été envoyées aux organisations concernées de manière à éviter que de telles offres d'emploi soient publiées à l'avenirEurLex-2 EurLex-2
Ezzel kapcsolatban meg kell jegyezni, hogy a megyei kormány (giunta provinciale) #. december #-i #. számú határozatával elfogadta a Trento megye szarvasmarha-telepein tartott egyedekre vonatkozóan a tuberkulózis, a brucellózis és az enzootikus leukózis nyomon követésére irányuló megyei tervet (Piano provinciale di controllo della tubercolosi, brucellosi, leucosi bovina enzootica negli allevamenti bovini della provincia di Trento
Il s' agit de Paul Mooreoj4 oj4
Bovine-szérum albumin
Le Conseil a été en mesure d'accepter en partie les amendements #, #, #, #, # (à titre de compromis, le Conseil a adopté une disposition prévoyant que seules les périodes de repos hebdomadaires réduites peuvent être prises à bord du véhicule) et # (le Conseil considère que les dispositions prévues à l'article #, paragraphes # et #, sont globalement équivalentestmClass tmClass
Az ítélkezési gyakorlat azt is kimondja: a kereset elfogadhatóságának feltétele, hogy magából a keresetlevél szövegéből, legalább összefoglalva, ám összefüggően és érthetően ki kell tűnniük a kereset alapjául szolgáló lényeges ténybeli és jogi adatoknak (lásd az Elsőfokú Bíróság T‐53/96. sz., Syndicat des producteurs de viande bovine és társai kontra Bizottság ügyben 1996. november 21‐én hozott végzésének [EBHT 1996., II‐1579. o.]
À l’appui de son pourvoi, le requérant fait valoir neuf moyens tirésEurLex-2 EurLex-2
A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Bovine Tuberculosis Compensation in Scotland
Ils vont l' approcher pour leurs trophéesEurLex-2 EurLex-2
Spanyol mezőgazdasági minisztérium: „ Analysis for possible decoupling of bovine premiums ( suckler cow premium and slaughter premium ) ” [ A szarvasmarhafélékre nyújtott jövedelemtámogatások ( az anyatehénre vonatkozó jövedelemtámogatás és a vágási támogatás ) termeléstől való lehetséges függetlenítésének elemzése ].
Le témoin a avoué qu' il a mentielitreca-2022 elitreca-2022
Liofilizált bovine phallus.
Si on entrevoit une chance vers le bonheur, on se doit de la saisir et de s' y accrocher fermementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neurodegeneratív megbetegedések, különösen Alzheimer-kór, Huntington-kór, szklerózis multiplex, Parkinson-kór, skizofrénia, étvihető spongiform enkefalopátia (szivacsos agysorvadás), bovine spongiform enkefalopátia és/vagy Creutzfeld-Jakob betegség
Toute information de nature confidentielle ou fournie à titre confidentiel obtenue par les autorités douanières dans le cadre de l’accomplissement de leurs tâches est couverte par le secret professionneltmClass tmClass
portugálul : Carne de bovino seca desossada — Regulamento (CE) n.o 2092/2004
Lorsque le gouvernement fédéral décide de créer un comité pour étudier une question, je ne l'ai encore jamais vu, malgré ma courte expérience, aprés avoir passé un certain temps à étudier un sujet, accoucher d'une souris et dire: «Non, on ne s'en occupe plus.»EurLex-2 EurLex-2
(5) A Bovine Somatotrophin (BST) forgalomba hozataláról és alkalmazásáról, valamint a 90/218/EGK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 1999. december 17-i 1999/879/EK tanácsi határozatot [5] be kell építeni a Megállapodásba.
Toutes ces créations ont une chose bien simple, mais tout de même complexe, en commun — elles ont toutes commencé par une idée.EurLex-2 EurLex-2
1986 Bovine spongiform Nagy-Britannia
Pourriez- vous aimer une machine?jw2019 jw2019
Az érintett ágazat(ok): A NACE 01.41 (explotación de ganado bovino para la producción de leche) és 01.42 (explotación de otro ganado bovino y búfalos) kódok alá tartozó, tej-, hús- vagy harci hasznosítású szarvasmarha-fajták tenyészállatai
Ils sont responsables, car ce sont eux qui détiennent le pouvoir.EurLex-2 EurLex-2
Az Egységes dokumentum 3.2. pontjában ismertetett, a Chianina, Marchigiana vagy Romagnola fajtához való tartozás megállapításához használt módszer módosítására volt szükség, mivel a szarvasmarhák azonosításáról és nyilvántartásáról szóló hatályos jogszabályok értelmében a szarvasmarhák azonosítása csak az 1760/2000/EK tanácsi rendelet előírásai szerint létrehozott Anagrafe Bovina (Szarvasmarha Nyilvántartó) azonosító jelével történhet, és az említett rendelet a „Vitellone bianco dell’Appennino centrale” OFJ 1998. január 20-i 134/98/EK bizottsági rendelettel történt bejegyzését követően lépett hatályba.
J' essaye de te ménager... mais tu ne veux pas comprendreEurLex-2 EurLex-2
Attenuált élő szarvasmarha járványos köhögés vírus (bovine respiratory syncytial virus, BRSV), Lym-56 törzs
Il est également en faveur d'une simplification du système pour réduire les formalités administratives qui incombent aux demandeurs et pour assurer la cohérence entre les organismes de financement du secteur public et ceux du secteur privé.Eurlex2019 Eurlex2019
59 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.