csendes többség oor Frans
csendes többség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
majorité silencieuse
Európában van még egy csendes többség, amely egyetért velem.
Une majorité silencieuse en Europe me rejoint sur ce point.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A... a nem- csendes többség, nagyszájú!
Franchement, vous pouvez faire mieux que çaopensubtitles2 opensubtitles2
Mi vagyunk a csendes többség.
A présent, on fait des milliers de km pour une seule saisonQED QED
Európában van még egy csendes többség, amely egyetért velem.
Le Conseil se prononce à la majorité qualifiée sur ces propositionsEuroparl8 Europarl8
2011 volt az év, amikor a csendes többség megtalálta a hangját, az év, amikor a lent megrázta a fentet.
Les primary dealers peuvent souscrire à des obligations linéaires au prix moyen pondéré de l'adjudication conformément aux dispositions du cahier des charges des primary dealersQED QED
Azok, akik ott vannak az utcákon, jóllehet szám szerint nagyon sokan vannak, csak egy hangos kisebbséget alkotnak, akik valójában egy nagyobb csendes többséget képviselnek.
Mais c" est beaucoup d" argent!Europarl8 Europarl8
A vallások közötti párbeszéd nem maradhat intellektuális és teológiai gyakorlat; aktiválhatja azonban a csendes többséget, amely közös stratégiát keres a harmónia és a béke megtalálásához.
les installations, les terminaux, les zones dEuroparl8 Europarl8
Pontos meghatározások kellenek, hogy a jogi kiskapuk ne adhassanak teret az egyre elterjedő szélsőségeknek, de egy kisebbség úgy gyakorolhassa zavartalanul jogát, hogy ezzel ne zavarja a csendes többség nyugalmát.
La Fondation a eu recours à la procédure incriminée du fait d’incertitudes budgétairesEuroparl8 Europarl8
És a csendes, száraz többség életében.
Je te transformerai en demi- vampireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gazdasági és társadalmi szempontból a csendes-óceáni államok többsége nagymértékben függ nagyobb szomszédaitól, Ausztráliától és Új-Zélandtól
Combien de demandes sont refusées en raison du paragraphe 6(3) de la Loi?oj4 oj4
Gazdasági és társadalmi szempontból a csendes-óceáni államok többsége nagymértékben függ nagyobb szomszédaitól, Ausztráliától és Új-Zélandtól.
Troisièmement, vous avez parlé du travail consacré à l'échange d'informations sur les délinquants sexuels, mais quand disposerons-nous d'une base de données informatisée?EurLex-2 EurLex-2
A csendes-óceáni szigetországok többsége a tagállamok többségének állampolgárait mentesíti a vízumkötelezettség alól.
Il y avait " repose en paix " dessusEurLex-2 EurLex-2
A makrogazdasági stabilitás azonban továbbra is problémát jelent a csendes-óceáni országok többségében, és különösen fontos az adósságszintek fenntarthatósága.
Je voulais surtout trouver un moyen de répondre à la question suivante :EurLex-2 EurLex-2
A nyugat- és közép-csendes-óceáni térség országainak többsége az AKCS-országok csoportjához tartozó szigetállam.
Monsieur le Président, loin de moi l'idée d'accuser un autre député de mensonge, j'affirme toutefois que, lorsqu'on dit que le Parti réformiste veut emprisonner des jeunes de # et # ans, on ne dit pas la vériténot-set not-set
A „Var” oltalom alatt álló földrajzi jelöléssel ellátott pezsgő egyik fő jellemzője, hogy helyi fajtákból készül, és döntően rozéborként – a régióban előállított csendes borok közül többségi termékként – kínálják értékesítésre.
Autorité qui délivre lEuroParl2021 EuroParl2021
Az esetek többségében az imáitok csendesek lesznek.
Réfléchis bienLDS LDS
Az érintettek szerint noha a kormányzási kezdeményezés „jókor jött”, az afrikai, karibi és csendes-óceáni térség országainak többségében gyorsan elveszítette a lendületét, politikai húzóerejét és áttételes hatóképességét.
Nan, j' y arrive pasEurLex-2 EurLex-2
Ugyanakkor még mindig nem részese a BTWC-nek 15 állam, melyek többsége Afrikában és a csendes-óceáni térségben található.
J' ai perdu l' argent du gouvernement pendant la guerre, mais j' espère que les gens verront plus loinEurlex2019 Eurlex2019
A tiszta vízhez való hozzáférés és a higiénia továbbra is fontos kihívást jelent a csendes-óceáni szigetországok és területek többségében, és komoly egészségügyi kockázatokat okoz, különösen a nők, a gyermekek és a külsőbb szigeteken élő közösségek számára.
Même si je ne suis pas des leurs, même si je suis un vrai monstre, à l' occasion, aujourd' hui, je ne suis... qu' un monstre marinEurLex-2 EurLex-2
A csendes-óceáni szigetországok és területek többsége kis szigetország, amelyek közül 10 a világ 15 legkisebb gazdasága között szerepel, van továbbá három korallzátony-ország, melyek alig emelkednek a tengerszint fölé, kis népességük pedig nagy térségekben szóródik szét.
° la huitième chambreEurLex-2 EurLex-2
mivel az Európai Unió és a csendes-óceáni országok gazdasága között korlátozott verseny van, mivel az európai uniós export többségét olyan termékek alkotják, amelyeket a csendes-óceáni országok nem termelnek, de szükségük van rá közvetlen fogyasztás vagy a hazai ipar ellátása céljából
Tu devrais retourner aux cavernes... pour la jambe de Sayidoj4 oj4
mivel az Európai Unió és a csendes-óceáni országok gazdasága között korlátozott verseny van, mivel az európai uniós export többségét olyan termékek alkotják, amelyeket a csendes-óceáni országok nem termelnek, de szükségük van rá közvetlen fogyasztás vagy a hazai ipar ellátása céljából,
Oublions les comités et abandonnons tout simplement cette idéeEurLex-2 EurLex-2
mivel az Európai Unió és a csendes-óceáni országok gazdasága között korlátozott verseny van, mivel az európai uniós export többségét olyan termékek alkotják, amelyeket a csendes-óceáni országok nem termelnek, de szükségük van rá közvetlen fogyasztás vagy a hazai ipar ellátása céljából,
Non, je ne crois pasnot-set not-set
A csendes beszélgetésből, amit maga körül hallott, Jeff ki tudta venni, hogy többségük már nem először látja a filmet.
Trouve les plaintes aggravées remplies par des vétérans eux- mêmes,- des amis ou de la famille.- La liste va être longueLiterature Literature
33 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.