elértéktelenedés oor Frans
elértéktelenedés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
amortissement
amortissement du capital
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ugyanakkor csak nagy elővigyázatossággal szabad ehhez az eszközhöz nyúlnunk, nagy rugalmassággal, és ha lehet, nem sűrűn, hogy elkerüljük az elértéktelenedését.
C' est qu' un véloEuroparl8 Europarl8
Ezek a feltételek kizárólag akkor teljesülnek, ha a bírság teljes összegének megfizetése helyrehozhatatlanul veszélyeztetné az érintett vállalkozás gazdasági életképességét és eszközeinek teljes elértéktelenedését okozná.
Je suis terrassé par un monstre ailé de l' anéantissement!EurLex-2 EurLex-2
Meglévő részvényeseknek szóló jegyzési ajánlat esetén a közvetlen elértéktelenedés összege (százalékban is megadva), amennyiben nem jegyzik az új ajánlatot.
Ils ne pensaient pas à protéger l'environnementEurLex-2 EurLex-2
M it jelen t ezeknek az értékeknek az elértéktelenedése minden érték átértékelésére tekin tettel?
Non je ne sais pas comment on faitLiterature Literature
Megjegyzendő, hogy ez az előírás csökkenti a bezáródási hatásnak és az eszközök elértéktelenedésének a kockázatát, mindeközben szem előtt tartandó, hogy az üzembe helyezett készülékek átlagos élettartama jellemzően több mint 25 év.
On est ensemblenot-set not-set
hangsúlyozza azonban, hogy a globalizáció munkaerőpiacokra gyakorolt egyenlőtlen hatásainak megvitatásakor a dokumentum nem foglalkozik kellő mértékben az Unión belüli eltérő területi hatásokkal, annak válsággal és megszorító politikákkal való kölcsönhatásával, a nagy munkaerő-kínálattal rendelkező szegmensekben a készségek elértéktelenedése és az alulfoglalkoztatottság – elsősorban a fiatalabb generációk körében megfigyelhető – jelenségének jelentőségével, valamint a kisebb munkaerő-kínálattal rendelkező szegmenseken belüli kínálatcsökkenéshez fűződő kapcsolatával;
Dans son plan stratégique quinquennal, préparé sous la conduite du conseil consultatif et incluant les résultats de consultations nationales, l'Institut a défini les priorités de recherche stratégiques suivantes :eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
tekintettel a „Carbon Tracker” kezdeményezés 2015. és 2016. évi jelentésére, amelyek rámutatnak arra, hogy a fosszilis tüzelőanyagok további 1,1‒2 billlió USD összegű tőkekiadását fenyegeti az elértéktelenedés veszélye, ebből 500 milliárd USD-t egyedül a kínai energiaágazatban,
Arrêt du Tribunal de première instance du # juin #- UFEX e.a./CommissionEuroParl2021 EuroParl2021
E vállalatcsoport nem tudta továbbá bizonyítani, hogy számos ellenőrzött egységének számláit a nemzetközi számviteli standardokkal összhangban függetlenül auditálták volna, mivel az anyavállalat – különösen az állóeszközök elértéktelenedésére tekintettel – nem alkalmazta a helyes és alapvető számviteli elveket, mely szabálysértést a vállalati pénzügyi ellenőrök elfogadták.
Les renseignements ont donné des informations?EurLex-2 EurLex-2
Hozzáteszi, hogy „ennek több kedvezőtlen hatása is lenne: a szerzői jog elértéktelenedése, azáltal hogy teljesen hétköznapi tárgyakra is a védelem kiterjesztését kérik; a verseny akadályozása a védelmi idő túlzott mértékéből adódóan; és jogbizonytalanság, mivel a versenytársak nem tudnák felmérni, hogy valamely sui generis oltalomban már nem részesülő formatervezési minta szerzői jogi védelem alatt áll‐e, vagy sem”.
Je reste ici ce soirEuroParl2021 EuroParl2021
b) annak szükségessége, hogy elkerüljék valamely konkrét oltalom alatt álló eredetmegjelölés vagy oltalom alatt álló földrajzi jelzés elértéktelenedésének kellően bizonyított kockázatát.
J' ai I' impression d' être mort et au paradisEurLex-2 EurLex-2
A kormány annyi pénzt szerez, amennyire szüksége van, és az emberek pénzük elértéktelenedésével fizetnek érte
C' est là que c' est pas coolopensubtitles2 opensubtitles2
Az ajánlattételből eredő közvetlen elértéktelenedés összege, százalékban is megadva.
Tu n' as pas la parole!EurLex-2 EurLex-2
annak szükségessége, hogy elkerüljék valamely konkrét oltalom alatt álló eredetmegjelölés vagy oltalom alatt álló földrajzi jelzés elértéktelenedésének kellően bizonyított kockázatát.
Voilà un jeu de clés en plusEurLex-2 EurLex-2
Maga Trichet úr is, aki tagadta, hogy fennállna az Európai Központi Bank fizetésképtelenné válásának veszélye, elismerte, hogy a tőkeemelés mögött álló egyik ok, hogy a Központi Bank megfelelő tartalékkal rendelkezzen az esetleges hitelkockázatok kiküszöbölésére, azaz a megvásárolt kötvények elértéktelenedése esetére.
Mon ami, j' ai étudié ces lieux justement... pour un cas pareilEuroparl8 Europarl8
mivel az a kulturális hozzáállás, amely az ipart a nők számára nem megfelelő területnek tartja, megkülönböztetéshez vezet, ami viszont a női munkavállalók eltántorítását, munkateljesítményük csökkenését, a karriertől való visszavonulásukat, szakismereteik elértéktelenedését és az előttük álló szakmai lehetőségek további csökkenését okozza,
Le Rapporteur Tomlinson a franchi quelques étapes dans la bonne voie, et jel'en félicite. Cependant, je crois que nos électeurs attendent un signal plus clair.not-set not-set
A kormány annyi pénzt szerez, amennyire szüksége van, és az emberek pénzük elértéktelenedésével fizetnek érte.
Le défaut de notification au demandeur de la décision, dans le délai visé à l'alinéa #, est assimilé à un accordQED QED
Egyes érdekelt felek felvetették, hogy az USD elértéktelenedése az euróval szemben előnyhöz juttatta a bárium-karbonátnak az Európai Közösségbe történő behozatalát.
C' est une coréenne qui m' a appris çaEurLex-2 EurLex-2
Az internet globális jellegéhez, a nagy sebességű hálózatokhoz és a fogyasztók új elvárásaihoz való alkalmazkodás elutasítása egy, a szellemi alkotások haladása és azok terjesztése szempontjából hasznos jog elértéktelenedéséhez vezethet.
Choisis- moi!EurLex-2 EurLex-2
Meglévő részvényeseknek szóló, másodlagos értékpapírra vonatkozó ajánlattétel esetén a közvetlen elértéktelenedés összege (százalékban is megadva), amennyiben a másodlagos értékpapírra vonatkozó ajánlattételre nem érkezik jegyzés.
Il s' agit de votre frèreEurLex-2 EurLex-2
E vállalatcsoport nem tudta továbbá bizonyítani, hogy számos ellenőrzött egységének számláit a nemzetközi számviteli standardokkal összhangban függetlenül auditálták volna, mivel az anyavállalat – különösen az állóeszközök elértéktelenedésére tekintettel – nem alkalmazta a helyes és alapvető számviteli elveket, mely szabálysértést a vállalati pénzügyi ellenőrök elfogadták
Si vous touchez à une touche de cet ordinateur, je vous ferai accuser de trahison et je vous regarderai pendre au bout de votre cordeoj4 oj4
Másrészt a CFF úgy véli, hogy az SNCM súlyos pénzügyi helyzete mellett egy körültekintő befektető hamarabb cselekedett volna, hogy megakadályozza befektetése elértéktelenedését (94).
Ouais.Mais tu pourrais participer à tout çaEurLex-2 EurLex-2
Alagoas lakossága már régóta fel van háborodva az emberi élet elértéktelenedése és a jelentéktelen okokból elkövetett gyilkosságok növekvő száma miatt [pt].
arrêtée par le Conseil le # juilletgv2019 gv2019
91 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.