de bizony oor Frans
de bizony
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
mais si
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De bizony volt.
Oui, il a réussi.-Et McLyntock?-On l' a peut-être tuéted2019 ted2019
A magas olajárakat mindannyian megszenvedjük, de bizonyára az alacsony jövedelmű, legsebezhetőbb lakossági csoportok a leginkább érintettek.
remplacement d'un contrat de travail existant par un autreEuroparl8 Europarl8
De bizony!Ezt elkúrtad!
Je t' emmerdeopensubtitles2 opensubtitles2
Nem mondja!- De bizony!
Je peux être enceinte si j' ai fait l' amour la semaine dernière?Genre, avant le début de mes règlesopensubtitles2 opensubtitles2
De bizony, tudni fogja.
Nous étions mariés de nombreuses annéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ami a pincét illeti, alaposan megvizsgáltam, de bizony elég hitvány
En application de l'article #, paragraphe #, du programme spécifique, la Commission des Communautés européennes (ci-après dénommée la Commission) a adopté le # décembre # un programme de travail (ci-après dénommé le programme de travail) présentant de manière détaillée les objectifs et les priorités dudit programme spécifique ainsi que le calendrier de la mise en œuvreLiterature Literature
De bizony, bizony, barátom, el kellene mondanod neki, hogy szerinted ő sokkal minőségibb, mint ezek a keleti nők.
La loi du # juillet # relative à la certification de titres émis par des sociétés commerciales entre en vigueur le #er novembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De bizony, drága.
Ce récipient de # litres conserve les pains pour hot- dog frais pendant des joursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha ez bekövetkezne, én jó keresztény vagyok, d'Avrigny úr, de bizony öngyilkos lennék!
Je dirai au député de Portneuf que le Québec ne serait probablement pas une province défavorisée si ce n'était pas du fait que lesgouvernements qui se sont succédé dans cette province au cours des # derniéres années, mźme lesgouvernements libéraux dans une certaine mesure, ont nuit aux investissements au Québec, particuliérement dans la région de Montréal, en défendant la cause du nationalismeLiterature Literature
- De bizony, asszonyom, Rohan úr meglátogatott minket, és érdeklődött
Il l' a probablement effectuéLiterature Literature
Nagyszerű dolog megmenteni a világot, de bizonyára alig várod, hogy rácsapj az új ügyedre.
L'attestation émane soit d'une personne physique titulaire d'un diplôme d'ingénieur ou d'architecte, soit d'une personne morale visée à l'article # du présent arrêté, soit de toute personne démontrant des connaissances ou une expérience utiles dans le domaine de la détection du feuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jelenség súlyos, de bizonyára nem pontosan ismert.
La suspension disciplinaire ne peut excéder une période de trois moisnot-set not-set
De bizony erről van szó.
Madame la Présidente, j'ai à présenter une pétition signée par des habitants des villes de Wetaskiwin, Millet et Leduc, dans ma circonscription, qui veulent attirer l'attention du Parlement sur ceci: «Attendu que la majorité des Canadiens comprennent la notion de mariage comme étant uniquement l'union volontaire d'un homme célibataire et d'une femme célibataire, le Parlement a le devoir de s'assurer que le mariage, tel qu'il a toujours été connu et compris au Canada, soit préservé et protégé.»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De bizonyára valami jobbra is fordíthatnák mindazt a vagyont!
Sur la base de cet apport, vers la fin de 2010 nous commencerons à mettre au point nos propositions, que la Commission sera appelée à adopter au printemps 2011.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De bizony.
C' est un officier de correctionnelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De bizonyára részt vettél azon a nagy ünnepségen, amit Herkules tiszteletére adott ebben a hónapban.
Considérant que pour ce faire, l'idée centrale de la réforme de la carrière du niveau # est d'articuler ladite carrière autour de filières de métiers afin de valoriser l'acquisition des compétences et qu'il importe en conséquence de développer celles-ci par le biais de la formation continueLiterature Literature
De bizonyára felfogja Beverly Katz halálának a valóságosságát.
Un travailleur salarié qui, étant au service d'une entreprise ayant sur le territoire de l'un des Etats contractants un établissement dont il relève normalement, est détaché par cette entreprise sur le territoire de l'autre Etat contractant pour y effectuer un travail pour le compte de celleci, reste, ainsi que les membres de sa famille qui l'accompagnent, soumis à la législation du premier Etat comme s'il continuait à être occupé sur son territoire à la condition que la durée prévisible du travail qu'il doit effectuer n'excède pas vingt-quatre mois et qu'il ne soit pas envoyé en remplacement d'une autre personne parvenue au terme de la période de son détachementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De bizony zavart.
Je repense toujours ce qui se serait passé si les médias avaient fait leur travailLes #. # soldats tués seraient- ils encore vivants?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De bizonyára a hugenották is hisznek az ablakokban.
• Le SID fournit un cadre solide pour l'élaboration des systèmes automatisés et est en mesure de respecter les exigences opérationnelles futures de l'Agence.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- De bizony, érdekes vetett Oranus egy fagyos pillantást a nőre.
Peut- être n' avez- vous pas comprisLiterature Literature
De bizony.
Je voyais ses lèvresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De bizony!
Non, non, tu ne fais que... rienjw2019 jw2019
De bizony.
Toutefois, les éleveurs, fournisseurs et utilisateurs de primates non humains sont inspectés au moins une fois par anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De bizony, hogy az.
Nous en viendrons à boutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De bizony.
Déjà réaliséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1795 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.