cégjegyzés oor Frans
cégjegyzés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
procuration
signature
pour ordre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Johne úr cégjegyzési joggal rendelkezik az SBE vállalkozásnál, és 2004. decemberéig az MUW alkalmazásában állt.
CommentHumphreys le connaissait- il?EurLex-2 EurLex-2
Az adatközlés során arról is tájékoztatást kell adni, hogy a társaság képviseletére jogosult személyek önállóan vagy kizárólag együttes cégjegyzési jogosultsággal rendelkeznek-e.
S' il t' entend?EurLex-2 EurLex-2
– a két ügyvezető közül az egyik kinevezésével a Saubermacher társaság meghatározó befolyást gyakorol az Abfall társaság felett, tekintettel arra, hogy a két ügyvezető együttesen vezeti és képviseli a vállalkozást a belső és külső kapcsolatai során, és együttesen jogosultak a cégjegyzésre.
Quelque chose d' autre s' est passéEurLex-2 EurLex-2
Klotz úr, az MBE üzletvezetője cégjegyzési joggal rendelkezett a Sauter Verpachtung vállalkozásnál.
Mais on est au téléphone làEurLex-2 EurLex-2
A cég neve vagy cégjegyzése, vagy a tanácsadó neve.
° les commissions centralesEuroParl2021 EuroParl2021
g) azoknak a személyeknek az adatai, akik szervként vagy ilyen szerv tagjaiként jogosultak harmadik személyekkel szemben és jogi eljárásokban a társaság képviseletére, továbbá információ arról, hogy a társaság képviseletére jogosult személyek önállóan vagy kizárólag együttes cégjegyzési jogosultsággal rendelkeznek-e;
Comprimés enrobés biconvexes, ronds et blancs portant l inscription en creux OLZ # sur une face et NEO sur l autrenot-set not-set
Szaktanácsadás biztonsági kérdésekben, szerzői jog menedzsment, iparjogvédelmi figyelő szolgálat, detektív ügynökségek, iparjogvédelmi tanácsadás, szellemi tulajdon licencek adása, számítógépes szoftver engedélyezés, közvetítés (cégjegyzési szolgáltatások)
Neuf heures passées!tmClass tmClass
Az alapeljárás felperese, a Bertil Grimme igazgatóságának tagjaként, együttes cégjegyzési joggal 2003. december 29. óta szerepel Zug kanton cégnyilvántartásában.
le graduat doit être organisé en trois ans au minimum, en cours du jour, sur # semaines par anEurLex-2 EurLex-2
i. jogosultak a társaság képviseletére harmadik személyekkel szemben és peres eljárásokban; az adatközlés során arról is tájékoztatást kell adni, hogy a társaság képviseletére jogosult személyek önállóan vagy kizárólag együttes cégjegyzési jogosultsággal rendelkeznek‐e;
Date d'obtention du diplôme de docteur en médecineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A tevékenység »helye« a megfelelő eszközt vagy kötelezettséget elismerő jogi személy cégjegyzése szerinti joghatóságot, fióktelepek esetében pedig a fióktelep székhelye szerinti joghatóságot jelenti.
la Centrale nationale des Employés (CNEEurLex-2 EurLex-2
azoknak a személyeknek az adatai, akik szervként vagy ilyen szerv tagjaiként jogosultak harmadik személyekkel szemben és jogi eljárásokban a társaság képviseletére, továbbá információ arról, hogy a társaság képviseletére jogosult személyek önállóan vagy kizárólag együttes cégjegyzési jogosultsággal rendelkeznek-e;
Dans l'article #er de l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # fixant la subvention globale d'investissement etles normes techniques de la construction pour le secteur de la santé préventive et ambulante, le point #° est remplacé par ce qui suitEurlex2019 Eurlex2019
Árverési szolgáltatások nyújtása, elosztó-, adagoló automaták kölcsönzése, ügynökségi szolgáltatások, vállalati kapcsolatok szolgáltatásai, kollektív vásárlási szolgáltatások, kereskedelmi értékelési szolgáltatások, kompetenciára vonatkozó megállapodások, beszállítói szolgáltatások, import és export, cégjegyzési és tárgyalási szolgáltatások, megrendelések, árösszevetési szolgáltatások, beszerzési szolgáltatások mások számára
Voilà pourquoi les juges sont plus enclins à écouter les suggestions d'imposer des peines moindres de sorte que les coupables puissent se prévaloir des dispositions en matiére de sentenceconditionnelletmClass tmClass
A tevékenység „helye” a megfelelő eszközt vagy kötelezettséget elismerő jogi személy cégjegyzése szerinti joghatóságot, fióktelepek esetében pedig a fióktelep székhelye szerinti joghatóságot jelenti.
Les viandes sont assaisonnées de sel, de vin rouge ou blanc de la région et d'ail, puis on les laisse reposer jusqu'à cinq jours à moins de # °C dans un local à faible taux d'humidité, après quoi on y ajoute le paprika fort et/ou doux et, postérieurement, la citrouille dans une proportion d'environ # % de la quantité de viandeEurLex-2 EurLex-2
Johne úr cégjegyzési joggal rendelkezik az SBE vállalkozásnál, és #. decemberéig az MUW alkalmazásában állt
Une fois Bâle II voté - et vous avez vous-même cité 2005 comme objectif -, cela devra alors aller très vite.oj4 oj4
i. jogosultak a társaság képviseletére harmadik személyekkel szemben és jogi eljárásokban; az adatközlés során arról is tájékoztatást kell adni, hogy a társaság képviseletére jogosult személyek önállóan vagy kizárólag együttes cégjegyzési jogosultsággal rendelkeznek-e;
Le droit d'auteur existe automatiquement dès qu'une œuvre originale ou un autre objet est créé.EurLex-2 EurLex-2
Cégjegyzés, jogi forma, alapító okirat szerinti iroda és székhely, ha az utóbbi az alapító okirat szerinti irodától eltér.
Dans la section GIEurLex-2 EurLex-2
P, az A cégjegyzésre jogosult vezetője, később e társaság ügyvezetője is lett.
Ils ne représentent pas, si possible, le même type de groupe d'utilisateursEurLex-2 EurLex-2
c) amelyet olyan társaság ügyvezetői, cégjegyzésre jogosult vezetői vagy igazgatótanácsi tagsági tevényesége díjazásaként kapott, amely Németországban rendelkezik székhellyel,
Les États membres prennent les mesures nécessaires pour garantir une tenue de la comptabilité des entreprises du secteur de lEurLex-2 EurLex-2
Ezen felül a Q-Cells azért szerezte meg az üres céget, hogy megalapítsa a Sovello-t, és e vállalkozás vezetőségét a Q-Cells elnöke és pénzügyi vezetője alkotta úgy, hogy a Q-Cells ügyvezetőjének cégjegyzési jogköre volt
la coopération logistique entre la SNCF et la SCS Sernam depuis le #er février # ne constitue pas une aide d’État etoj4 oj4
46 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.