DDE-párbeszéd
conversation DDE
dde oor Frans
dde
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
dde
a DDE vállalat esetében: kutatás-fejlesztés, rugalmas műanyagok gyártása és marketingje.
pour l'entreprise DDE: recherche, développement, production et commercialisation d'élastomères.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
DDT (a DDT-, a DDD- (vagy más néven TDE-) és DDE-izomerek összmennyisége DDT-ben kifejezve)
exprime de vives préoccupations concernant les personnes atteintes de handicap mental qui font l'objet de détention arbitraire dans les hôpitaux psychiatriques et devant les conditions et l'absence de soins appropriés dans de nombreux hôpitaux psychiatriques et autres institutions pour handicapés mentaux; invite la Roumanie à examiner cette situation de toute urgence et à veiller à ce que tous les hôpitaux et toutes les institutions disposent de ressources suffisantes pour assurer les soins et des conditions d'existence décentesEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság birtokában lévő bizonyítékok megerősítik, hogy erős és hosszan tartó együttműködés során a Bayer, a Denka, a DDE (a DuPont és a Dow közös vállalkozása), a DuPont, az Eni és a Tosoh a kloroprén gumi vonatkozásában az EK-Szerződés #. és az EGT-megállapodás #. cikkének egyrendbeli, összetett és folytatólagosan elkövetett megsértésében vett részt
Nous [...] approchons humblement Votre Majesté, priant qu'il lui plaiseoj4 oj4
DDE esetében: speciális elastomerek globális szolgáltatója
Nous marchions dans la rueoj4 oj4
Az észrevételek beküldhetők a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton az alábbi hivatkozási számmal COMP/M.3733 – DOW/DDE a következő címre:
Tu vas continuer tant que je ne cède pas, hein?EurLex-2 EurLex-2
Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.# – Dupont/DDE
Le Ministre flamand ayant la Politique de l'Emploi dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêtéoj4 oj4
DDT (a DDT-, TDE- és DDE-izomerek összege, DDT-ben kifejezve)
Sur mer, oui, mais j' ai un plan différentEurLex-2 EurLex-2
2005. március 18-án a Bizottság a Tanács 139/2004/EK (1) rendelete 4. cikke szerint és a 4(5). cikk alapján tett beterjesztést követően bejelentést kapott a The Dow Chemical Company („DOW”, Egyesült Államok) vállalat tervezett összefonódásáról, amely szerint az előbbi irányítást szerez a Tanács rendeletének 3. cikke (1) bekezdése b) pontja szerint a DuPont Dow Elastomers („DDE”, Egyesült Államok) vállalat részei felett részesedés vásárlása útján. A DDE jelenleg az E.I. du Pont de Nemours and Company és a DOW közös irányítása alatt áll.
Me touche pas!EurLex-2 EurLex-2
„DDT (a DDT-, a DDD- (vagy más néven TDE) és DDE-izomerek összmennyisége DDT-ben kifejezve)
Pour déterminer les meilleures techniques disponibles, il convient d'accorder une attention particulière, en général ou dans des cas particuliers, aux facteurs énumérés ci-après, en tenant compte des coûts et avantages probables de la mesure considérée et des principes de précaution et de préventionEurLex-2 EurLex-2
Készíttes ddeok * - ot, sütit, és hideg italt 2000 személyre. ( * rizssütemény )
Par rapport aux normes d'aujourd'hui, le grain était acheminé au compte-gouttes vers les élévateurs, oł il était chargé à bord de wagons et expédié en quantités plus volumineusesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az észrevételek beküldhetők a Bizottsághoz faxon (fax: (#-#) # # # vagy # # #) vagy postai úton az alábbi hivatkozási számmal COMP/M.# – DOW/DDE a következő címre
C'est malheureux, mais on ne nous prend plus au sérieux à l'extérieur de cet endroitoj4 oj4
Figyelembe véve, hogy a jogsértés kilenc évig tartott, a változó összeget kilenccel szorozták (kivéve a Dow esetében, amely csak 1996. áprilisában, a DDE közös vállalkozás alapításakor vált a megállapodások részesévé).
Le printemps est revenuEurLex-2 EurLex-2
DDT (1,1,1-triklór-2,2-bisz-(klórfenil)-etán) és származékai, a DDE és a DDD.
Vivent les terminales!EurLex-2 EurLex-2
A Bizottság birtokában lévő bizonyítékok megerősítik, hogy erős és hosszan tartó együttműködés során a Bayer, a Denka, a DDE (a DuPont és a Dow közös vállalkozása), a DuPont, az Eni és a Tosoh a kloroprén gumi vonatkozásában az EK-Szerződés 81. és az EGT-megállapodás 53. cikkének egyrendbeli, összetett és folytatólagosan elkövetett megsértésében vett részt.
La procédure simplifiée ne s'appliquera toutefois que lorsque la Commission se sera assurée, à l'issue de la phase de prénotification (voir les points # à #), du respect des exigences de fond et de procédure énoncées dans les sections applicables des instruments concernésEurLex-2 EurLex-2
Az észrevételek beküldhetők a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton az alábbi hivatkozási számmal COMP/M.3743 – DuPont/DDE a következő címre:
Dans la voiture...- Me violer...- Me poignarderEurLex-2 EurLex-2
március #-én a Bizottság a Tanács #/#/EK rendelete #. cikke szerint és a #. cikk alapján tett beterjesztést követően bejelentést kapott egy tervezett összefonódásról, amely értelmében az E.I. du Pont de Nemours and Company (DuPont, USA) részleges irányítást szerez a Tanács rendeletének #. cikke bekezdése b) pontja szerint a DuPont Dow Elastomers L.L.C. (DDE, USA) vállalat felett értékpapírok vásárlása útján
dont le cycle de formation correspond à une durée totale de douze ans et demi, dont une formation professionnelle de trois ans et demi, répartie en une formation théorique dispensée par loj4 oj4
DDE esetében: speciális elastomerek globális szolgáltatója.
Ça s' est pas passé comme çaEurLex-2 EurLex-2
Ügyszám COMP/M.# – DuPont/DDE
Le fonctionnaire délégué confirme qu'en ce qui concerne les responsables du service d'audit interne, l'article # de l'arrêté en projet remplace intégralement le régime prévu à l'article # de l'arrêté royal relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions d'encadrement dans les services publics fédéraux, dont le projet fait l'objet de l'avis #/#/V, rendu ce jouroj4 oj4
a DDE vállalat esetében: kutatás-fejlesztés, rugalmas műanyagok gyártása és marketingje.
Cette approche a d'ailleurs reçu l'approbation des producteurs et des radiodiffuseurs et a donné naissance, au cours de l'exercice, à une liste impressionnante de productions qui ont été acclamées tant par la critique que par le public.EurLex-2 EurLex-2
A fellebbező által hivatkozott jogalap szerint a Törvényszék tévesen alkalmazta a jogot, amikor megállapította, hogy a fellebbező felelős a DuPont Dow Elastomers (DDE) által elkövetett jogsértésért.
Suite de la procédureEurLex-2 EurLex-2
Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.# – DuPont/DDE) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy
Arrêt du Tribunal de première instance du # juin #- UFEX e.a./Commissionoj4 oj4
DDT (DDT-, TDB- és DDE-izomerek összesen, DDT-ben kifejezve)
Plan quinquennal à la Staline?EurLex-2 EurLex-2
DDT (a DDT-, TDE-és DDE-izomerek összmennyisége DDT-ben kifejezve
La manière selon laquelle ce fait est nié par l' Europe officielle est très caractéristique d' une tendance anti-démocratique, dangereusement totalitaire que prend l' Union européenne.eurlex eurlex
Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.# – DOW/DDE
JUILLET #.-Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la délibération adoptée en matière d'un différendoj4 oj4
58 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.