egy csomót kiold
défaire un noeud
egy csomó oor Frans
egy csomó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
beaucoup
Én is szeretnék fölvenni egy csomó pénzt.
J'emporterais aussi beaucoup d'argent.
quantité de
Egy csomó újságíró és fotós állt előtte.
Quantité de journalistes et de photographes se tenaient devant elle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Azzal ébredtem, hogy tűz ütött ki, és egy csomó ember van lent.
Il est donc impossible de tirer une conclusion générale concernant les capacités de production à partir de la capacité des différentes machinesLiterature Literature
Amilyennek beharangozták, egy csomó felesleges és hideg vizsgálóasztal.
Tu es une étrangèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bevezető gyenge, volt egy csomó központozási hiba, és a cikknek nem igazán van...
Amenons- leur de l' oxygène là- basOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az legutóbbi adag fagyvillám lezárt egy csomó folyosót.
Ils vont me tuer, n' est- ce pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy csomó problémám apámmal nem annyira különbözik mások apa-fiú problémáitól.
Sur les # récipiendairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy csomó meleggel ez történik.
Qu' est- ce que tu fais là?Tout va bien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy csomó pénz, és Gloria jól tudja, hiszen közénk tartozik, veszélybe került.
Sur ce point aussi, je salue les remarques formulées par le commissaire dans sa déclaration.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Hogy egy csomó aggodalom és elszántság van a levegőben?
Donc, à chaque fois qu' il est invisible, je lui ai trouvé des choses à faire pour que le public sache où il est, ce qu' il fait, etc.Literature Literature
Valójában egy csomó különböző dolgot.
Extraordinaire, hein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viktor írt egy könyvet, amit egy csomó nyelvre lefordítottak.
Une prise de balle par Lucas Scott, et les Ravens deviennent chaudsLiterature Literature
Szembeszáll a Virrasztókkal, Archie, és ezt egy csomó srác tudja.
seringues préremplies de # mlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van egy csomó kérdésem, tudod?
Sergent EversmannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak mert van egy csomó nagy tervünk.
Cela peut se faire de manière sûre, économique et efficace pour la santé et l'environnement, ou de manière nonréglementée, ce qui met en danger la santé publique et l'environnement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy csomó holttest volt szükséges ahhoz, hogy elfedje, amit maga tett.
Pas de couronnes de feuilles de chêne *?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy csomó hülyeséget beszéltél, de ez... én... Tudod, hogy.. hogy
J' ai la rage de la vie sauvage! "opensubtitles2 opensubtitles2
Megakarom őt lepni egy vacsorával gyertyafény mellett...... és azután egy csomó kérdéssel érdeklődni felőle
ce pouvoir dopensubtitles2 opensubtitles2
És mindemellett van már itt egy csomó információnk, amit át kell bogarászni.
J' ai beaucoup d' expérience dans ce genre de chosesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A föld alatti alagutak egy csomó épületet kötnek össze.
Vous l' avez attrapéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, egy csomó hívást kaptunk.
Le Ministre flamand ayant la Politique de l'Emploi dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêtéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert látta, hogy egy csomó pénzt pakol be a hajójába.
PROPOSITION DE DÉCISION et AMENDEMENTSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Három fiú, kik megöltek egy csomó nagykutyát, s azon módon bevették magukat a hegyekbe – válaszolta Cuthbert.
Il nous faut du tangible pour garder le budgetLiterature Literature
Egy csomó munkám van még.
Un jour, près de San Pietro... il était établi dans un poste d' observation... avec d' autres hommes qui furent tuésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van egy csomó minden az erdőtüzekről is meg a közel-keleti helyzetről.
Si leur diffusion peut compromettre la confidentialité des informations commerciales ou industrielles de l’organisation, dansle cas où le droit national ou communautaire prévoit de la protéger au nom d’un intérêt économique légitime, l’organisation peut être autorisée à ramener l’information dans son document à un indice, par exemple en prenant une année de référence (avec la valeur # pour l’indice) à partir de laquelle l’évolution réelle de l’incidence ou de l’intrant pourra apparaîtreLiterature Literature
Azok a Sendai-ok illegálisak Angliában, Dániában és még egy csomó helyen.
Un objectif clé du programme PAD consiste à améliorer l’observation en ce qui concerne la déclaration en détail des marchandises importées, ce qui devrait faire augmenter les recettes produites grâce au paiement des droits et des taxes par les clients PAD.Literature Literature
Végy egy csomó energiát, hogy véget vess a tartós sötétségnek.
Détention, par l’administration centrale, de dette émise par les unités d’autres sous-secteurs des administrations publiques [#B.#] est égal à passifs de S.#, S.# ou S.# qui sont des actifs de S.#, dans les mêmes instruments que dette [#A.#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7035 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.