csendes-óceáni Államok (usa) oor Frans

csendes-óceáni Államok (usa)

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

États du pacifique (eu)

terme géographique (niveau inférieur à celui du pays)

Soortgelyke frases

Csendes-óceáni Államok
états du pacifique

voorbeelde

A csendes-óceáni államok folytatják ezirányú erőfeszítéseiket, hogy azt még a Megállapodás időbeli hatályának korai szakaszában megvalósítsák.
Les États du Pacifique poursuivront leurs efforts dans ce sens en vue de le mettre en œuvre sans tarder au cours de la durée du présent accord.

b)a fenntartható fejlődés előmozdítása és a csendes-óceáni államok fokozatos integrálása a világgazdaságba;
b)promouvoir le développement durable et l’intégration progressive des États du Pacifique dans l’économie mondiale;

Értesítés az egyrészről az Európai Közösség, másrészről a csendes-óceáni államok közötti átmeneti partnerségi megállapodás ideiglenes alkalmazásáról
Notification concernant l'application provisoire de l'accord de partenariat intérimaire entre la Communauté européenne, d'une part, et les États du Pacifique, d'autre part

egyrészt az Európai Közösség, másrészt a csendes-óceáni államok között 2007. november 23-án lezárultak.
la Communauté européenne, d'une part, et les États du Pacifique, d'autre part, ont été conclues le 23 novembre 2007.

Az Európai Unió és a csendes-óceáni államok megkapják minden határozat és ajánlás eredeti és hiteles változatát.
L’Union européenne et les États du Pacifique reçoivent une version originale authentique de chaque décision et de chaque recommandation.

A csendes-óceáni államok és az Európai Közösség közötti ideiglenes partnerségi megállapodás
Accord de partenariat intérimaire entre la Communauté européenne et les États du Pacifique

Nem kereskedelmi megbízáson volt a Csendes-óceáni Államokban.
Il n'y avait pas de mission commerciale dans les Etats Pacifiques.

Nem bridzseznek a Csendes-óceáni Államokban?
Ils ne jouent plus au bridge à l'ouest?

az egyrészről a csendes-óceáni államok, másrészről az Európai Közösség közötti ideiglenes partnerségi megállapodásról
sur l’accord de partenariat intermédiaire entre les États du Pacifique, d’une part, et la Communauté européenne, d’autre part

Ki kell dolgoznunk a társulási megállapodást különösen az afrikai, a karib-tengeri és a csendes-óceáni államokkal.
Nous devons en particulier développer l'accord d'association avec les pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique.

Az EK-Féltől vagy a csendes-óceáni államokból származó árura csak egyszer vethető ki vám
Les droits de douane ne sont perçus qu'une seule fois sur les marchandises originaires de la partie CE ou des États du Pacifique

A Megállapodás hatálybalépéséig az EK-Fél és a csendes-óceáni államok megállapodnak, hogy ideiglenesen alkalmazzák a Megállapodást
En attendant l'entrée en vigueur du présent accord, la partie CE et les États du Pacifique conviennent d'appliquer provisoirement l'accord

a) segíteni a csendes-óceáni államok integrációját a nemzetközi gazdaságba, különösen pedig könnyíteni a Felek közötti kereskedelmet;
a) aider à l'intégration des États du Pacifique dans l'économie internationale et, en particulier, faciliter le commerce entre les parties;

a csendes-óceáni államok szükségleteinek megfelelő időben az európai vállalkozók előtt megnyitott kormányzati beszerzések átláthatósága;
la transparence dans les marchés publics, avec une ouverture aux contractants de l'Union européenne qui se déclenche au niveau convenant aux besoins des États du Pacifique;

Hosszú ideje bíráljuk e gazdasági partnerségi megállapodások afrikai, karibi és csendes-óceáni államokkal (AKCS-államok) való aláírását.
Cela fait longtemps que nous nous opposons vivement à la conclusion de ces accords de partenariat économique avec les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP).

március #., szerdaAz EK és a Csendes-óceáni államok közötti ideiglenes partnerségi megállapodás
Mercredi, # mars #Accord de partenariat économique intérimaire CE- États du Pacifique

Értesítés az egyrészről az Európai Közösség, másrészről a csendes-óceáni államok közötti átmeneti partnerségi megállapodás ideiglenes alkalmazásáról
Avis concernant l’application provisoire de l’accord de partenariat intérimaire entre la Communauté européenne, d’une part, et les États du Pacifique, d’autre part

– ázsiai és csendes-óceáni államok: 8;
– États d’Asie et du Pacifique: 8;

Tárgy: Együttműködés a nem állami szereplőkkel az EU-ban és az AKCS (afrikai, karibi és csendes-óceáni) államokban
Objet: Participation des organismes non étatiques à la coopération entre Union européenne et pays ACP

Az egyrészről az Európai Közösség, másrészről a csendes-óceáni államok közötti átmeneti gazdasági partnerségi megállapodás a következőképpen módosul:
L’accord de partenariat intérimaire entre la Communauté européenne, d’une part, et les États du Pacifique, d’autre part, est modifié comme suit:

Az EK és a Csendes-óceáni államok közötti ideiglenes partnerségi megállapodás
Accord de partenariat économique intérimaire CE - États du Pacifique

a közvetlen külföldi tőkebefektetéseknek (FDI) az afrikai, karibi és csendes-óceáni államokban kiváltott hatásáról
sur l'impact des investissements étrangers directs (IED) dans les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique

Értesítés az egyrészről az Európai Közösség, másrészről a csendes-óceáni államok közötti átmeneti partnerségi megállapodás ideiglenes alkalmazásáról
Notification concernant l’application provisoire de l’accord de partenariat intérimaire entre la Communauté européenne, d’une part, et les États du Pacifique, d’autre part

Az EK és a Csendes-óceáni államok közötti ideiglenes partnerségi megállapodás
Accord de partenariat économique intérimaire CE- États du Pacifique

egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között
entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autres part, signé à Cotonou le 23 juin 2000