előzetes eljárások oor Frans
előzetes eljárások
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
procédure préliminaire
Indokolással ellátott vélemény kibocsátása az előzetes eljárás részét képezi.
La Cour a également dit pour droit que l’émission d’un avis motivé fait partie de la procédure préliminaire.
procédure préliminaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2001 és 2012 között a tagállamokba behozott, előzetes eljáráshoz kötött hulladék mennyisége 129%-kal nőtt.
Vous avez tort!EurLex-2 EurLex-2
Nem felel meg az objektív pártatlanság elvének az, hogy ugyanazok a személyek végezték az előzetes eljárásokat.
Est rendue obligatoire, la décision reprise en annexe du # novembre # de la Commission paritaire de l'industrie textile de l'arrondissement administratif de Verviers concernant la fixation des dates de vacances pour l'annéeEurLex-2 EurLex-2
ELŐZETES ELJÁRÁS
Modifications réglementaireseurlex eurlex
Az előzetes tájékoztatási eljárás és az előzetes jóváhagyási eljárás
L'application des dispositions qui précèdent ne peut donner lieu au maximum qu'à l'octroi d'une allocation globale de # EUR et ce pendant une année civileEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2001-től 2011-ig a tagállamokból elszállított, előzetes eljáráshoz kötött hulladék összmennyisége 126%-kal nőtt.
Parce qu'aucun dirigeant n'est à la hauteur.EurLex-2 EurLex-2
a) Az előzetes eljárás
Tout ce qu' il vous faut pour le trouver est dans ces pagesEurLex-2 EurLex-2
AZ ELŐZETES ELJÁRÁS
Le Frère dit qu' il va au château.. pour commettre Seppukuoj4 oj4
Az előzetes eljárás során nem tártak fel jelentős hibákat.
speedSignalInput, où la ligne de signalisation dEurLex-2 EurLex-2
– Az előzetes eljárás fennállásáról
Où a eu lieu l' agression?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A jelentéstételi időszak során a korábbihoz képest nőtt a határokon átlépő, előzetes eljáráshoz kötött hulladék mennyisége.
Alors, qu' est- ce que vous en pensez Elmo?EurLex-2 EurLex-2
Ez azt sugallja, hogy az EU nettó importőre az előzetes eljáráshoz kötött hulladéknak.
Dure journée, demainEurLex-2 EurLex-2
Az előzetes eljárás időtartamából és körülményeiből adódó, a komoly nehézségekre vonatkozó bizonyítékokról
Conformément à l'article # sexies du règlement (CE) no #/#, le demandeur a renoncé à soutenir l'inscription de cette substance active à l'annexe I de la directive #/#/CEE dans les deux mois qui suivent la réception du projet de rapport d'évaluationEurLex-2 EurLex-2
Rosario Crocetta, a Parlament volt képviselője mentelmi jogának fenntartását kérte a palermói bíróságon folyamatban levő előzetes eljárás keretében.
Sur mer, oui, mais j' ai un plan différenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Egyik esetben sem jár az előzetes eljárás hiánya azzal a veszéllyel, hogy befolyásolja az uniós bíróságok hatásköreit.
Donc si je ne rentre pas, ils se débrouillentEurLex-2 EurLex-2
Az előzetes eljáráshoz kötött hulladékszállítás esetében az értékek eltérése 2009-ben 9%.
Ces principes sont élaborés par des organisations médicales scientifiques, le plus souvent internationales, sur la base de l'« evidence-based medicine ». Ils formulent des avis relatifs au profil du patient pour lequel un médicament déterminé doit être prescritEurLex-2 EurLex-2
Előzetes eljárás, az oszlop kondicionálása.
Dans l'autre cas, il mentionne explicitement qu'il n'a ni objection, ni réserve à formulerEurLex-2 EurLex-2
Előzetes eljárás
Dommage qu' on ait été interrompusoj4 oj4
Harmadik országokban kivitelezett lakóingatlan-projektek esetében az előzetes tájékoztatási eljárást és az előzetes jóváhagyási eljárást együttesen kell lebonyolítani.
Étanchéité du pont roulier (pont de cloisonnement) jusqu'aux locaux situés au-dessous (règleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A Bizottság ezenkívül fokozza felügyeleti és kontrollrendszereinek megfelelő alkalmazását és elsősorban növelje tovább előzetes eljárásainak minőségét.
Lui... lui et Eirene, ils étaientEurLex-2 EurLex-2
26) Ennek következményeként a BVerfG előtti peres eljárás bizonyos mértékig eltérhet a Bíróság előtti előzetes eljárástól.
J' avais à faire iciEurLex-2 EurLex-2
Az alperesi pertársaság mechanizmusához szorosan kapcsolódik a megállapodástervezet 3. cikkének (6) bekezdése szerinti előzetes eljárás.
Elle m' a embrasséEurLex-2 EurLex-2
27909 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.