ecetes oor Frans

ecetes

Adjective

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

acéteux

acété

vinaigré

Egy pohár Guinnesshez és sós-ecetes chipshez lenne kedvem.
J'ai envie d'une pinte de Guinness et de chips au vinaigre.

à la vinaigrette

Soortgelyke frases

ecetes tartósítás
saumurage

ecetes mártás
vinaigrette

voorbeelde

Ecetes konzervek/savanyúságok, Máj, Májpástétom
Pickles, Foie, Pâtés de foie

Halak, halikra készítmények, halikra törmelék, halikra krém, pácolt szardella, pácolt szardínia, ecetes saláták, konzervek, élelmiszer, olajok és zsírok
Poissons, en particulier boutargue, miettes de boutargue, salade de boutargue, anchois marinés, sardines marinées, salades dans du vinaigre, conserves, aliments, huiles et graisses

ideértve az ecetes savanyúságokat, a pikáns szószokat, a chutneyt és a picalillit; kivéve a paradicsomalapú szószokat
Y compris pickles, condiments, chutney et piccalilli; à l’exclusion des sauces à base de tomates

Gyümölcs (szárított), Konzervált gyümölcsök és zöldségek, Szárított és főtt, Konzervek,Olajban eltett zöldségek és Ecetes konzervek/savanyúságok
Fruits (secs), Fruits et légumes en conserve, Séchés et cuits, Conserves,À l'huile et Pickles

Whiskey és ecetes uborka?
Le scotch et les chips aux cornichons?

Azt mondod, ecetes barack?
Tu dis, pêche?

Kozmetikai szerek, ecetes kozmetikumok
Cosmétiques, cosmétiques à base de vinaigre

Olajban eltett zöldségek és Ecetes konzervek/savanyúságok
À l'huile et Pickles

Ecetes uborka, vegyes darabos savanyúság
Cornichons au vinaigre, mélange de légumes aigres pilés

Fűszeres ízesítésű szószok, ecetes savanyúságok, mártások és ízesítők
Sauces condimentaires, pickles, sauces au jus de viande et condiments

Ralph nagypapónak ecetes hagyma szaga volt és már # éve tagja volt a Frankstoni Jégtörőknek
Il sentait l' oignon au vinaigre et avait été membre des Brise- Glace Frankston pendant # ans

Igen, ecetes hagyma!
Ouais, marinés avec des oignons!

Az ecetes tojásaim...
Mes oeufs marinés...

Ecetes lében pácolt hering
Hareng au vinaigre

Ecetes hagyma
Oignons marinés dans le vinaigre

Illat: erőteljesen ecetes aromák, a tölgyből készült hordók anyagára emlékeztető illatnyomokkal.
Phase olfactive: arômes acétiques prononcés rappelant le bois de chêne des barriques.

Jelen alszám alkalmazásában a mangó chutney olyan ecetes mangókészítmény, amelyhez sokféle anyagot, mint pl. gyömbért, mazsolát, borsot és cukrot adtak.
Par chutney de mangue, au sens de cette sous-position, on entend une préparation obtenue à partir de mangues confites auxquelles on a ajouté divers produits tels que gingembre, raisons secs, poivre et sucre.

ideértve az ecetes savanyúságokat, a pikáns szószokat, a chutneyt és a picalillit; kivéve a paradicsomalapú szószokat
Y compris pickles, condiments, chutney et piccallili; à l’exclusion des sauces à base de tomates

Ne egyél: húst semmilyen formában, se húslevest, semmiféle gyümölcsöt; tejtermékeket se . . .; tojássárgáját se; ecetes vagy bármilyen savas dolgot; borsot . . . vagy effélét; erős fűszereket; csokoládét; pirított mogyorót se; tartózkodni kell a szeszes italoktól, különösen a bortól, üdítőitaloktól . . . kerülni kell az adalékanyagokat, tartósítószereket, vegyszereket, de különösképpen kerülni kell a mononátrium-glutamátot” (New Hope for the Arthritic, 1976).
(...) Abstenez- vous des aliments suivants: la viande sous toutes ses formes, y compris le bouillon; les fruits de toutes sortes; les produits laitiers (...); le jaune d’œuf; le vinaigre ainsi que tous les autres acides; le poivre (...) de quelque variété que ce soit; les épices corsées; le chocolat; les cacahuètes grillées; l’alcool, en particulier le vin; les sodas (...); les additifs, les conservateurs, les produits chimiques, surtout le glutamate de sodium.” — New Hope for the Arthritic, 1976.

Aztán hal is van, elkészítem ecetesen.
J'ai aussi pris du poisson.

Ö, egy gombóc ecetes barack?
Un cône à la pêche?

Hús, hal, baromfi és vadhús, húskivonatok, zöldségek és gyümölcsök fagyasztva, tartósítva, szárítva és főzve, zselék, dzsemek, kompótok, tojások, tej és tejtermékek, étkezési olajok és zsírok, saláták és gyümölcsök, zöldségsaláták, ecetes savanyúságok
Viande, poisson, volaille et gibier, extraits de viande, fruits et légumes congelés, conservés, séchés et cuits, gelées, confitures, compotes, œufs, lait et produits laitiers, huiles et graisses comestibles, salade et fruits, salade de légumes, pickles

Ennek a legfőbb oka, hogy habár lehet, hogy élvezzük a böngészést azokon az óriási majonézes, ecetes és dzsemes polcokon, de nem tudjuk az összehasonlítás és szembeállítás matekját elvégezni, és ténylegesen választani azokról a lehengerlő polcokról.
La principale raison en est que nous aimons admirer ces gigantesques murs de mayonnaises, de moutardes, de vinaigres, de confitures, mais que nous ne sommes pas capables de faire les calculs de comparaison et de sélection, ni de choisir effectivement parmi cet étourdissant étalage.

Ecetes uborka [csemegeuborka], sózott uborka
Cornichons au vinaigre, cornichons en saumure