durvaság oor Frans
durvaság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
grossièreté
A durvaság nem illik hozzád.
La grossièreté ne te va pas.
vulgaire
brusquerie
rudesse
gros mots
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sara nem csodálkozott a durvaságán, és már nagynénje miatt sem aggódott.
Un dimanche?Literature Literature
Szükségtelen durvaság...
Même si ce n'est pas toujours obligatoire, il est utile de marquer ses œuvres pour rappeler à tous et chacun qu'elles sont protégées par un droit d'auteur.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jobb oldalt pedig egy magasabb " durvaság " van.
Si les IRSC reçoivent une demande de renouvellement après la date prévue (sans qu'un report de la date de renouvellement ou une prolongation de la subvention ait été approuvé), la demande sera considérée comme une nouvelle demande.QED QED
De semmi durvaság.
Tout a foiréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt a megbocsáthatatlan durvaságot a férfi a gyümölcs ritkaságával indokolta.
MadagascarLiterature Literature
Semmi szükség a durvaságra!
° à raison d'un montant égal à celui obtenu en application du #°, au centre public d'aide sociale précité comme revenu complémentaire à utiliser pour les missions dévolues à ce centreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még ha lehetett is volna ebben igazság, a félelem durvasággá és gyűlöletté változik az emberek szívében
• En offrant des possibilités de formation innovatrices;Literature Literature
És elnézést a durvaságom miatt de ha én elütném az anyámat, megünnepelném egy kis piával.
La femme qui était dans mon rêve, ou ma vision, enfin peu importeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te sem férsz attól a sok durvaságtól, amit tettem.
Ce dernier a permis la mise en place d'un nouveau modèle de gestion du risque complet pour la prestation des programmes fondée sur les principes de l'autocotisation, de l'information préalable et de l'approbation préalable.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Elnézést uram, de feltétlenül szükséges volt ez a durvaság? "
L'objet de l'aide est de compenser les coûts des tests des EST chez les bovins, les ovins et les caprins conformément à l'article #, point g), du règlement (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fölösleges durvaság!
Grâce à Bob, je n' ai plus peur de la mort, mais d' un truc génialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A durvaság ellentétes a szelídséggel
Les autorités compétentes peuvent autoriser le remboursement anticipé de ces emprunts à condition que la demande en ait été faite à l'initiative de l'émetteur et que la solvabilité de l'établissement de crédit n'en soit pas affectéejw2019 jw2019
Tudod, Ahman, durvaságra legtöbbször nincs szükség.
Il serait dommage, pour de simples raisons idéologiques, de postposer ce paquet, qui est très important et nécessaire pour le développement de notre indépendance énergétique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak azt akarom mondani, hogy mivel nem tudnak valódi fegyverekhez hozzájutni, ezért ez aztán szükségtelen durvaságot szül.
Traitement tarifaire favorableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahol durvaság, bántalmazás, féktelen düh, hűtlenség van, annak gyümölcsei biztosan megjelennek, és valószínűleg még a rákövetkező nemzedékben is visszaköszönnek.
Afin d'encourager la recherche et le développement sur les OGM utilisés dans les denrées alimentaires et/ou les aliments pour animaux, il convient de protéger les investissements réalisés par les innovateurs pour recueillir les informations et les données à l'appui d'une demande au titre du présent règlementLDS LDS
Diadal a durvaság felett
Je fais un peu de squashjw2019 jw2019
Mintha az ölés neki nem számítana durvaságnak.
Placez la scène devant l' église et voyez ce qui n' a pas fonctionnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ügyeljen, hogy ne legyen gonoszság az egyházban, sem egymás iránti durvaság, sem hazudozás, rágalmazás vagy gonosz beszéd;
Écoute, j' ai prêté mon stick à ta mère, ce matinLDS LDS
Belelép valami durvaságba, és kész a baj
valeur de l'indice des prix à la consommation en août de l'année n-# qui précède l'application de l'augmentation tarifaireopensubtitles2 opensubtitles2
És ez durvaság.
Le lycée n' était pas censé Durer toute la vieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Élénk volt, de minden durvaság nélkül, szíve érzékeny s a végletekig fogékony.
Liste visée à l’articleLiterature Literature
Az emberiségnek meg kellett tanulnia a " durvaság " mérését.
Les contrats pour une durée déterminée accomplis successivement dans la même entreprise donnent droit, aux ouvriers et ouvrières, aux conditions résultant de l'ancienneté cumulée acquise dans l'entrepriseQED QED
Nefi kétszer is azt mondja, hogy akkor tettek rosszat, amikor táncuk és énekük oda vezetett, hogy „nagy durvasággal” beszéltek (1 Nefi 18:9).
Elle a donc besoin d' un avocat en affaires criminellesLDS LDS
Durvaság lenne, ha nem mennék.
Mais la Communauté doit se garder de toute action précipitée au sujet des fermetures.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs a hangvételben semmi részvét, sajnálat, csak kíméletlen durvaság.
le montant de lLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.