De Beers oor Frans
De Beers
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
De Beers
A De Beers és a De Beers UK Ltd saját maga viseli a költségeit.
De Beers et De Beers UK Ltd supporteront leurs propres dépens.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E két eljárás keretében külön‐külön kifogásközlést kapott a De Beers, illetőleg az Alrosa.
La contrepartie éligible convient avec le tiers professionnel à sous-préalimenter que ce dernier autorise la future BCN de l'Eurosystème à effectuer des contrôles et des inspections dans les locaux du tiers professionnel sous-préalimenté afin d’y vérifier la présence des billets et pièces en euros livrés en sous-préalimentationEurLex-2 EurLex-2
Jelen esetben csak a De Beerset érinti az erőfölénnyel való visszaélésre vonatkozó rendelkezések alapján megindított eljárás.
C'est la responsabilité de votre établissement de mettre les fonds à votre disposition une fois seulement que l'approbation du comité d'éthique a été obtenue.EurLex-2 EurLex-2
Ezen határozat címzettje a De Beers részvénytársaság (a továbbiakban: De Beers
Que les demandeurs soulignent eux-mêmes qu'il s'agit de permettre la réalisation de commerces dans un immeuble à construireoj4 oj4
A vitatott határozatnak ugyanakkor csak a De Beers önálló kötelezettségvállalása volt a tárgya, amelyet a Bizottság kötelezővé nyilvánított.
Les femmes portent tous les ornements, car le marché est ainsi faitEurLex-2 EurLex-2
Úgy tűnik a vásárlások alapja ma is ugyanez és ez a De Beers piacirányító szerepének egyik legfontosabb eleme.”
Je pensais être le seul à l' avoir aiméEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság okkal feltételezhette, hogy ez a megállapodás a De Beers erőfölénnyel való visszaéléséhez vezethet.
Il y a donc lieu de lire dans le texte français de cet avisEurLex-2 EurLex-2
a De Beers esetében: nyersgyémánt feltárása, kitermelése, feldolgozása, értékbecslése és szállítása világszerte.
Mais je n' ai plus le choixEurLex-2 EurLex-2
Az előzetes értékelés szerint a De Beers erőfölénnyel rendelkezik a nyersgyémánt világpiacán.
Je réagis fortement par rapport à tout ce changementEurLex-2 EurLex-2
Ráadásul a Bizottság szerint a De Beers továbbra is arra használhatná az ALROSA gyémántjait, hogy piacirányító szerepet játsszon.
J' ai dit laisse tomberEurLex-2 EurLex-2
A De Beers és a De Beers UK Ltd saját maga viseli a költségeit.
T #- ÉTAT RÉCAPITULATIF (ARTICLE #, PARAGRAPHE #, POINT BEurLex-2 EurLex-2
17 2003. július 7‐én a Bizottság meghallgatta a felperes és a De Beers szóbeli észrevételeit.
Selon vous, le destin ce serait d' immobiliser un train, et d' en kidnapper les passagers?EurLex-2 EurLex-2
A fentiek fényében véleményem szerint a De Beers és az ALROSA meghallgatásra való jogát tiszteletben tartották.
La police et des trafiquants d' armes russes et Dieu sait qui d' autre, à mestroussesEurLex-2 EurLex-2
2003. július 7‐én a Bizottság meghallgatta az Alrosa és a De Beers szóbeli észrevételeit.
Nathan Pratt a fondé la boutique de surf Horizons West... qui occupe le même espace que la boutique Zéphyr. "EurLex-2 EurLex-2
A Bizottságnak felajánlott egyoldalú kötelezettségvállalásával a De Beers negatív szerződési szabadságával élt.
Il est mourant, je croisEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: De Beers
Tu as entendu tout ce qu' elle ditoj4 oj4
A Bizottság megítélése szerint a De Beers által felajánlott vállalások elegendőek az azonosított versenyaggályok elhárításához
Dans l'ensemble, il faut se réjouir de cette position commune qui reste fidèle à l'objectif initial visant à faciliter l'accès aux procédures de résolution des litiges et à favoriser le règlement amiable des litiges en encourageant le recours à la médiation et en garantissant une articulation satisfaisante entre la médiation et les procédures judiciaires.oj4 oj4
A De Beers vonatkozásában
Colonne de garde de # m x # mm de diamètre intérieur, connecté à une colonne CP-WAX # CB de # m x # mm de diamètre intérieur, avec une épaisseur de film (polyéthylène-glycol stabilisé) deoj4 oj4
A kritika tárgya a De Beers önálló, kötelezővé nyilvánított kötelezettségvállalásának alternatívái tekintetében az Elsőfokú Bíróság által végzett értékelés.
Je peux lasauverEurLex-2 EurLex-2
Ugyanis teljesen megszüntetné az ALROSA és a De Beers közti szerződéskötés korábban fennálló lehetőségét.
Régime pécuniaire des membres de la Cour des comptes, et notamment ses articles # etEurLex-2 EurLex-2
6 millió dollárnyi gyémántot lovasított meg a De Beers egyik kongói bányájából.
Regardez- la.Elle va tellement bien. Elle est simplement génialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennélfogva a Bizottság nem tehette volna kötelezővé kizárólag a De Beers önálló kötelezettségvállalását.
Actes non législatifsEurLex-2 EurLex-2
A javasolt kötelezettségvállalások végrehajtását az ALROSA és a De Beers által kijelölt megbízottak ellenőrzik.
Le dessin de Darian pour les fêtesEurLex-2 EurLex-2
Az ALROSA tehát 2009‐től a 2004‐ben eladott gyémántmennyiség 35%‐át értékesítette volna a De Beersnek.
J' ai été souvent surpris, depuis que je suis dans cette Chambre, de voir avec quel sang- froid et quelle aisanceles membres et même les ministres parlent d' une guerre européenneEurLex-2 EurLex-2
A meghallgatási tisztviselő zárójelentése a COMP/38.381/B2 – De Beers ügyben
Rue du Tilleul #, B# Genval BelgiqueEurLex-2 EurLex-2
406 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.