egy csésze kávé oor Frans
egy csésze kávé
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
une tasse de café
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gyere, azt hiszem, mindkettőnknek jót tenne egy csésze kávé, nem?
Et il passe à l' action!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan az életem, mint egy csésze kávé.
Ton ami n' a pas fermé son enclos. un problème?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Egy csésze kávé?
Reste ici jusqu' à l' arrivée du SAMUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ez azért van, mert néhány jó nevű fájdalomcsillapító annyi — vagy még több — koffeint tartalmaz, mint egy csésze kávé.”
Moi aussi, je sais nagerjw2019 jw2019
Egy csésze kávé.
Restitutions à l’exportation sur les sirops et certains autres produits du secteur du sucre exportés en l’état applicables à partir du # novembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És minden reggel mielőtt elment dolgozni, leült az asztalhoz, majd újságot olvasott egy csésze kávé mellett.
Pourquoi tu es gentille avec moi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy csésze kávé megteszi.
Dispositifs coupe-câbles hydrauliques-Dispositifs à utiliser sur des installations électriques de tension nominale jusqu'à # kV en courant alternatif (#re éditionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jól jönne most egy csésze kávé.
Pourtant, sauf dans un très petit nombre de pays on constate queOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gondoltam jól esne egy csésze kávé.
VAN VOLCEM, Noël Irma Firmin, Conducteur d'auto à l'administration communale de Bruges, à la date du # novembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy csésze, csésze, ö csésze, egy csésze kávé, igen.
Bonne chance avec çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Épp egy csésze kávé ízét élvezem.
Ce doit être magnifiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esetleg egy csésze kávé?
Les États membres enregistrent toute demande de dérogation, ainsi que le résultat de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy csésze kávé az jó lenne.
Les pétitionnaires soulignent que l'Accord multilatéral sur l'investissement donnera un pouvoir excessif aux sociétés multinationales et aux investisseurs étrangers et leur conférera des droitssans précédents, empźchant du mźme coup le gouvernement du Canada d'utiliser la politique sur les investissements pour servir les meilleurs intérźts de tous les CanadiensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hanem egy csésze kávé jót tenne mihamarább.
A mon avis, il faut adopter les bonnes moeurs de l' OrientLiterature Literature
Még egy csésze kávé meg egy megkezdett sütemény is volt a pilótafülkében.
modifiant les annexes I, II, III, V et # du règlement (CEE) no #/# du Conseil relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires des pays tiersLiterature Literature
Legyen ott vele, egy csésze kávé mellett, 4 órára. Mr.
Unir et conseiller les autresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gondoltam jól esne egy csésze kávé.
Les prestations de services des rapporteurs et des experts sont régies par des contrats écrits passés entre lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sajnálom, de épp valami olyasmiről beszélgettek, ami csak rátok tartozik, és tényleg nagyon jól esne egy csésze kávé.
Et après quelques mois, il est devenu tout pour elleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tessék egy csésze kávé!
Alors, que fais- tu ici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Politika és vallás... egy csésze kávé ára.
dégâts matériels (par ex. vaisselle brisée), perte de matières premières (limitéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez csak egy csésze kávé.
Je vends des héros, pas des stars déchuesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Jólesne egy csésze kávé – mondta Orrin.
Je te demande juste d' attendreLiterature Literature
Mr.Raymond. Egy csésze kávé.
Je peux affirmer, sans exagérer, que plusieurs de mes productions n'auraient pas vu le jour sans le Fonds.» -- Daniele Caloz, productrice, Médiatique Inc.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A legerősebb dolog, amit beveszek... egy csésze kávé reggelente, és egy korsó sör esténként
Inutile de revenir!opensubtitles2 opensubtitles2
Egy csésze kávé.
Monsieur le Président, je tiens à saluer la communication de la Commission, mais je voudrais surtout féliciter mon collègue, M. van den Berg, pour son excellent rapport qui, je crois, contient des éléments et des mesures indispensables pour accomplir cette tâche.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
108 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.