előzékenység oor Frans
előzékenység
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
obligeance
prévenance
Az előzékenység és a kedvesség Hinckley elnöktől elválaszthatatlan tulajdonságok.
La prévenance et la gentillesse sont des vertus inséparablement liées au président Hinckley.
complaisance
souplesse en affaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Legalább a mormon helyek az előzékenységről és az udvariasságról szólnak.
Le Conseil nous a déçus : il n'a absolument pris aucune décision et se comporte comme un buf en passe de pondre.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cserébe ugyanolyan előzékenységet biztosítok önöknek amennyiben átkelnének a Lincoln alagúton.
Nous marchions dans la rueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hangsúlyozza továbbá, hogy 27 NKT‐t kellett megvizsgálnia nagyon rövid határidőn belül, és a tagállamok többsége, köztük a Lett Köztársaság, e tekintetben előzékenységről tett tanúbizonyságot, és angolra fordítva küldte meg NKT‐jét.
De toute façon, on ne dénonce pas ses hommes à l' l. G. SEurLex-2 EurLex-2
Csodálkoztam, miért hirtelen ez az előzékenység.
Les dispositifs dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 A jó modor mindenféle megnyilvánulási formáját ki kell mutatnunk, ideértve az előzékenységet, a figyelmességet, a kedvességet, az udvariasságot és a tapintatosságot.
Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment ses articles # et # ainsi que l'article # de son annexe VIIjw2019 jw2019
A szeretet az az erő, amely elősegíti a barátságokat, a toleranciát, az előzékenységet és a tiszteletet.
Le nombre de condamnations est si faible que l'on peut presque parler d'un climat d'impunité.LDS LDS
Hisz ön a legnagyobb előzékenységgel emlegeti őket már vagy 20 éve.
J' en déduis que la grande Linda Arden est guérie du mal incurable qui la " clouait au lit "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyszerű előzékenység.
C' est hors service depuis hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha különös előzékenységet tanúsítanak irántunk, azt valóban meg kell becsülnünk. Be kell látnunk, hogy hittestvérünk nincs arra kötelezve, hogy rendkívüli árat számítson vagy másokkal szemben előnyben részesítsen.
Combien de demandes sont déposées sous forme électronique?jw2019 jw2019
Létezik egy olyan, hogy szakmai előzékenység.
Elle met ses affaires dans le coffre, s' enfuit de cette façon, et c' est ensuite que nous la perdonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy értem, mi történt a közösségi előzékenységgel?
Non, en effetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Töltse be otthonotokat békesség, harmónia, előzékenység és szeretet!
dette douanière: lLDS LDS
6 Az előzékenység és udvariasság elősegíti a jó közlékenységet.
Cela est conforme à l’information obtenue auprès des cinq importateurs PAD, ne participant pas au programme EXPRES, qui ont indiqué que les avantages liés à la déclaration en détail les ont incités à participer au PAD, même si l’accès aux voies EXPRES constituaient également un avantage, car quatre des cinq entreprises envisagent aujourd’hui la possibilité de présenter une demande de participation au programme EXPRES.jw2019 jw2019
Úgy gondolom, félre az alkalmazkodással, félre az előzékenységgel a tény az hogy a következő 50 évben ezt kell néznünk, és talán, talán abbahagyhatnád elnézni a hóbortjait és rászólhatnál.
Ne t' inquiéte pas.- Ne pars pas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kedvesség és előzékenység alapjainak lefektetése otthon kezdődik.
Donc, restez vigilantLDS LDS
Úgy gondolom, hogy ez nem ügyrendi kérdés volt, csupán előzékenység.
En même temps, présentez votre demande d'indemnisation à EDC.Europarl8 Europarl8
Vagy visszafogta magát, előzékenységből irántad?
Par arrêté ministériel du # juillet #, l'entreprise Vanmarsenille S.P.R.L., établie à # Saint-Trond, Ridderstraat #, est agréée sous le numéro # # comme entreprise de sécurité pour une période de cinq ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krisztus követőinek példát kell mutatniuk az előzékenység terén.
Désolé, mais les affaires sont les affairesLDS LDS
Érdekes, hogy a Men’s Health című folyóirat egyik cikke megjegyzi: „A szexuális zaklatással kapcsolatos panaszok számának növekedését az általában vett előzékenység elképesztő csökkenése kísérte.
Laveurs de vitresjw2019 jw2019
– Félreértesz, George: senki nem értékeli jobban ennek az előzékenységnek az előnyeit, mint én.
Les gosses ont été calmesLiterature Literature
Csupán előzékenységből, mert tiszteletet tanúsítottál velem szemben.
Je crèverai pas pour toi, salope!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Társadalmunkban még soha nem volt ennyire fontos az előzékenység.
Pas de signes d' activité?- AucunLDS LDS
- Az előzékenység a pénzemberek mestersége, a felebaráti szeretet pedig a papok erénye.
Qu' est- ce qu' on a?Literature Literature
Számítógépes szoftverek, különösen interaktív szoftverek egészségügyi szakszemélyzet és páciensek számára, az orvos-beteg közötti kommunikáció támogatására, a betegekkel szembeni előzékenység és a páciensek támogatására életstílussal kapcsolatos kérdésekben
On lui disait qu' il aurait dû f aire de la télétmClass tmClass
Küldj neki egy pár új csizmát is, jó darabok legyenek, Joffrey király előzékenysége jeléül!
Il faut donc impérativement que les programmes spécifiques soient mis en œuvre sur la base des principes de l'excellence scientifique, et non sur la base d'autres prioritésLiterature Literature
130 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.