delegáció oor Frans
delegáció
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
délégation
A delegáció 2008 második felében lesz teljesen működőképes.
La délégation sera complètement opérationnelle aux alentours du second semestre 2008.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A fejlesztési szakpolitika aktív állományban foglalkoztatott alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások – Delegációk
DRAMATIQUES ANGLAIS ARROW, THE BALLS UP!oj4 oj4
Az UEN-csoport nevében, amely az állásfoglalás mellett fog szavazni, hangsúlyozni szeretném az Európai Uniós delegáció részvételének fontosságát az aláíró felek kongresszusán, amelyre 2008. június 11. és 13. között kerül sor, hogy ez a Parlament a lehető legszélesebb körben képviseltethesse magát.
Epouse- moi.Non, Draco!Europarl8 Europarl8
És most már minden ENSZ delegáció vezetőjének is van.
Je veux dire, vous ne pensez pas qui sommes- nous plus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a közelmúltban Guantánamóban járt európai parlamenti képviselői delegáció tanácsát követve azt javasolja, hogy az EU küldjön ad hoc delegációt Guantánamóba, amikor azt az EP szükségesnek és időszerűnek ítéli;
Toxicité cardiaque La doxorubicine et d autres anthracyclines peuvent entraîner une toxicité cardiaquenot-set not-set
A külkapcsolati delegációk épületeihez kapcsolódó kiadások
Peut- être qu' un jour, quelqu' un gagnera cette guerreEurLex-2 EurLex-2
A csúcstalálkozó előkészítésének támogatására három munkaértekezletet szerveztek a három részt vevő delegáció országában: Madridban, Stockholmban és Prágában.
Dans l'article # du même statut, les mots "le Ministre flamand" sont remplacés par les mots "le Ministre flamand compétent pour la gestion individuelle des membres du personnel"Europarl8 Europarl8
Ingatlanra fordított és járulékos kiadások a bővítés szakpolitikai területén – Delegációk
la formation à l'usage des nouvelles technologies de l'information et de la communication dans la formationEurLex-2 EurLex-2
Mindezen okok miatt, hölgyeim és uraim, az Európai Néppárt spanyol delegációja az irányelvtervezet ellen fog szavazni.
vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son articleEuroparl8 Europarl8
Az Európai Bizottság Guineai Delegációját tájékoztatni kell a halászati engedély átruházásáról.
Je pense que pour survivre, dans la vie, on doit rester assez soupleEurLex-2 EurLex-2
A kereskedelempolitika területén aktív állományban foglalkoztatott alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások – Delegációk
Ą moins d'avis contraire, les réglements entrent en vigueur dés qu'ils sont adoptés et ils doivent źtre transmis à tous les ministres visés et ensuite au ParlementEurLex-2 EurLex-2
A Ferrous Corp delegáció elment, ugye?
Avec vous, chefOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az elnökség benyújtja a jogi aktus tervezetét a többi delegáció vezetőjének, akik válaszukban jelzik, hogy elfogadják-e a tervezetet, vagy nem, javasolják-e annak módosítását, vagy azt, ha több időre van szükségük a tervezet mérlegeléséhez
Tu reviendras, ma petite chatte, je le saisoj4 oj4
A Bizottság szerint a legtöbb hiányosságot már orvosolta a közösségi külső segítségnyújtásnak a 2002 és 2005 közötti időszakban lezajlott reformja, elsősorban a delegációkra történő feladatátruházás révén.
L’avantage de ce critère est qu’il donne une idée des distances variables que les automobilistes ayant besoin de carburant sans soufre peuvent avoir à parcourir afin de ravitailler leur véhicule sur le territoire nationalelitreca-2022 elitreca-2022
Megtiszteltetés számomra, hogy hivatkozhatok a delegációink által a 2000. január 1-jétől ideiglenesen alkalmazott, az Európai Közösség és Vietnam kormánya között, a lábbelik kereskedelme terén tapasztalható csalások megelőzéséről szóló egyetértési megállapodás módosításáról 2002. november 28-án tartott tárgyalásokra.
Peuvent également être nommés au grade de contrôleur social, les titulaires du grade supprimé de contrôleur (rang #), qui satisfont aux condititions suivantesEurLex-2 EurLex-2
Ugyanígy, az EUSEC RD Congo misszióvezetője a saját szintjén folytatott minden olyan kapcsolatról tájékoztatja az EU delegációjának vezetőjét, mely potenciálisan politikai hatással bír.
Oui, d' accordEurLex-2 EurLex-2
Következésképpen a Liechtensteini Hercegség delegációja ▌részt vesz az ügynökség igazgatóságában.
J' y suis allénot-set not-set
A delegációk utazási költségei
On avait quitté Memphis depuis onze heures et demie à environ # miles par heureEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A delegációk megerősítették arra vonatkozó egyetértésüket, hogy az első megtagadás követelménye, a forgalomfelvételi arány és kifogásemeléstől eltekintés díja, valamint a kapacitást, gyakoriságot vagy forgalmat korlátozó bármely más gyakorlat összeegyeztethetetlen e megállapodással.
Nous allons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour t' aider, EricEurLex-2 EurLex-2
Természetesen képviselőcsoportom, a holland Szabadság Párt (PVV) delegációja, úgy gondolta, hogy ez a megközelítés igen helyes.
Je dirigeais l' équipe qui les a interceptés en Jordanie pour prélever des échantillons et vous les remettreEuroparl8 Europarl8
Azon számadat, amely szerint 1 750 tolmácsolási napért fizettek úgy, hogy azokat nem vették igénybe, nem veszi figyelembe a tolmácsok újbóli, máshová történő beosztását, és azt sem, hogy egy adott delegáció hallgathatja a tolmácsolást anélkül, hogy felszólalna.
Quant à l'article # du décret entrepriselitreca-2022 elitreca-2022
A mezőgazdasági minisztérium arról tájékoztatta a delegációt, hogy bírákat képeztek ki az olyan földek visszaszolgáltatásának intézésére, amelyeket korábban csalárd keresetek alapján ítéltek oda. E keresetek révén jogos tulajdonossá válhattak azok, akik a földeket azelőtt birtokló gazdálkodók elűzése révén nagyon alacsony árakon jutottak területekhez. Olyan földekről van szó, amelyeket sok esetben tiltott drogtermesztésre használtak.
Elle arrêtait pas de bavasserEurLex-2 EurLex-2
a) hivatalos delegációk azon tagjai esetében, akik a tagállamokhoz, az Európai Unióhoz vagy az Orosz Föderációhoz címzett hivatalos meghívást követően találkozókon, konzultációkon, tárgyalásokon vagy csereprogramokban, valamint az Orosz Föderáció vagy az egyik tagállam területén kormányközi szervezetek által rendezett eseményeken vesznek részt:
Violoniste?EurLex-2 EurLex-2
egyrészt az EB 127 delegációja és képviselete, másrészt a többi uniós intézmény és küldöttség, valamint a tagállami külügyminisztériumok és nagykövetségek közötti együttműködés fokozása rendszeres érintkezések és ülések szervezése, gyakorlati segítség nyújtása, valamint a tagállamok diplomáciai személyzete és az érintett intézmények tisztviselői kölcsönös alapon történő cseréjének megszervezése révén;
Tu es un idiotnot-set not-set
Ezenkívül a Bizottság delegációit rendszeresen tájékoztatják a központi irányítású programokról a regionális szemináriumok alkalmával.
En #, la France et lelitreca-2022 elitreca-2022
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.