offline címjegyzék előállítása
génération de carnet d'adresses en mode hors connexion
címjegyzék oor Frans
címjegyzék
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
annuaire
fr
Écrit destiné à donner chaque année les renseignements nécessaires.
Ezek olyan független kereskedőktől, önkéntes szervezetektől és családi vállalkozásoktól származtak, amelyek félrevezető szakmai címjegyzék-csalásoknak estek áldozatul.
Ces pétitions émanent de commerçants indépendants, d'organisations bénévoles ou encore d'entreprises familiales victimes de sociétés annuaires trompeuses.
répertoire
egyszerűsített lista az igazságügyi hatóságokról és címjegyzék minden egyes tagállam helyi hatóságairól
une liste simplifiée des autorités judiciaires et un répertoire des autorités locales de chaque État membre
bottin
carnet d’adresses
carnet d'adresses
A címjegyzék kint van a kocsiban.
J'ai oublié mon carnet d'adresses dans la voiture.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Más weboldalakra vezető hyperlinkeket is tartalmazó online címjegyzék-információs szolgáltatásokhoz való hozzáférés biztosítása
◦ documentation décrivant les mesures de recouvrement que vous avez prises.tmClass tmClass
Ennek a címjegyzéknek mindig a tényleges állapotot kell tükröznie.
Filk, ici Ray TierneyEurLex-2 EurLex-2
Ez csak címjegyzék, Ned.
En aoūt dernier, ces personnes étaient au nombre deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Társadalmi hálózatokra vonatkozó információkat kínáló on-line címjegyzék-információs szolgáltatások rendelkezésre bocsátása
(EN) Monsieur le Président, j'ai demandé à faire cette intervention d'une minute pour souligner les terribles conséquences de l'enlèvement bimensuel des ordures sur les collectivités de ma circonscription du nord-ouest de l'Angleterre.tmClass tmClass
A szóban forgó megtévesztő üzleti gyakorlat a legtöbb esetben abból áll, hogy a vállalatokat, szakembereket és nonprofit szervezeteket ráveszik arra, hogy díjmentesen felvetessék magukat egy szakmai címjegyzékbe; az aláírók később arra jönnek rá, hogy az aláírt szerződés szerint a szolgáltatásért fizetni kell.
◦ documentation décrivant les mesures de recouvrement que vous avez prises.Europarl8 Europarl8
ha ilyen van, a hálózati tagság és a tagsággal rendelkező cégek és a kapcsolt vállalkozások név- és címjegyzéke vagy az ilyen adatokhoz való nyilvános hozzáférést biztosító hely feltüntetése;
Il m' a aussi nommée déesse de la punitionEurLex-2 EurLex-2
Nem található faxszám a címjegyzékben
Les données révèlent que les taux d’observation des clients PAD se sont légèrement améliorés et qu’ils sont élevés, car ils sont de 99 % ou plus.KDE40.1 KDE40.1
Reklámfelület-értékesítés névjegyzékben, telefonkönyvben, címjegyzékben, levelezőjegyzékben
Remplacez ces boutons, viteEurlex2019 Eurlex2019
Spanyolországban a leggyakrabban emlegetett, szakmai címjegyzékkel foglalkozó társaságot, az European City Guide-ot háromszor büntette meg a katalán kormány, amikor székhelye Barcelonában volt, és elrendelte működésének egy évre való felfüggesztését is.
Tu joues encore, mec?not-set not-set
egyszerűsített lista az igazságügyi hatóságokról és címjegyzék minden egyes tagállam helyi hatóságairól
Souffert pour racheter nos fauteseurlex eurlex
Megadná a címjegyzékét?
J' ai usurpé I' autorité qui vous revenaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belső címjegyzék
Ainsi donc, n'envoie jamais demander pour qui sonne le glas; il sonne pour toiKDE40.1 KDE40.1
A SIRENE-irodák elérhetőségeit és a kölcsönös kommunikáció, illetve együttműködés szempontjából lényeges információkat a SIRENE címjegyzék (SAB) tartalmazza és biztosítja.
Développement Les grandes réussites de demain dans le domaine de la production télévisuelle et cinématographique prennent naissance aujourd'hui, grâce à une stratégie de développement très dynamique.EurLex-2 EurLex-2
Címjegyzék-, naptár- és naplószolgáltatások biztosítása
C' est une petite bosse inutiletmClass tmClass
Minden tagállamban hozzáférhetővé kell tenni, ha mást nem, legalább a jogászok, jegyzők, bírósági végrehajtók és kézbesítők, könyvvizsgálók, okleveles nemzeti szakértők, jogi fordítók és tolmácsok címjegyzékét kapcsolódó hivatkozásokkal az illetékes szakmai szervre.
Dans l'attente d'une transition de la mission de l'Union africaine vers une opération des Nations unies conformément à la résolution # du Conseil de sécurité des Nations unies, le Conseil a décidé, conformément à l'article # de la décision #/#/PESC et compte tenu de la décision du # septembre # du Conseil de paix et de sécurité de l'Union africaine, de poursuivre l'action de soutien civilo-militaire de l'Union européenne à la mission de l'Union africaine dans la région soudanaise du Darfour jusqu'au # décembrenot-set not-set
Mobil- vagy IP-alapú hálózatokhoz csatlakoztatott, helyhez kötött és mobil eszközök, nevezetesen számítógépek, okostelefonok, mobiltelefonok, földi vezetékes telefonok, VoIP telefonok, e-olvasó eszközök, játékgépek, játékkonzolok, hordozható médialejátszók, kamerák, digitális videofelvevők, GPS-egységek és TV-készülékek közötti szöveges üzeneteket, e-maileket, multimédiás üzeneteket és címjegyzék-információkat tartalmazó adatbázisok
Mais ça ruinerait même ma vietmClass tmClass
71 Ez a következtetés szükségtelenné teszi a határozat (261) preambulumbekezdésében említett tény – az F. által játszott szerep, akinek a neve szerepel a Morgan képviselőjének címjegyzékében, és aki ezt követően a Schunk GmbH vezérigazgatója lett – bizonyító erejének vizsgálatát, amelynek azt kellett volna bizonyítania, hogy a Schunk GmbH üzletvezetése előtt nem maradhatott rejtve az SKT részvétele a versenykorlátozó megállapodásokban.
Fréquenter l' aristocratie n' anoblit pas une courtisaneEurLex-2 EurLex-2
A SIRENE-irodák elérhetőségeit és a kölcsönös kommunikáció, illetve együttműködés szempontjából releváns információkat a SIRENE címjegyzék (SAB) tartalmazza és biztosítja.
Nous pataugeons autant que vousEurLex-2 EurLex-2
Azt hiszem, nálam hagyta a címjegyzékét és még egy rakás cuccát.
Sa famiIIe a cette ferme depuis pIus de cent ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Letölthető adatbázisok és számítógépes hordozón rögzített adatbázisok, mindezek az alábbiakból állnak: szöveges üzenetek, e-mailek, multimédiás üzenetek és címjegyzék-információk mobil- vagy IP-alapú hálózatokhoz csatlakoztatott, helyhez kötött és mobil eszközök között, Nevezetesen, Számítógépek, Intelligens telefonok, Mobiltelefon-készülékek,Földi vezetékes telefonok, VoIP telefonok,E-olvasó eszközök, Játékgépek, Játék irányitó pult, Hordozható médialejátszók, Kamerák, Digitális video felvevők, GPS-egységek és TV-készülékek
À l’expiration de ce délai, le défaut de réponse à la réclamation vaut décision implicite de rejet susceptible de faire l’objet d’un recours au sens du paragraphetmClass tmClass
figyelembe véve, hogy a kiválósági központok címjegyzékének összeállításáról szóló együttes fellépés [3] elfogadásával és az erre szakosodott személyek képzését szolgáló csereprogram [4] kialakításával a Tanács már határozott a hatékony intézkedések bevezetéséről az emberkereskedelemmel szemben;
Sa famiIIe a cette ferme depuis pIus de cent ansEurLex-2 EurLex-2
Elektronikusan számítógépes hálózatokon, globális információs hálózatokon és vezeték nélküli hálózatokon keresztül elérhető utazási információk, útikönyvek, utazási hírek, térképek, városok címjegyzékei és -listái rendelkezésre bocsátása utazók számára
Cependant... tout le monde le faittmClass tmClass
SIRENE Címjegyzék (SAB)
Avec moi, elle est calme et tout à fait normale, en dehors d' un bégaiement dû à un traumatisme infantileEurLex-2 EurLex-2
Weblapok és számítógépes hálózatok online címjegyzékeinek, mutatóinak és kereshető adatbázisainak biztosítása
les donataires qui demandent l'application de cette disposition sont tenus de communiquer, sans déplacement, à toute réquisition des agents de l'administration compétente, l'objet social de la société ou de ses filiales, selon le cas, ainsi que la ventilation du chiffre d'affaires de la société ou de ses filiales, selon le cas, entre ses activités industrielles, commerciales, artisanales, agricoles ou forestières, sa profession libérale, charge ou office, et ses autres activités, pour l'exercice comptable en cours et pour chacun des deux derniers exercices comptables clôturés au moment de l'actetmClass tmClass
Bobby, beszélj mindenkivel a legendás címjegyzékedből!
Principaux groupes de stations radiophoniques commerciales Groupe Auditoire % Austereo Ltd.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.