előzetes kérdés oor Frans
előzetes kérdés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
question préjudicielle
C – A megsemmisítés iránti kereset és az érvényesség előzetes kérdése
C – Le recours en annulation et la question préjudicielle de validité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Előzetes kérdések
Et tout ce que j' ai, c' est un thérapeute de # ans, chauve, qui s' appelle BobEurLex-2 EurLex-2
A – Előzetes kérdések
En conclusion, les autorités françaises considèrent que ce montant ne saurait être qualifié d’aide d’ÉtatEurLex-2 EurLex-2
További elemzést igénylő előzetes kérdés merült fel az osztrák kormány és a holland kormány írásbeli észrevételei alapján.
On était très jeunesEurLex-2 EurLex-2
b) az egyik eljárásban másodlagos kérelem keretében olyan jogviszony megállapítását kérik, amely előzetes kérdésként szerepel a másik eljárásban?
Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du # juillet #- Commission des Communautés européennes/Grand-Duché de Luxembourg (Manquement d'État- Mécanisme destiné à permettre de surveiller les émissions de gaz à effet de serre- Mise en œuvre du protocole de KyotoEurLex-2 EurLex-2
a) Az 1408/71 rendelet alkalmazhatóságával és értelmezésével kapcsolatos előzetes kérdésekről
Aie confiance en nous deuxEurLex-2 EurLex-2
Ahogy arra írásbeli észrevételeiben a Bizottság helyesen rámutat, felmerül egy előzetes kérdés.
Je veux le chaosEurLex-2 EurLex-2
A – Előzetes kérdések
Il y a des dizaines de banques dans cette zoneEurLex-2 EurLex-2
kéri, hogy mindenekelőtt határozzák meg a #.#. pontban említett előzetes kérdésekre irányuló korrekciós intézkedéseket
Depuis, étant donné l'émergence de l'industrie de la vidéo et de la câblodistribution, on a décidé de permettre aux entreprises de production et de distribution d'exploiter des cinémas.oj4 oj4
a) Előzetes kérdés: a második jogalap hatástalan („inopérant”)?
Ce sera notamment l'occasion de réaffirmer notre attachement à des progrès en matière de démocratie et de droits de l'homme.EurLex-2 EurLex-2
Ezt a kérelmet azonban a High Court elutasította, mivel az azokra az előzetes kérdésekre vonatkozott, amelyekről már döntött.
Marc THOULENEurLex-2 EurLex-2
Az első albekezdéstől eltérően nem áll fenn a Cour d’arbitrage‐hoz előzetes kérdés terjesztésére vonatkozó kötelezettség:
Gestion des flottes de pêche enregistrées dans les régions ultrapériphériques * (article # bis du règlement) (voteEurLex-2 EurLex-2
Ezenkívül az előzetes kérdésre utaló határozat szerint e társaságok között az igazgatás szintjén is kapcsolat áll fenn.
La zone d’impact est limitée latéralement par deux plans verticaux longitudinaux distants de # mm de part et d’autre du plan de symétrie du siège ou de la place assise considéréeEurLex-2 EurLex-2
preliminary question (előzetes kérdés)
Comme il a été mentionné plus haut, l'une des grandes implications sociales de la concentration de la propriété est, en théorie, la distribution ou la présentation exclusive des produits culturels qui peuvent intéresser un public.Eurlex2019 Eurlex2019
40) Ehelyett a kérdés az 1999/44 irányelv hatályával kapcsolatos előzetes kérdéssel kapcsolatban merül fel.
Valcke et son épouse DEurLex-2 EurLex-2
Az előzetes kérdés és a 20. cikk alkalmazási köre
Les exigences visées à l'alinéa # sont intégrées dans la définition et la mise en oeuvre des autres politiques de la RégionEurLex-2 EurLex-2
a) A védelemhez való jogra hivatkozás lehetőségére vonatkozó előzetes kérdésről
Ils conviennent également que la diminution du poids est essentielle à la réduction du risque de maladies cardiaques, des AVC, du diabète de type 2 et de certains cancers.EurLex-2 EurLex-2
Ugyanakkor eddig az Európai Unió Bíróságához eddig még nem terjesztettek elő előzetes kérdést.
Un établissement déclarant qui bénéficie de la dérogation prévue par lEurLex-2 EurLex-2
Előzetes kérdés (167. cikk) a homofóbiáról
Préparatifs pour l'essaiEurLex-2 EurLex-2
Előzetes kérdés (#. cikk) a homofóbiáról
de se conformer aux dispositions que ledit propriétaire ou exploitant est tenu de prendre conformément au paragraphe #; ouoj4 oj4
Meglátásom szerint felmerül egy előzetes kérdés arra vonatkozóan, hogy milyen aktust lehet felülvizsgálni az EUMSZ 263. cikk alapján.
Pourquoi je te plais?EurLex-2 EurLex-2
Különösen, nem foglalhat magában a követelések engedményezésére, valamint jogok és kötelezettségek szerződéses átruházására vonatkozó előzetes kérdéseket
L'accès aux contributions financières est facilité par l'application du principe de proportionnalité en ce qui concerne les documents à fournir et par la création d'une base de données en vue de la présentation des demandesoj4 oj4
Általános jellegű előzetes kérdések
les prestations irrégulièresEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság keresetének megvizsgálása előtt számos előzetes kérdést kell tisztázni.
C' est moi qui l' avais invitée à la cérémonieEurLex-2 EurLex-2
a) A Solvay kifogásainak hatástalanságával kapcsolatos előzetes kérdésről
Ne le touche pas!EurLex-2 EurLex-2
33709 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.