delegálás varázsló
Assistant Délégation
delegálás oor Frans
delegálás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
délégué
De ez valójában a delegálás művészete.
Mais c'est en fait l'art de déléguer.
délégation
A delegálás lehetőségét korlátozni kell, és csak kivételes körülmények között szabad alkalmazni.
Cette possibilité de délégation doit être limitée et utilisée exclusivement dans des circonstances exceptionnelles.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az első pont vonatkozásában igaz, hogy az új eljárás elegendő garanciát ad a Parlamentnek a delegált hatáskörök ellenőrzésére, így nem lesz szüksége ezekhez a záradékokhoz folyamodnia a delegálás érdekében.
Et qui fut impliqué aussi, si tant est que ça compte?not-set not-set
Módosítás: 14 (15) preambulumbekezdés (15) A válsághelyzetek és a politikai instabilitás idején alkalmazott segítségnyújtási programok végrehajtása a döntéshozatal és a költségvetés elosztása rugalmasságának biztosítása érdekében különös intézkedéseket kíván meg, illetve olyan fokozott intézkedések meghozatalát, melyek a kétoldalú segítségnyújtással összhangban vannak, valamint megkívánja az adományozó alapok összegyűjtésére vonatkozó mechanizmusokat, beleértve a közhatóságok feladatainak közvetett központosított irányításon keresztüli delegálását.
J'ai cité des documents qui n'ont pas été fournis par le ministére, mais plutōt par le service de recherche de notre groupe parlementaire, des lettres passablement longues du député, datées du # juinnot-set not-set
De ez valójában a delegálás művészete.
T' as une mine affreuseQED QED
(15) A válsághelyzetek és a politikai instabilitás idején alkalmazott segítségnyújtási programok végrehajtása a döntéshozatal és a költségvetés elosztása rugalmasságának és átláthatóságának biztosítása érdekében különös intézkedéseket kíván meg, illetve olyan fokozott intézkedések meghozatalát, melyek a kétoldalú segítségnyújtással összhangban vannak, valamint megkívánja az adományozó alapok összegyűjtésére vonatkozó mechanizmusokat, beleértve a közhatóságok feladatainak közvetett központosított irányításon keresztüli delegálását.
Va dans les rochers!not-set not-set
Vezetés, együttműködés, szinergia, döntéshozatal, delegálás
Non! s' il vous plaît... ne- Juste un peu plus longtempsEurLex-2 EurLex-2
Új irányítási rendszert vezettek be egy olyan jogszabály révén, amely csökkenti a közreműködő szervezetek és a delegálások számát, illetve intézkedéseket vezet be a rendszer egyszerűsítése és a gyorsabb végrehajtás érdekében.
Je ne sais même pas si je le pourraisEurLex-2 EurLex-2
g) „illetékes hatóság”: a 2007/59/EK irányelv 3. cikkében meghatározottak szerinti illetékes hatóság, vagy a tagállam által kinevezett vagy delegálás útján az illetékes hatóság által a képzési központok és vizsgáztatók elismerésének feladatával megbízott bármilyen egyéb testület.
Le requérant conclut à ce qu'il plaise au TribunalEurLex-2 EurLex-2
(16) A nyilvántartónak megfelelő letéti szerződést kell kötnie a szolgáltatás folyamatossága céljából, és különösen annak biztosítása érdekében, hogy újbóli delegálás vagy egyéb előre nem látható körülmények esetén minimális megszakítással lehessen tovább folytatni a szolgáltatásnyújtást a helyi internetes közösség számára.
Lassie, Eleonora Duse: tout ça, c' est du théâtrenot-set not-set
Felelősségek delegálása és a felelősségre vonhatóság biztosítása
la coopération logistique entre la SNCF et la SCS Sernam depuis le #er février # ne constitue pas une aide d’État etLDS LDS
(8) A válsághelyzetek és a politikai instabilitás idején alkalmazott támogatási programok végrehajtása a döntéshozatal és a költségvetés elosztása rugalmasságának biztosítása érdekében különös intézkedéseket kíván meg, illetve olyan fokozott intézkedések meghozatalát, melyek a kétoldalú segítségnyújtással összhangban vannak, valamint megkívánja az adományozó alapok összegyűjtésére vonatkozó mechanizmusokat, beleértve a közhatóságok feladatainak közvetett központosított irányításon keresztüli delegálását.
Les montants repris à l'article #, #°, #° et #°, CIR # étaient déjà convertis dans le premier arrêté, mais entraient en vigueur à partir du #er janviernot-set not-set
megjegyzi, hogy a helyi szereplők kezdetektől történő, tényleges bevonása, a területfejlesztési stratégiák iránti elkötelezettségük és felelősségvállalásuk, valamint a feladatkörök és erőforrások alsóbb döntéshozatali szintekre történő delegálása létfontosságú az alulról építkező megközelítés sikere szempontjából; úgy véli, hogy a partnerek bevonása megerősítheti az integrált és helyszínalapú megközelítést, különösen ott, ahol a közösségvezérelt helyi fejlesztések és az integrált területi beruházások nem elterjedtek; hangsúlyozza azonban, hogy a helyi szereplőknek technikai és pénzügyi támogatásra van szükségük regionális, nemzeti és uniós szintről, különösen a megvalósítási folyamat korai szakaszaiban;
considérant que l'emploi est l'une des conditions essentielles de l'insertion socialeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Munkáltató általi delegálás, valamint a korábbi munkáltatónál való ismételt munkavállalásra való jogosultság nem engedélyezett.
les exigences en matière de recrutement et de formation du personnelEurlex2019 Eurlex2019
Számos tagállam úgy véli, hogy a lobogó szerinti államra vonatkozó szabályok betartása közvetlen (minőségi ellenőrzések, adminisztrációs rendszerek kiépítése, auditszakértők) és közvetett (az ellenőrzések és a jóváhagyások delegálása az osztályozó szervezetekre) többletköltségeket fog okozni, és a szabályok megkettőződéséhez vezethet a közösségi gyakorlat és a nemzeti kötelezettségek közötti átfedések miatt.
Savoir qu' un cul appartient a un garçon plutôt qu' a une fille pourrait influencer notre décisionnot-set not-set
(15) A Bejegyzett Nevek és Számok Internetszervezete (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers; a továbbiakban: ICANN) feladata jelenleg az, hogy a ccTLD-ket képviselő kódok nyilvántartóknak történő delegálását összehangolja.
C' est un très beau garçonnot-set not-set
támogatja két európai szabványügyi szakértő Kínába és Indiába delegálását az ESO-k támogatása, az európai szabványok előmozdítása és ezen országok szabványosítási rendszereiről való visszajelzés céljából; felkéri a Bizottságot, hogy tárja fel, szükség van-e a világ más régióiba is szabványügyi szakértők delegálására az európai szabványosítási rendszer további támogatása érdekében;
Mais ça ruinerait même ma vieEurLex-2 EurLex-2
A készségek a proaktív projektmenedzsmenthez (ideértve például a tervezés, a szervezés, az irányítás, a vezetés és a delegálás, az elemzés, a kommunikálás, a beszámolás, az értékelés és rögzítés képességét), az eredményes képviselethez és tárgyaláshoz és annak képességéhez kapcsolódnak, hogy egyénileg és csapatban együttműködve is képes legyen valaki dolgozni.
Il existe bien évidemment de puissants groupes de pression qui promeuvent et veulent à tout prix l'adhésion de la Turquie pour l'intégrer à l'Europe.EurLex-2 EurLex-2
Ebben az esetben a Bizottság centralizált közvetlen vagy közvetett úton, a közösségi egységekhez vagy a Közösség által létrehozott szervezetekhez történő delegálással finanszírozott akciókat indít be.
Comment vous sentez- vous?EurLex-2 EurLex-2
A Bizottság osztja azt a véleményt, hogy a CENELEC-re vonatkozóan a nemzeti delegálás elve központi szerepére tekintettel a nemzeti szabványügyi testületek kulcsszereplők az európai szabványosítási modellben.
Zoe a laissé des livres à l' écoleEuroparl8 Europarl8
A kiadások többsége (# %) a megosztott irányítás alá tartozik, tehát feladatok tagállamokhoz való delegálásával jár együtt, és olyan területeket foglal magában, mint az EMGA-kiadások és a különféle strukturális intézkedések révén finanszírozott fellépések (a regionális fejlesztési alap, a szociális alap, a mezőgazdasági vidékfejlesztési alap, a kohéziós alap és a halászati alap forrásaiból
RÉCEPTION CEEoj4 oj4
Ezen okok miatt tehát a Bizottság nem teljesítette azon kötelezettségét, hogy a Tanács által ráruházott adminisztratív kötelezettség harmadik országokra való delegálásakor biztosítsa a hátrányos megkülönböztetés tilalmának tiszteletben tartását.
Donnez- moi la fioleEurLex-2 EurLex-2
Az e megállapodás hatályba lépését követően alkalmazott delegálási rendszerek bizalomépítő intézkedések tárgyát képezik.
Voir aussi la note # du présent chapitreEurLex-2 EurLex-2
A válsághelyzetek és a politikai instabilitás idején alkalmazott támogatási programok végrehajtása a döntéshozatal és a költségvetés elosztása rugalmasságának biztosítása érdekében különös intézkedéseket kíván meg, illetve olyan fokozott intézkedések meghozatalát, melyek a kétoldalú segítségnyújtással összhangban vannak, valamint megkívánja az adományozó alapok összegyűjtésére vonatkozó mechanizmusokat, beleértve a közhatóságok feladatainak közvetett központosított irányításon keresztüli delegálását
Et voilà l' anguilleoj4 oj4
úgy véli, hogy meg kell előzni az Európai Unió külső segítségnyújtási eszközeinek bármilyen átfedését; az átfedések és a megkettőződés elkerülése, valamint az egységes szemléletmód és az uniós fellépés nagyobb láthatóságának biztosítása révén megvalósuló hatékony finanszírozás érdekében az együttműködés fokozására szólít fel az Unión belüli regionális és nemzeti fejlesztési intézményekkel és ügynökségekkel; ennek érdekében támogatja az eljárások kölcsönös delegálását és elismerését;
Je vois de la lumièreEurLex-2 EurLex-2
Az előadó emellett javasolja egy, az Európai Parlament által javasolt képviselőnek az Ügynökség igazgatótanácsába való delegálását a Bizottság egy képviselőjének felváltása céljából.
quel est votre avis?not-set not-set
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.