durván beszél oor Frans
durván beszél
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
parler rustiquement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ó, bocsásd meg, bocsásd meg, hogy ilyen durván beszélek, hogy a birtoklást emlegetem!
Vérification des conditions de la dérivationLiterature Literature
2 Az, hogy valaki durván beszél, nem feltétlenül jelenti azt, hogy egyáltalán nem érdekli, mi a helyes.
S' il veut causer, on va lui fournir un interlocuteur!jw2019 jw2019
Nagyon megijedek, amikor valaki durván beszél velem, és néha nehezemre esik válaszolni.
Je sais que tu m' as traité de crétin hierLiterature Literature
Amikor durván beszélnek velünk a szolgálatunk során, jobb, ha hallgatunk
Tout d'abord, j'aimerais attirer l'attention des députés sur la présence à la tribune de l'honorable Margaret Reid, sénatrice, présidente du Sénat de l'Australie, ainsi que de sa délégationjw2019 jw2019
Mely írásszövegek segíthetnek nekünk abban, hogy bölcsen járjunk el, ha valaki durván beszél velünk?
C' est qui la putain, petit?jw2019 jw2019
Ha az egyik barátod durván beszél veled, nyersen válaszolsz?
Le montant à recouvrir est déterminé djw2019 jw2019
Amikor ilyen emberekkel találkozunk, talán durván beszélnek hozzánk.
les autres dénominations sous lesquelles les semences de la variété sont encore commercialisées (anciennes variétésjw2019 jw2019
Egész reggel durván beszélt velem.
Le seul moyen de gagner leur respect, c' est de prendre ce que vous voulezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PEGGY meghallotta, amint a fia durván beszél a kisöccsével.
J' y jouais quand j' étais gaminjw2019 jw2019
Csak durván beszél.
Les 17 et 18 mars – Les conférences Meredith de McGill Nouvelles approches en propriété intellectuelle dans un monde transsystémiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiltakozása azt váltotta ki, hogy kollégája durván beszélt hozzá, és átnézett rajta.
Qu' Allah bénisse ta journéejw2019 jw2019
„Néha el is vesztem a türelmemet és durván beszélek mamával, aztán ez bűntudatot vált ki bennem.”
Se retrouver après # ansjw2019 jw2019
Azt a magas szikh-et, aki olyan durván beszél mindenkivel... de mindig könyvvel járkál, kész könyvmoly...
Aucune discipline, aucune abnégationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durván beszél veled?
Comparés aux sujets avec une fonction hépatique normale, les patients avec une insuffisance hépatique légère présentaient une augmentation moyenne de # % de la Cmax et de # % de l ASC pour le célécoxibOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„A fiú igen durván beszél — magyarázta — és úgy gondolom közel sem káromkodott annyit, amióta ti, itt voltatok.”
Aaron, promettez- moijw2019 jw2019
Apa ma azért elég durván beszélt, nem?
Ma fille va bien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
David, mielőtt átadta az életét Istennek, gyakran kritizált másokat, és durván beszélt a családtagjaival.
Il s'agit d'une entreprise qui a fait affaire avec Hydro-Québec, avec une foule d'autres sociétés et le gouvernement fédéral au cours des vingt derniéres annéesjw2019 jw2019
Sajnálom, hogy Laura olyan durván beszélt önnel.
Certains croient que dans l'avenir, un petit nombre de portails domineront l'Internet et l'accès se limitera à cinq « clics ».OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy beszélt, mintha mindig neki lett volna igaza, meg még most is neki lenne és durván beszélt velem, amikor felkerestem.
Il est évident que cet exercice n'est utile que s'il s'effectue sur la base d'objectifs, d'orientations et d'indicateurs de performance précis et s'inscrit dans un cadre bien définiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Például, ha durván beszélünk a gyermekhez, az az értéktelenség érzésével nőhet fel, és még arra is ösztönzést érezhet, hogy haragos legyen.
GALAFILM INC.jw2019 jw2019
Az még nagyobb baj, hogy néhány beteg vagy mások, köztük a családtagok is, időnként durván beszélnek vagy tettlegesek a helyszínre siető orvosi személyzettel!
lls vont rentrer!jw2019 jw2019
Valószinűleg, most jött el az idő amiről a Biblia is beszélt, valaki aki durva nyelvet beszél, megkapja majd amit a számítógép...
Programme de déclaration des mouvements transfrontaliers des espèces Rapport de vérification interne Notes 1.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehet csak a durva alváshiány beszél belőlem, de ez a legjobb ötlet, amit valaha hallottam!
Des gens ont semble- t- il entendu parler de l' Armée du Nouveau MondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a dolog, tele van vírusokkal és durva fajtákról beszélek.
Les jeux du magistrat approchentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy is lehet ellenkező nézetet vallani, hogy az ember nem beszél durva hangon.
Malgré cela, c' est une tristesse mêlée de joiejw2019 jw2019
48 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.