de facto oor Frans
de facto
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
de facto
Több egyéb tényező is azt mutatja, hogy a program de facto szelektív.
D'autres éléments démontrent que le régime est de facto sélectif.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
De facto
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
de facto
fr
locution latine signifiant « de fait »
Több egyéb tényező is azt mutatja, hogy a program de facto szelektív.
D'autres éléments démontrent que le régime est de facto sélectif.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Société ou association de fait (de facto társaságok)
L'histoire ne s'oublie pas, mais nous pouvons certainement changer certaines choses pour créer un avenir meilleurnot-set not-set
a) Az Arevával és az Alstommal mint anyavállalatokkal szemben meghatározott de facto egyetemlegességI – 29
J' ai aussi été éIève, iI y a bien IongtempsEurLex-2 EurLex-2
— hitelek, amelyek de facto átruházhatóvá váltak,
L'emphase sur les déterminants métaboliques, comportementaux et hormonaux de la régulation du poids corporel durant les périodes critiques de dysrégulation du poids corporel est le lien qui unit tous les projets de recherche.EurLex-2 EurLex-2
Korábban a „Donyecki Népköztársaság” úgynevezett „szociális ügyekért felelős de facto miniszterelnök-helyettese”.
Tu penses qu' on l' a abandonné?Eurlex2019 Eurlex2019
mivel a piacra való szabad belépést nem lehet feltételezni, azt de facto és de jure bizonyítani kell.
Sont comprises aussi les charges correspondant à l'amortissement échelonné de la prime sur les actifs acquis au-dessus du montant payable à l'échéance et sur les engagements contractés au-dessous de ce montanteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Société ou association de fait (de facto társaságok)
Je prendrai soin d' ellenot-set not-set
Az úgynevezett „Donyecki Népköztársaság szociális ügyekért felelős de facto miniszterelnök-helyettese”.
EKOS Research Associates (janvier 2006), Sondage auprès des participants au projet pilote NEXUS Maritime : rapport final.EurLex-2 EurLex-2
A későbbi kifogásokon alapuló „de facto KHV‐ről”
Dans quelques villes, un changement de mentalité, au moins partiel, est clairement perceptible: des investissements y sont réalisés dans des modes de transport plus respectueux de l'environnement, ce dont le CESE se féliciteEurLex-2 EurLex-2
A Bizottságnak de facto semmilyen érdeke nem fűződött a látszatárajánlatok rendszerének ösztönzéséhez vagy eltűréséhez, mivel az sértette érdekeit.
Politiques de réinsertion sociale des personnes fragiliséesEurLex-2 EurLex-2
A DEPBS-hitelek alkalmazására de facto nem vonatkoznak szigorú határidők.
TEXTES ADOPTÉS P#_TAEurLex-2 EurLex-2
Arra hivatkoztak még, hogy a gázkorrekcióval de facto nem az alaprendeletben előírt módszert alkalmazták a rendes érték meghatározásához.
J' avais peur de dormir dedansEurLex-2 EurLex-2
Az alábbiakban olyan egyéb felekre láthatók példák, akik kapcsolatuk jellege alapján a befektető de facto megbízottjaként járhatnak el:
Honorables sénateurs, ce point figure au Feuilleton depuis un certain tempsEurLex-2 EurLex-2
a jogalanyban a döntéshozatali jogkör de facto vagy de jure közvetett vagy közvetlen birtoklása.
Où est le père de mon enfant?not-set not-set
A DEPBS-hitelek kérelmezésére de facto nincsenek meghatározva szigorú határidők.
Où avez- vous appris ces obscénités terrifiantes?EurLex-2 EurLex-2
Az úgynevezett „Donyecki Népköztársaság szociális ügyekért felelős de facto miniszterelnök-helyettese”.
° Le chiffre « # » est, chaque fois, remplacé par le chiffre « # »EurLex-2 EurLex-2
A de facto garancia pontos tartalma
Je veux un million, ou sinon ça va chier!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A terv nem vezet de facto egy további hajócsarnok építéséhez
Un écrivain?oj4 oj4
A tagállamok nemzetközi szervezetektől származó szabványokat, valamint a nemzetközi ipar által kifejlesztett de facto szabványokat is alkalmaznak.
Et mes meufs?Je ne les ai pas vuesEurLex-2 EurLex-2
Ebben az ügyben a program de facto szelektív.
Introduire à la pipette dans les cavités des quantités exactement mesurées de solution dEurLex-2 EurLex-2
Ennek a határidőnek a betartása de facto lehetetlen, mivel egy megújítási kérelem elbírálási eljárása számos kötelező lépést tartalmaz.
Il s'agit d'une autre tentative inquiétante de la part du gouvernement pour amoindrir l'influence de la Chambre des communes et rendre les députés superfluseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az ún. „Donyecki Népköztársaság szociális ügyekért felelős de facto miniszterelnök-helyettese”.
Tu fais pipi?EurLex-2 EurLex-2
A technológia gyorsan változó területein, például az ICT területén, a magántársaságok paramétereiből könnyen lehetnek de facto ipari szabványok.
NEXUS Maritime est un projet pilote et le nombre de participants au programme est faible.EurLex-2 EurLex-2
A de facto műszaki szabályok a következőket foglalják magukban:
Vous êtes Scott Harbin?EurLex-2 EurLex-2
Következésképpen a piacra való szabad belépést nem lehet feltételezni, azt de facto és de iure bizonyítani kell.
Bon, je vais y allerEurLex-2 EurLex-2
Az ACER által bevezetett hatékonysági kritérium a tagállamokat de facto az ajánlattételi övezetek új meghatározására kényszeríti.
C' est exactement ce que vous aviez demandéEurlex2019 Eurlex2019
2849 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.