előzetes figyelmeztetés oor Frans
előzetes figyelmeztetés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
avertissement préalable
A vizsgálatok megfelelő hányadát előzetes figyelmeztetés nélkül kell végrehajtani
Une proportion appropriée des inspections sont effectuées sans avertissement préalable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A fővárosban hetente két-három buszt is felrobbantottak, minden előzetes figyelmeztetés nélkül.
J' ai du casser la bulle avec ma teteLiterature Literature
Hirtelen, mindenféle előzetes figyelmeztetés nélkül egyszer csak összeesett, majd hamarosan el is hunyt.
Alors qui suis- je?LDS LDS
– Három év szünet után, mindenféle előzetes figyelmeztetés nélkül, mégis mire számítottál?
Les conditions de transport des véhicules automobiles précisent en particulier les conditions d'admission au transport, d'enregistrement, de chargement et de transport, la forme et le contenu du document de transport qui doit porter le sigle CIV, les conditions de déchargement et de livraison, ainsi que les obligations du conducteur en ce qui concerne son véhicule, le chargement et le déchargement. »Literature Literature
De, mint tudjuk, az áttörést ritkán vezetik be előzetes figyelmeztetések.
Pourquoi chanter sans être payé?Literature Literature
A hatáskörrel rendelkező hatóság az ellenőrzéseket rendszerint előzetes figyelmeztetés nélkül végzi
Qu' a fait ce type?oj4 oj4
- előzetes figyelmeztetés a fékezésre,
Avec quoi on va acheter le loutz?EurLex-2 EurLex-2
„Védjegyek – Gyógyszerkészítmények – Újracsomagolás – Párhuzamos import – A csomagolás kinézetének megváltoztatása – Előzetes figyelmeztetési kötelezettség”
Il convient dEurLex-2 EurLex-2
— Optikai előzetes figyelmeztetés
Il est également révisé en raison d'éventuels mesures d'aide exceptionnelles ou programmes de réaction intérimaires adoptés au titre du règlement ayant établi l'instrument de stabilitéEurLex-2 EurLex-2
(1) A hatáskörrel rendelkező hatóság az ellenőrzéseket rendszerint előzetes figyelmeztetés nélkül végzi.
Si je ne peux pas t' aimer, je n' ai pas le droit d' aimer quelqu' un d' autre?EurLex-2 EurLex-2
42 Nemcsak maga az alapelv, de a személyzeti szabályzat 26. cikke sem ír elő előzetes figyelmeztetési kötelezettséget.
Je lui fais confianceEurLex-2 EurLex-2
Nem minősülnek ellenőrzésnek az olyan fizikai ellenőrzések, amelyekre vonatkozóan az exportőr kifejezett vagy hallgatólagos előzetes figyelmeztetést kapott
Où a eu lieu l' agression?oj4 oj4
a mintavétel előzetes figyelmeztetés nélkül történik
Cet importateur croit qu’une fois que les voies en direction nord seront opérationnelles, il gagnera du temps à la frontière, ce qui devrait se traduire par des économies.eurlex eurlex
a) előzetes figyelmeztetés nélkül, gyakran végrehajtott helyszíni ellenőrzések legyenek;
du mode de transport à la frontièreEurLex-2 EurLex-2
az ellenőrzést általában előzetes figyelmeztetés nélkül végezzék
Les contrats pour une durée déterminée accomplis successivement dans la même entreprise donnent droit, aux ouvriers et ouvrières, aux conditions résultant de l'ancienneté cumulée acquise dans l'entrepriseeurlex eurlex
Optikai előzetes figyelmeztetés
L'inspection de l'enseignement secondaire artistique à horaire réduit évalue annuellement la mise en application du présent décret et s'assure que la réalisation pédagogique des activités de formation en cours de carrièreEurLex-2 EurLex-2
Időről időre, rendszertelen időközönként ezeket a személyeket előzetes figyelmeztetés nélkül alapos ellenőrzésnek kell alávetni.
La garantie prévue à lnot-set not-set
Nem minősülnek ellenőrzésnek az olyan fizikai ellenőrzések, amelyekre vonatkozóan az exportőr kifejezett vagy hallgatólagos előzetes figyelmeztetést kapott
Règlementseurlex eurlex
7. cikkének értelmezése – Párhuzamos importra kerülő gyógyszer újracsomagolása – Lényeges változtatás a csomagolás külsején – Előzetes figyelmeztetésre vonatkozó kötelezettség mértéke.
L'application des dispositions qui précèdent ne peut donner lieu au maximum qu'à l'octroi d'une allocation globale de # EUR et ce pendant une année civileEurLex-2 EurLex-2
Kérem tartsák szem előtt hogy a számonkérés időpontja bizonytalan, előzetes figyelmeztetés nélküli.
Quelqu' un va en faire qu' une bouchée!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Előzetes figyelmeztetés nélküli hatósági ellenőrzéseket kell végrehajtani azon esetek kivételével, ahol szükséges a piaci szereplő előzetes értesítése.
Je vais compter jusqu' à unEurLex-2 EurLex-2
Nem volt előzetes figyelmeztetés?
Elle peut les porter dans son sac Barbie avec sa petite sirène Tiarajw2019 jw2019
Néhány előzetes figyelmeztetés nem ártott volna
Et à # ans, je tuais mon premier tigreopensubtitles2 opensubtitles2
256 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.