bóvli oor Frans

bóvli

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

invendu

adjective noun

vieux rossignol

voorbeelde

Három évvel ezelőtt a kötvényeik bóvlik lettek és szanálásra volt szükségük a túléléshez.
Il y a 3 ans, vos obligations étaient pourries et vous avez eu besoin d'un renflouement pour survivre.

Bóvlik a cipőid.
Tes chaussures c'est pas de la marque.

Tanítsd meg neki 226 az eredeti és a bóvli közötti különbséget.
Apprends à ce bébé la différence entre la camelote et le vrai.

Bóvlik.
C'est pas de la marque.

Mellesleg ez az anyag kibaszott nagy bóvli
Ce truc pue la merde, en fait

A bóvli posta meg egyszerűen irritáló.
Le " Junk mail ", ou les prospectus, sont énervants.

Kockáztatják az életüket valaminek a hamisítványáért, ami eredetileg is egy bóvli.
Risquer sa vie pour la copie d'un truc bidon...

Ez egy # dolláros bóvli
Ca vient de l' annuaire du lycée.- Et alors?

A Selfridge's emberei harcolnak Franciaországban, bóvli cipővel a lábukon, és engem terhel a felelősség.
Il y a des employés de Selfridge qui combattent en France avec des bottes de mauvaise qualité et je suis mis en cause.

Portugáliában például nagy felfordulást és vegyes reakciókat [en] váltott ki az emberekből, amikor a független amerikai pénzügyi intézet, a Moody's „bóvlinak” minősítette a portugál államadósságot.
Au Portugal, par exemple, la qualification de la dette portugaise de “dette pourrie” par l'analyste financier américain Moody a engendré de vives réactions.

Államadósság, bóvli minősítés, tüntetők lepik el az utcát
Dettes souveraines, notations “pourries” : les manifestants descendent dans la rue

Mert bóvli!
De la merde.

Az emberek nem hihetik, hogy ez egy ódivatú cég, bóvlikkal.
Les gens pensent sont bon marché passe.

Igen, a bóvli, nagyon okos.
Mauvaise qualité, excellent.

Ugyanaz a mocsok, más bóvlik
Même saloperies

Ez a bóvli csak az eredeti sorozat másolatának az egyik koppintása!
C'est juste une reprise de l'autre reprise de la reprise originale de l'autre émission.

Hughes nem kínál olcsó bóvlit
C' est le film le plus cher jamais réalisé

Csak bóvli zenét hallgat.Nem ismeri a történelmet, csak az anyja meséit
Il ne connaît que les musiques de pubs et l' histoire contée par une mère aux abois

Az a világ legnagyobb bóvlija.
C'est du toc.

Csetreszek, bóvli, autogramos fotók.
Bric-à-brac, brac-à-bric, photos...

– A norvégok szeretik ezt a bóvlit.
– Les Norvégiens adorent tout ce qui est pisseux.

Ennek tüneti jelei: a bankcsődök, a bankok és biztosítótársaságok államosítása, és egy bóvli-bank az adósságok társadalmasítása, valamint bankszemét elhelyezése céljából.
Ses symptômes sont l'effondrement des banques, la socialisation de banques et de compagnies d'assurance, et une banque-poubelle utilisée pour socialiser les dettes et comme décharge pour les déchets bancaires.

Most valami bóvlit kell vennem Donna-nak.
Je vais devoir trouver un cadeau merdique.

Igazából senki sem hallgatja ezt a... bóvlit.
Personne n'écoute ces... trucs.