buddhista jog oor Frans
buddhista jog
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
droit bouddhique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tárgy: Az emberi jogok buddhista szerzetesekkel és apácákkal szembeni vietnami megsértésére vonatkozó állítások
Et si vous n' etes pas un patient, vous pouvez m' appeler Bernardoj4 oj4
követeli, hogy feltétel nélkül bocsássák szabadon Thich Quang Do-t és állítsák helyre a vietnami egyesült buddhista egyháznak és főméltóságainak jogi státuszát;
Allez, monte!EurLex-2 EurLex-2
követeli, hogy feltétel nélkül bocsássák szabadon Thich Quang Do-t és állítsák helyre a vietnami egyesült buddhista egyháznak és főméltóságainak jogi státuszát
Mais tu peux me direoj4 oj4
biztosítsa, hogy a független vallási szervezetek szabadon, kormánybeavatkozás nélkül folytathassák vallási tevékenységeiket, és tegye lehetővé a számukra, hogy amennyiben kívánják, függetlenként hivatalosan bejegyeztethessék magukat; adja vissza a vietnami kormány által elkobzott egyházi birtokokat és pagodákat, és állítsa vissza a Vietnami Egyesült Buddhista Egyház korábbi jogi státuszát;
Conclusions de la partie requérantenot-set not-set
mivel e biztonsági intézkedések célja a szabad véleménynyilvánításhoz, az egyesülés szabadságához és a vallási meggyőződés szabadságához való jog korlátozása a tibeti buddhista kolostorokban;
Il n’était pas possible de déterminer la proportion de mainlevées PAD par rapport aux mainlevées totales en raison des limites des données.EurLex-2 EurLex-2
biztosítsa, hogy a független vallási szervezetek szabadon, kormánybeavatkozás nélkül, szabadon folytathassák vallási tevékenységeiket, és tegye lehetővé a számukra, hogy amennyiben kívánják, függetlenül bejegyeztethessék magukat a kormányzatnál; adja vissza a vietnami kormány által elkobzott egyházi birtokokat és pagodákat, és állítsa vissza a Vietnami Egyesített Buddhista Egyház korábbi jogi státuszát
Arrêté royal portant simplification de la carrière de certains agents de la Banque-carrefour de la sécurité socialeoj4 oj4
biztosítsa, hogy a független vallási szervezetek szabadon, kormánybeavatkozás nélkül, szabadon folytathassák vallási tevékenységeiket, és tegye lehetővé a számukra, hogy amennyiben kívánják, függetlenül bejegyeztethessék magukat az állami hatóságoknál; adja vissza a vietnami kormány által elkobzott egyházi birtokokat és pagodákat, és állítsa vissza a Vietnami Egyesült Buddhista Egyház korábbi jogi státuszát;
Pfft avec vos rayons de soleil et vos sucettes!not-set not-set
biztosítsa, hogy a független vallási szervezetek szabadon, kormánybeavatkozás nélkül, szabadon folytathassák vallási tevékenységeiket, és tegye lehetővé a számukra, hogy amennyiben kívánják, függetlenül bejegyeztethessék magukat a kormányzatnál; adja vissza a vietnami kormány által elkobzott egyházi birtokokat és pagodákat, és állítsa vissza a Vietnami Egyesített Buddhista Egyház korábbi jogi státuszát;
Non, le Bureau du droit d'auteur n'accepte pas d'exemplaire d'œuvre.EurLex-2 EurLex-2
biztosítsa, hogy a független vallási szervezetek szabadon, kormánybeavatkozás nélkül, szabadon folytathassák vallási tevékenységeiket, és tegye lehetővé a számukra, hogy amennyiben kívánják, függetlenül bejegyeztethessék magukat az állami hatóságoknál; adja vissza a vietnami kormány által elkobzott egyházi birtokokat és pagodákat, és állítsa vissza a Vietnami Egyesült Buddhista Egyház korábbi jogi státuszát;
D' importationnot-set not-set
Az emberi jogokat képviselő csoportok beszámolói szerint a buddhista szerzeteseket és apácákat megkínozták és megölték a kínai hadsereg emberei.
Puisque la mainlevée de ces marchandises doit présentement être obtenue à l’aide d’une autre option — et par l’entremise d’un courtier en douane — les avantages du PAD (c.-à-d. option de dédouanement rationalisé et amélioration de l’observation) sont présentement limités à uniquement une partie des marchandises importées par l’entreprise.WikiMatrix WikiMatrix
mivel a nemzetközi közösség állandó és többszöri tiltakozása ellenére Thich Quang Do-t, a Vietnami Egyesült Buddhista Egyház fejét, az emberi jogokért vívott küzdelemért járó Rafto-díj 2006. évi kitüntetettjét 1982 óta számos alkalommal bebörtönözték, és tulajdonképpen ma is házi őrizetben tartják,
Une coïïncidence, probablementnot-set not-set
A diplomáciai nyomás ellenére, az - és erre emlékeztetni szeretném Önöket - 1990-ben Szaharov-díjjal kitüntetett Aung San Suu Kyi példa nélkül álló akciója ellenére, a nemzetközi civil társadalom erőfeszítései ellenére, a helyzet nem javult, hisz mivel nincs szavazati joguk, 400 000 buddhista szerzetes nem tud majd részt venni a népszavazáson.
Le tèIèphone de mon pèreEuroparl8 Europarl8
Ezt a bátor buddhista szerzetest évekig zaklatták és bebörtönözték azért, mert küzdött a vallásszabadságért és az emberi jogokért.
Lorsqu'un marché réglementé est une personne juridique et est géré ou contrôlé par un opérateur du marché autre que le marché réglementé en soi, les États membres établissent la répartition entre marché réglementé et opérateur du marché des obligations imposées aux opérateurs du marché par la présente directiveEuroparl8 Europarl8
Jól ismert tény az is, hogy a katonai junta a felelős az emberi jogok sorozatos megsértéséért, beleértve a rendszer ellen tiltakozó buddhista szerzetesekkel való brutális bánásmódot.
On va tamponner du bidon, OK?Europarl8 Europarl8
mivel a nemzetközi közösség folytonosan megismételt felszólítása ellenére a Vietnami Egyesített Buddhista Egyház legfelső pátriárkáját, a #-ban az emberi jogok védelmezőjeként Rafto-díjjal kitüntetett # éves Thích Qung Đ-t # óta több alkalommal bebörtönözték és továbbra is házi őrizetben tartják
Le bailleur comptabilise son investissement dans le montant à recevoir en vertu du contrat de location plutôt que dans l'actif loué lui-mêmeoj4 oj4
mivel a nemzetközi közösség folytonosan megismételt felszólítása ellenére a Vietnami Egyesített Buddhista Egyház vezetőjét, a 2006-ban az emberi jogok védelmezőjeként Rafto-díjjal kitüntetett 79 éves Thich Quang Dot 1982 óta több alkalommal bebörtönözték és továbbra is házi őrizetben tartják,
La présente Convention est ouverte à la signature de tous les Etatsnot-set not-set
az ECR képviselőcsoport nevében. - Elnök úr! A tibeti nép sorsát és figyelemre méltó buddhista kultúrájukat leginkább azok értjük meg ebben a Parlamentben, akik hiszünk az emberi jogokban.
• Les Canadiens consomment-ils un contenu canadien varié?Europarl8 Europarl8
mivel a nemzetközi közösség folytonosan megismételt felszólítása ellenére a Vietnami Egyesített Buddhista Egyház legfelső pátriárkáját, a 2006-ban az emberi jogok védelmezőjeként Rafto-díjjal kitüntetett 79 éves Thích Qung Đ-t 1982 óta több alkalommal bebörtönözték és továbbra is házi őrizetben tartják;
Parfois, c' est Tony, avec un smokingEurLex-2 EurLex-2
Úgy vélem, hogy a buddhista szerzetesek ellen szeptember végén elkövetett erőszakos támadás igen világosan megmutatta, hogy Vietnám nem hajlandó az emberi jogi helyzeten javítani.
On a une raison pour ne pas passer en hyperespace?Europarl8 Europarl8
haladéktalanul engedje szabadon a politikai vagy vallási meggyőződésük békés hirdetése miatt bebörtönzött személyeket, köztük a több mint háromszáz hegyvidéki keresztényt, a khmer krom buddhista szerzeteseket, a demokráciáért küzdő aktivistákat, a földhöz való jogokért küzdőket, az internetes másként gondolkodókat, a szakszervezeti vezetőket, a katolikus egyházközségekhez tartozókat, a Hao Hao buddhizmus és a Cao Dai vallás követőit;
Si je peux me permettrenot-set not-set
A békés bloggerek és emberi jogi aktivisták közelmúltbeli letartóztatása és perbefogása, valamint az olyan vallási csoportokkal, mint a békés buddhista közösség és a Batna kolostor, kialakult feszültségek jogosan keltettek Európában aggodalmat.
Le # avril, nous étudierons le projet de loi C-#, celui sur les pźches, à l'étape de la troisiéme lectureEuroparl8 Europarl8
46 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.