durva vonások oor Frans

durva vonások

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

traits grossiers

voorbeelde

Volt egy igazán durva vonása, és Gordo volt a célpont.
Il était très méchant, et Gordo était une cible.

A durva jellemeknek és a naiv jellemeknek az a közös vonásuk, hogy nem ismerik az átmeneteket
Les natures grossières ont cela de commun avec les natures naïves qu'elles n'ont pas de transitions

A felelősségre vonás csak akkor történik, ha az azonosítás során durva és nyilvánvaló mulasztásokat követtek el.
La responsabilité n'intervient qu'en cas d'omissions manifestes et patentes lors de la procédure d'identification.

kedvező jelként veszi tudomásul, hogy Hamad király független bizottságot állított fel a békés reformpárti tüntetők ellen a közelmúltban a biztonsági erők által alkalmazott durva kormányzati fellépés során történt emberi jogi jogsértések vizsgálata céljából; a bizottság teljes pártatlanságát és átláthatóságát szorgalmazza, és felszólítja a bahreini kormányt, hogy ne avatkozzon a bizottság munkájába, továbbá hogy biztosítsa a bűncselekmények elkövetői és az erőszakos fellépésért felelős összes személy igazságügyi felelősségre vonását és megfelelő eljárás alapján történő bíróság elé állítását;
prend acte avec satisfaction de la décision du roi Hamad de constituer une commission indépendante chargée d'enquêter sur les violations des droits de l'homme commises par les forces de sécurité au cours de la répression gouvernementale des manifestations pacifiques en faveur de réformes; demande instamment que la commission agisse en totale impartialité et en pleine transparence et prie le gouvernement bahreïnien de ne pas s'ingérer dans ses travaux et de veiller à ce que les auteurs de crimes et tous les responsables des violentes répressions soient traduits en justice et fassent l'objet d'un procès dans les formes;