egy cseppet sem búsul miatta
il ne s’en fait pas une miette
egy csepp(et) sem oor Frans
egy csepp(et) sem
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
ne... point
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szemre szép de felszívja az ősszes vizet, míg egy csepp sem marad.
Je ne comprends pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amit te tutira nem könnyítesz meg egy cseppet sem.
Dites- m' en plus!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amit eddig láttam, az egy cseppet sem tetszett.
Au sujet de Joe Rolfe, c' est un bon garçonLiterature Literature
És ez engem egy cseppet sem érdekelne.
Je suis sūr que les députés libéraux qui avaient des questions à poser à mon collégue en auront aussi à me poser lorsque j'aurai finiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy cseppet sem.
Sont nommés membres pour la section « cardiologie non chirurgicale » du Collège de médecins pour les programmes de soins « pathologie cardiaque »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán azért, mert egy cseppet sem éreztem magam elmebetegebbnek, mint eddig.
Maladie: infection d'animaux par Salmonella spp zoonotiqueLiterature Literature
Egy cseppet sem.
C' était ma prof d' anglais au lycéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hercegnő egy cseppet sem jött zavarba, hagyta, hogy megcsodálják.
On ne veut pas de vous ici!Literature Literature
Egy cseppet sem bánom, hogy így döntöttem.”
Une tolérance de # % est admisejw2019 jw2019
Burrowst szemmel láthatóan egy cseppet sem érdekelte Chester, Elliott vagy Martha.
Tire qu' on en finisseLiterature Literature
Egy cseppet sem tetszik.
Schindler dit que vous n' écrivez rienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy cseppet sem féltem, hogy ezt tenné, és nem is reménykedtem benne.
Le présent accord peut être dénoncé par une des parties en cas d'évènements anormaux relatifs, entre autres, à la dégradation des stocks concernés, à la constatation d'un niveau réduit d'utilisation des possibilités de pêche accordées aux navires communautaires, ou au non-respect des engagements souscrits par les Parties en matière de lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementéeLiterature Literature
ne vesszen kárba egy csepp sem
John Bryden (Wentworth-Burlington, Lib.) demande à présenter le projet de loi C-#, Loi modifiant laLoi sur l'accés à l'information et d'autres lois en conséquenceopensubtitles2 opensubtitles2
Egy cseppet sem.
Vu le Règlement (CE) n° # de la Commission du # juillet # fixant certaines dispositions d'application du Règlement (CE) n° # du Conseil établissant le code des douanes communautaire, modifié en dernier lieu par le Règlement (CE) n° # de la Commission du # juillet #, notamment les articles # à # etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kilbourne vicomte-ja egy cseppet sem hasonlított a húgára.
Mais on est au téléphone làLiterature Literature
Csak emlékeztetnélek, engem egy cseppet sem zavar, hogy kisebb és öregebb vagy nálam.
FORME PHARMACEUTIQUELiterature Literature
Egy cseppet sem.
Embauché par Lazy- S?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lan még mindig nem lassult egy cseppet sem.
Donnez- lui un baiser!Literature Literature
Egy cseppet sem tűnt illetlenebbnek a hat ujj az ő lábán, mint az öt az enyémen.
Décision du Conseil du # février # autorisant le Portugal à appliquer une réduction du taux d'accise dans la région autonome de Madère, au rhum et aux liqueurs y produits et consommés, ainsi que dans la région autonome des Açores, aux liqueurs et eaux-de-vie y produites et consomméesLiterature Literature
A próféta, miután tanácsot kért Jehovától, válaszul egy cseppet sem vonzó képet festett a királyságról.
Radio City est plus loin par làLiterature Literature
Csak tizenhét éves, de mint mondtam egy cseppet sem naiv.
Ils chialent et gémissentLiterature Literature
Egy cseppet sem hasonlít rám!
La décision de révocation met un terme à la délégation des pouvoirs spécifiés dans ladite décisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– förmedt rá gorombán a férfi. – Többet egy cseppet sem fog beadni neki abból az átkozott löttyből!
Ca prendra des heures à le refaireLiterature Literature
Egy csepp sem igaz a vádakból.
Pour ce qui est de l'article #, il fixe, quant à lui, les salaires des travailleurs et des travailleuses pour la prochaine conventionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
434 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.