cégjelzés oor Frans
cégjelzés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
marque
griffe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A repaglinid tabletta fehér, kerek és domború felületű, egyik oldalán mélynyomású Novo Nordisk cégjelzés (Apis bika) látható
Considérant que la loi du # mars # et les arrêtés précités autorisent le Ministre des Finances à émettre des bons du Trésor et donc à en fixer la forme et les caractéristiquesEMEA0.3 EMEA0.3
Mikor fülkémig kísért, megkérdezte: – Megjegyezte a cégjelzést?
Un homme véritable crée sa propre chanceLiterature Literature
51 Ami a cégjelzéseik és doménneveik használatával kapcsolatos kifogásokat illeti, meg kell jegyezni, hogy a felperesek semmiféle bizonyítási elemet nem szolgáltattak ezen állítások alátámasztására.
Chaque commandant d’opération fournit au comptable d’ATHENA, avant le # mars suivant la clôture de l’exercice ou dans les quatre mois suivant la fin de l’opération qu’il commande, la date la plus rapprochée étant retenue, les informations nécessaires pour établir les comptes annuels des coûts communs, les comptes annuels des dépenses préfinancées et remboursées au titre de l’article # et le rapport d’activité annuelEurLex-2 EurLex-2
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJÁNAK NEVE VAGY CÉGJELZÉSE ÉS CIME VAGY SZÉKHELYE
° d'une installation à ondes métriques permettant d'émettre et de recevoirEMEA0.3 EMEA0.3
14 Így először is a megjelölés jelentőségének földrajzi kiterjedését illetően a fellebbezési tanács megjegyezte, hogy a beavatkozó fél bebizonyította a basic cégjelzés (vagy cégnév) Németországban való széles körű használatát.
Je voulais dire que si vous ne pouvez décider pourquoi ne pas faire appel au hazzard?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De több egységen felfedezte az ismerős GE és IBM cégjelzéseket is – meg egy általa nem ismert nevet, a Microsoftot.
Les importateurs présentent leurs demandes de certificats A au cours des cinq premiers jours ouvrables suivant le #e jour de février pour la première sous-période (juin à août), suivant le #e jour de mai pour la deuxième sous-période (septembre à novembre), suivant le #e jour d’août pour la troisième sous-période (décembre à février) et suivant le #e jour de novembre pour la quatrième sous-période (mars à maiLiterature Literature
Továbbá azt állítja, hogy a basic korábbi cégjelzés használatának értékeléséhez figyelembe vett dokumentumok mindegyike bizonyítja a basic megjelölés kereskedelmi megnevezésként való használatát.
Un arrêté ministériel du #er octobre # accorde à la S.P.R.L. Hollange Frères, dont le siège social est établi avenue Laboulle #, à # Tilff, l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solaireeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
11 2005. július 4‐én a Céline SARL fellebbezést nyújtott be ezen ítélet ellen a Cour d’appel de Nancy előtt, arra való hivatkozással, hogy a korábbi szóvédjeggyel azonos megjelölés cégnévként vagy cégjelzésként való használata nem tartozik a védjegybitorlás fogalma alá, mivel sem a cégnévnek, sem a cégjelzésnek nem az a szerepe, hogy árukat és szolgáltatásokat különböztessen meg, és hogy a vásárlóközönség képzetében semmiképpen sem keletkezhet összetévesztés az érintett áruk származását illetően, a Céline SA‐nak a ruházati luxuscikkek és luxuskiegészítők piacán elfoglalt exkluzív helyére tekintettel.
vu la proposition de la Commission ║EurLex-2 EurLex-2
Az L. 713‐6. cikk a) bekezdése értelmében a megjelölés lajstromozása nem akadálya ugyanezen, vagy ehhez hasonló megjelölés „cégnévként, kereskedelmi névként vagy cégjelzésként történő használatának, amennyiben e használat megelőzi a lajstromozást, illetve valamely másik személy a saját nevét használja jóhiszeműen.”
indique le champ d'application visé (partie du réseau ou des véhicules indiqués à l'annexe I; sous-système ou partie de sous-système indiqués à l'annexe IIEurLex-2 EurLex-2
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJÁNAK NEVE VAGY CÉGJELZÉSE ÉS BEJEGYETT CIME VAGY SZÉKHELYE
Il ne vivra plus très longtempsEMEA0.3 EMEA0.3
Milyen a Kinzalkomb külleme és mit tartalmaz a csomagolás A Kinzalkomb # mg/#, # mg tabletta piros és fehér színű, ovális alakú, kétrétegű tabletta, mélynyomású ’ H# ’ kóddal és a gyártó cégjelzésével ellátva
La première partie de la question vise la différence de traitement du conjoint d'une victime d'un accident de roulage mortel qui est aussi un accident sur le chemin du travail, en ce que « dans certains cas », à la suite de la retenue de la cotisation de sécurité sociale sur l'indemnité d'accident du travail, il lui est accordé une indemnité inférieure à celle qui est attribuée au conjoint d'une victime d'un accident de roulage mortel qui n'est pas un accident du travailEMEA0.3 EMEA0.3
MEGNEVEZÉS, GYÓGYSZERFORMA, HATÁSERŐSSÉG, CÉLÁLLAT FAJ, ALKALMAZÁSI MÓD, A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJÁNAK NEVE VAGY CÉGJELZÉSE ÉS CÍME VAGY SZÉKHELYE
Smoking à paillettesoj4 oj4
Az e kijelentéssel kapcsolatban feltett kérdésre a felperesek pontosították, hogy a párizsi egyezmény 8. cikke csak a kereskedelmi név oltalmára terjed ki, a cégjelzés oltalmára más nemzeti jogszabályok vonatkoznak.
Tu es Marie, n' est- ce pas? "EurLex-2 EurLex-2
Elektronikus cégjelzések és írószerek tervezése, javítása, illesztése és módosítása
Aaron, promettez- moitmClass tmClass
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJÁNAK NEVE VAGY CÉGJELZÉSE ÉS CÍME VAGY SZÉKHELYE
Tu es au courant d' une opération en Australie?EMEA0.3 EMEA0.3
Narancssárga kapszulák fekete festékkel nyomtatott Abbott cégjelzéssel és " PK " jelöléssel
Tu sautes toute phase de relation et enchaînes directement sur la ruptureEMEA0.3 EMEA0.3
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJÁNAK NEVE VAGY CÉGJELZÉSE ÉS CIME VAGY SZÉKHELYE
Ils étaient incroyablement richesEMEA0.3 EMEA0.3
A kétségek eloszlatása érdekében bekerült a termékleírásba, hogy az a rendelkezés, miszerint tilos minősítő jelzőt vagy bármely egyéb szót fűzni az eredetmegjelöléshez, „a címkére, a reklám- és kommunikációs anyagokra, a számlákra vagy a kereskedelmi dokumentumokra vonatkozik” (a csoportosulás közös védjegye vagy az egyéb különleges kereskedelmi, illetve a gyártásra vonatkozó jelölések, továbbá a cégnevek és a cégjelzések kivételével).
Oh non, y aura pas de problème, cocotteEurlex2019 Eurlex2019
A forgalomba kerülő termék kiszerelésén fel kell tüntetni a termék megjelölésére szolgáló oltalom alatt álló földrajzi jelzés címkéjét, valamint a termelőterületeket (Jinxiang (Csinhsziang) megye, Shandong (Santung) tartomány), a termék elnevezését (Jinxiang Da Suan/csinhsziangi fokhagyma), a csomagolásra és a méretre vonatkozó adatokat, a termelő jóváhagyási számát, a cégjelzést, a bruttó tömeget, a nettó tömeget, az előállítás időpontját és az eltarthatósági időt.
Il en résulte aussi que la Commission a les mains liées.EurLex-2 EurLex-2
„A(z) [...] irányelv 5. cikkének (1) bekezdését úgy kell‐e értelmezni, hogy valamely lajstromozott szóvédjegynek nem jogosított harmadik személy általi, cégnévként, kereskedelmi névként vagy cégjelzésként azonos áruk forgalmazásának keretében történő felvétele a védjegy gazdasági tevékenység körében történő olyan használatának minősül‐e, amelyet a jogosult kizárólagos joga értelmében megtilthat?”
C' était un bon coup, et il aimait la musique annéesEurLex-2 EurLex-2
37 Végül a felperes azt állítja, hogy a megtámadott határozat 28. pontjában kifejtett azon tény, hogy Németországban 24 élelmiszerüzlet működik basic cégjelzés alatt, az ország területét figyelembe véve nem utal jelentős ottani jelenlétre.
Dunes fixées décalcifiées à Empetrum nigrumeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
192 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.