csendes-óceán oor Frans

csendes-óceán

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

océan pacifique

terme géographique (niveau supérieur à celui du pays)

Határtalan öröm tölt el, ha arra gondolok, hogy Jehova mindenkinek a szellemi szükségletével törődik, azokéval is, akik a Csendes-óceán kellős közepén lévő szigeteken élnek.
Quelle joie de savoir qu’il se soucie des besoins spirituels de tous ses adorateurs, même des habitants des îles perdues en plein océan Pacifique !

Csendes-óceán

/ˈʧɛndɛʃˌoːʦɛaːn/ eienaam

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

Océan Pacifique

manlike

Határtalan öröm tölt el, ha arra gondolok, hogy Jehova mindenkinek a szellemi szükségletével törődik, azokéval is, akik a Csendes-óceán kellős közepén lévő szigeteken élnek.
Quelle joie de savoir qu’il se soucie des besoins spirituels de tous ses adorateurs, même des habitants des îles perdues en plein océan Pacifique !

océan Pacifique

eienaam manlike

Határtalan öröm tölt el, ha arra gondolok, hogy Jehova mindenkinek a szellemi szükségletével törődik, azokéval is, akik a Csendes-óceán kellős közepén lévő szigeteken élnek.
Quelle joie de savoir qu’il se soucie des besoins spirituels de tous ses adorateurs, même des habitants des îles perdues en plein océan Pacifique !

Pacifique

eienaam manlike

A Csendes-óceán az öt világtenger egyike.
L'océan Pacifique est l'un des cinq océans.

Océan pacifique

Határtalan öröm tölt el, ha arra gondolok, hogy Jehova mindenkinek a szellemi szükségletével törődik, azokéval is, akik a Csendes-óceán kellős közepén lévő szigeteken élnek.
Quelle joie de savoir qu’il se soucie des besoins spirituels de tous ses adorateurs, même des habitants des îles perdues en plein océan Pacifique !

océan pacifique

eienaam

Határtalan öröm tölt el, ha arra gondolok, hogy Jehova mindenkinek a szellemi szükségletével törődik, azokéval is, akik a Csendes-óceán kellős közepén lévő szigeteken élnek.
Quelle joie de savoir qu’il se soucie des besoins spirituels de tous ses adorateurs, même des habitants des îles perdues en plein océan Pacifique !

Soortgelyke frases

antarktiszi csendes-óceán
pacifique antarctique

Déli-Csendes-óceán
Pacifique antarctique

karácsony-sziget (csendes-óceán)
Île christmas (océan pacifique)

Észak-csendes-óceán
pacifique nord

Északkeleti-csendes-óceán
pacifique nord-est

nyugat-csendes-óceán
pacifique occidental

nyugat-közép csendes-óceán
pacifique centre-ouest

Délkeleti-Csendes-óceán
pacifique sud-est

Északkeleti-Csendes-óceán
Pacifique Nord-Est

voorbeelde

Gauguin ihletést kapott a Dél-Csendes-óceánon.
Gauguin trouva une source d’inspiration dans les mers du Sud.

Fogg vele együtt kelt át a Csendes-óceánon, és egyszer sem találkoztak a hajón!
Fogg et lui avaient fait ensemble la traversée du Pacifique, et ils ne s'étaient pas rencontrés à bord!

Egy gyönyörű nap hajnala a Csendes-óceánon.
L’aube d’un matin magnifique sur l’océan Pacifique.

Útban a Csendes-óceán felé a beltengeren keresztül haladva, a fedélzeten álltam és a korai nyár szépségét néztem.
Tandis que nous traversions la mer Intérieure pour gagner le Pacifique, je me tenais debout sur le pont pour admirer la beauté de ce début d’été.

Nem könnyű átkelni a Csendes-óceánon.
Ce n'est pas facile de traverser le Pacifique.

Van egy kis hely a Csendes-óceánon.
Il y a un endroit dans l'océan pacifique.

Átkeltek a Csendes-óceán egyik részéből a másikba?
Vont-ils d'une partie du Pacifique à l'autre?

A Csendes-óceán keleti, nyugati és középső részére vonatkozó különleges intézkedések
Mesures spéciales pour l'océan Pacifique oriental, occidental et central

A haditengerészetnél voltam pilóta a Csendes-óceánon.
J'étais un pilote de la Navy dans le Pacifique.

Hasonló, fénykép általi számbavételt már végeztek a Csendes-óceán északi részén és a Föld egyéb vizeiben is.
Des projets similaires ont débuté dans le Pacifique Nord et dans d’autres régions du globe.

Pl. a sötétkék pettyek azt jelzik, merre úszik a fóka a Csendes- óceánban.
Par exemple, le bleu foncé vous montre où l'éléphant de mer s'est déplacé dans le Pacifique nord.

A vörösesbarna (hím) és kékeszöld (nőstény) tengeri férgeket a Csendes-óceán kaviárja néven emlegetik.
On a surnommé ces vers marins, de couleur brun-rouge pour les mâles et bleu-vert pour les femelles, le caviar du Pacifique.

Az amerikaiak egy flottát csoportosítanak a Csendes-óceánon.
Les Américains ont posté des unités navales partout dans le Pacifique.

Tehát ez a siklórepülő, a Mach 20 sikló, az első példány irányítás nélkül, valahol a Csendes- óceánban végezte.
Ce planeur dont vous parlez, le planeur à Mach 20 le premier, sans contrôle, a fini dans le Pacifique je pense quelque part.

Egyetértési megállapodás a kardhalállományoknak a Csendes-óceán délkeleti részén való védelméről
Arrangement concernant la conservation des stocks d’espadon du Pacifique Sud-Est

„Jehova Tanúi egy rendkívül hatékony kiadói programot vezetnek a Csendes-óceán déli térségében alkalmazott legmodernebb technikákat felhasználva . . .
“ Les Témoins de Jéhovah sont des éditeurs très dynamiques, qui utilisent les techniques les plus avancées du Pacifique Sud. [...]

A Csendes-óceán déli szigetén, Kiribatin vagyok.
Sur une île du Pacifique sud, Kiribati.

Elhagytuk Manilát, és kihajóztunk a Csendes-óceánra.
Après avoir quitté Manille, nous sommes entrés dans l’océan Pacifique.

Tudjátok, mit mondanak a mexikóiak a Csendes-óceánról?
Vous savez ce que dise les mexicains à propos du Pacifique?

Az EU-nak stratégiai érdekei fűződnek a Csendes-óceán térségéhez.
L’Union européenne a des intérêts stratégiques dans le Pacifique.

tekintettel az Ázsiáról és a Csendes-óceán térségéről 2012. július 12-én kiadott közös EU–USA nyilatkozatra,
vu la déclaration conjointe de l'Union européenne et des États-Unis d'Amérique sur la région Asie-Pacifique du 12 juillet 2012,

Az Csendes-óceán északi partvonala mentén felsöprik a mélyből a táplálékot, hogy planktonok sokaságát növesszék.
Le long de la côte pacifique nord, ils récoltent les éléments nutritifs des profondeurs pour nourrir le plancton.

Hosszú távon vándorló fajok, Atlanti-, Indiai- és Csendes-óceán
Grands migrateurs- Océans Atlantique, Indien, Pacifique

Én sosem jártam a Csendes-óceánon.
Je n'ai jamais traversé le Pacifique.

Akkor miért vett volna egy birtokot a Csendes-óceánnál?
Alors pourquoi a-t-elle acheté des biens dans le Pacifique?