előzetes EK-költségvetési tervezet oor Frans
előzetes EK-költségvetési tervezet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
avant-projet de budget CE
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az április 27-én elfogadott, 2006-ra vonatkozó előzetes költségvetési tervezet (EKT) az új Bizottság első költségvetési javaslata:
Je parie que tous vos clients vous adorentnot-set not-set
Az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ (Cedefop) bevételeinek és kiadásainak kimutatása a #-ös pénzügyi évre Előzetes költségvetés-tervezet (#/#/EK
Les agents des douanes sont mieux à même d'identifier les produits chimiques relevant de la convention et de communiquer aux autorités nationales des données exactes en ce qui concerne les transferts des produits chimiques inscrits aux tableaux de la CACoj4 oj4
A t+1 év előzetes költségvetési tervezet (EKT) elkészítésekor ideiglenesen kiszámítják a t évi korrekció összegét.
Meilleurs voeux!EurLex-2 EurLex-2
AZ ELŐZETES KÖLTSÉGVETÉSI TERVEZET (EKT)
Je vais envoyer un inspecteur et deux officiers en uniforme vous cherchernot-set not-set
A Bizottság ezen célok finanszírozására irányuló javaslata az előzetes költségvetési tervezet (EKT), amelyet valószínűleg 2007. május 2-án fogadnak el.
Absurde superstition, non?not-set not-set
mivel a Bizottság által előterjesztett #-ös előzetes költségvetési tervezet (EKT) a pénzügyi terv #. címsorának felső határa alatt nem hagyott mozgásteret
Vu l'annexe à l'arrêté royal du # septembre # établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, notamment l'article #, de l'annexe à cet arrêté, modifié par les arrêtés royaux des # décembre #, # avril #, # janvier #, # avril #, # mars #, # août #, # février #, # août #, # décembre #, # juin #, # mars # et # avriloj4 oj4
Az EKT (előzetes költségvetési tervezet) május 2-i előterjesztését követően az előadó felméri, hogy a különféle címsorok alatti fennmaradó keretek lehetővé teszik-e az EP prioritásainak finanszírozását.
Avez- vous déjà tué un homme?not-set not-set
mivel a Bizottság által előterjesztett 2005-ös előzetes költségvetés-tervezet (EKT) a pénzügyi terv 5. címsorának plafonja alatt nem hagyott mozgásteret,
Il est inconscientnot-set not-set
E véleménytervezet kiindulópontja a 2008-as pénzügyi évre vonatkozó előzetes költségvetési tervezet (EKT), amelyet a Bizottság 2007. május 2-án tett közzé.
Fais pas le con!not-set not-set
A 2007-es pénzügyi évre vonatkozó előzetes költségvetési tervezet (EKT) első tanácsi olvasatakor valamennyi intézmény költségvetését szűkítették, beleértve a Tanács saját költségvetését is, kivételt – a „gentlemen’s agreement”-tel összhangban – csak a Parlament költségvetése jelentett.
Beignets diététiques au bain d' huilenot-set not-set
mivel a #. évi előzetes költségvetési tervezet (EKT) a pénzügyi terv #. fejezetének #-os pénzügyi évre szóló felső határa alatt meghagyott egy mintegy #,# millió eurós keretet
Dites- lui que j' implore son pardon, pour tout ce que j' ai faitoj4 oj4
mivel a 2006. évi előzetes költségvetési tervezet (EKT) a pénzügyi terv 5. fejezetének 2006-os pénzügyi évre szóló felső határa alatt meghagyott egy mintegy 10,2 millió eurós keretet,
Le terme approprié, c' est " forer " pour savoir s' il y du pétrole...ce qui endommagera la réserve naturelle qu' est l' ANNARnot-set not-set
A Bizottság által 2009. február 18-án vagy 25-én elfogadandó éves stratégia teremti meg a kereteket az előzetes költségvetés-tervezet (EKT), valamint a Bizottság éves munkaprogramja számára.
Sûrement très obsédé- compulsifnot-set not-set
(2) Az N. évi előzetes költségvetési tervezet (EKT) előterjesztése során az N-1. év áprilisában-májusában az N-2. év törölt előirányzatai összegének értékelése után a Bizottság ideiglenes kötelezettségvállalási összeget vesz fel az EKT-be.
MODE ET VOIE D ADMINISTRATIONnot-set not-set
mivel, az eredeti javaslattal ellentétben, a 8/2005. számú előzetes költségvetés-módosítási tervezet (EKMT) végleges változata a Bizottság által módosított formájában nem szólít fel a 2. fejezet alatti kifizetések megerősítésére,
La routine, n' est- ce pas?not-set not-set
A 2009. évi költségvetésre vonatkozó, 3. számú előzetes költségvetés-módosítási tervezet (a továbbiakban: 3/2009. előzetes költségvetés-módosítási tervezet) a saját forrásokról szóló új, 2007/436/EK, Euratom határozat[3] (a továbbiakban: 2007-es ORD) végrehajtását öleli fel, a 2007-es ORD 2009. március 1-jei hatálybalépését követően.
Ça ne marche pasEurLex-2 EurLex-2
megjegyzi, hogy az uniós kiadásoknak kevesebb mint egyharmadát fordítják mezőgazdaságra; továbbá megjegyzi, hogy a 2. fejezet „A természeti erőforrások megőrzése és kezelése” a 2008-as EKT (előzetes költségvetési tervezet) legnagyobb önálló fejezete pénzügyi tekintetben, amennyiben az 1a és 1b fejezeteket külön kezelik; ugyanakkor rámutat arra, hogy a következő politikák területéhez tartozó részei vannak: 05 mezőgazdaság, 07 környezetvédelem, 11 halászati és tengerészeti ügyek és 17 egészségügyi és fogyasztóvédelmi ügyek;
l'aller et retour entre la gare ou l'aéroport et le lieu de séjour des athlètes, arbitres et membres du jury étrangers et l'aller et retour entre le lieu de logement et le lieu de lamanifestation des membres du jury, arbitres et signaleurs, frais de transport du matériel sportif, achat de combustible pour voitures de location et voitures mises à disposition et autres frais de transport et de déplacementnot-set not-set
tudomásul veszi, hogy a #. évi előzetes költségvetési tervezet (EKT) kötelezettségvállalási előirányzatokban meghatározott összege #,# millió euró, a kifizetési előirányzatok összege pedig #,# millió euró, #,# millió eurós tartalékkeretet hagyva a kötelezettségvállalások felső határértéke alatt, valamint #,# millió eurót a kötelező kiadásokra vonatkozó kifizetések felső határértéke alatt, ami a kötelezettségvállalások # %-ának, illetve a kifizetések # %-ának felel meg
Puis tout est devenu noir.En me réveillant, je ne sentais plus mon visage et jeoj4 oj4
A 6. sz. előzetes költségvetés-módosítási tervezet az 521/2008/EK rendelet[15] 2008. május 30-i, Tanács általi elfogadását követően létrehozza az Üzemanyagcella- és Hidrogéntechnológiai Közös Vállalkozás (FCH JU) finanszírozásához szükséges költségvetési struktúrát.
Sur la proposition du Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publiqueEurLex-2 EurLex-2
tudomásul veszi, hogy a 2009. évi előzetes költségvetési tervezet (EKT) kötelezettségvállalási előirányzatokban meghatározott összege 134 394,9 millió euró, a kifizetési előirányzatok összege pedig 116 736,4 millió euró, 2 638,1 millió eurós tartalékkeretet hagyva a kötelezettségvállalások felső határértéke alatt, valamint 7 443,6 millió eurót a kötelező kiadásokra vonatkozó kifizetések felső határértéke alatt, ami a kötelezettségvállalások 33%-ának, illetve a kifizetések 38%-ának felel meg;
On sait que Rita Nettles a appelé ici à # h #, et la bagarre a commencé juste aprèsnot-set not-set
tudomásul veszi, hogy a 2009. évi előzetes költségvetési tervezet (EKT) kötelezettségvállalási előirányzatokban meghatározott összege 134 394,9 millió euró, a kifizetési előirányzatok összege pedig 116 736,4 millió euró, 2 638,1 millió eurós tartalékkeretet hagyva a kötelezettségvállalások felső határértéke alatt, valamint 7 443,6 millió eurót a kötelező kiadásokra vonatkozó kifizetések felső határértéke alatt, ami a kötelezettségvállalások 33 %-ának, illetve a kifizetések 38 %-ának felel meg;
Espèce de bêbêEurLex-2 EurLex-2
52 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.