előzetes döntéshozatalra utalás (EK) oor Frans
előzetes döntéshozatalra utalás (EK)
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
renvoi préjudiciel CE
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Előzetes döntéshozatalra utalás
D’une part, elle substitue à la contribution d’équilibre payée par les entreprises du secteur des contributions libératoires aux régimes de droit commun (régime de base et régimes complémentaires obligatoiresoj4 oj4
18 A jelen előzetes döntéshozatalra utalás keretében e rendelkezést kell alkalmazni.
Il est tard, il s' inquièteEurLex-2 EurLex-2
Előzetes megjegyzések és az előzetes döntéshozatalra utalás
la nature et la gravité de l'effeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
J. Stauderer vitatja az előzetes döntéshozatalra utalás elfogadhatóságát két okból.
Les mesures sont réalisées en utilisant un signal vidéo dynamique représentatif des contenus télévisés typiquesEurLex-2 EurLex-2
Az előzetes döntéshozatalra utalás és a nemzeti eljárás közötti kölcsönhatások
Je n' aurais pas cru ça d' elle, c' est toutEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(Előzetes döntéshozatalra utalás - 85/337/EGK irányelv - Egyes köz- és magánprojektek környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálata - Út építése Milánóban)
Il aurait été préférable, au moment du dépōt du rapport et à l'appel de la troisiéme lecture, que le Sénat dise, pour źtre conséquent avec sa décision: «Le projet de loi ne sera pas lu une troisiéme foisEurLex-2 EurLex-2
A Lisszaboni Szerződés hatálybalépéséig ez csak a dán bíróságok előzetes döntéshozatalra utalási kötelezettségének szabályozását foglalta magában.
Maintenant, elle veut plus jamais me revoirEurLex-2 EurLex-2
Az előző § rendelkezéseinek sérelme nélkül a Bíróság előtti eljárás előzetes döntéshozatalra utalás esetén szóbeli szakaszt is magában foglal.
La vice-présidente de la Commission chargée de l'énergie et des transports a écrit aux transporteurs communautaires pour les engager instamment à communiquer ces informations aux passagers et compte leur écrire de nouveau pour savoir quelles dispositions a pris chaque compagnieEurLex-2 EurLex-2
Az előzetes döntéshozatalra utalás formája
Au cours d' enquêtes sur d' autres affaires reliées au Dessein nous sommes parvenus à une poignée de cliniques qui recherchaient des clients en faisant le même genre de pubs que celles que vous voyez à la TV à #h du matinoj4 oj4
E nem könnyen megválaszolható kérdések vizsgálatát megelőzően emlékeztetni kell az előzetes döntéshozatalra utaláshoz vezető alapeljárás lényeges körülményeire.
Maintenant, j'aimerais faire le lien entre ce débat et l'unité de notre pays, l'unité canadienneEurLex-2 EurLex-2
Az egyenlőség elve nem befolyásolja a végső fokon eljáró nemzeti bíróságok előzetes döntéshozatalra utalási kötelezettségének ekként megállapított terjedelmét.
Je ne suis donc pas surpris que le débat mené au sein de ce Parlement sur "l’affaire Terni" ait suscité tant d’intérêt et que les avis exprimés fassent dans une large mesure abstraction des affiliations politiques.EurLex-2 EurLex-2
Az olasz kormány e kifogása inkább a jogvita érdemére, mint az előzetes döntéshozatalra utalás elfogadhatóságára vonatkozik.
Sommaire But de l'évaluation La présente étude a pour but de fournir à la haute direction de l'Agence une évaluation des progrès réalisés à cejour concernant la mise en œuvre du Plan d'action des douanes (le Plan d'action) et des résultats produits par ce dernier.EuroParl2021 EuroParl2021
II — A SÜRGŐS JELLEGŰ ELŐZETES DÖNTÉSHOZATALRA UTALÁSRA VONATKOZÓ KÜLÖN RENDELKEZÉSEK
Acacia, société anonyme, avenue de l'Astronomie #, # BruxellesEurLex-2 EurLex-2
iii) A jelen ügy sajátosságairól – előzetes döntéshozatalra utalás automatikus kötelezettsége?
Si on nage et qu' on se retrouve nez à nez avec eux, eh bienEurLex-2 EurLex-2
Az előzetes döntéshozatalra utalás hatásai a nemzeti eljárásra
un message MAC ne doit avoir aucune incidence sur les données du plan de vol de base qui sont stockées dans le système de loj4 oj4
Az előzetes döntéshozatalra utalás tehát számomra elfogadhatónak tűnik.
Je la protège.Bien jouéEurLex-2 EurLex-2
Mint ahogy azt már megállapítottuk, ez utóbbi szempontként megjelöli az előzetes döntéshozatalra utalási kötelezettség teljesítésének elmulasztását is.
Inutile de revenir!EurLex-2 EurLex-2
i) A nemzeti bíróságok előzetes döntéshozatalra utalási kötelezettségének áttekintése
J' en ai vu des tas, et beaucoup n' étaient que des photos sur un murEurLex-2 EurLex-2
b) Előzetes döntéshozatalra utalási kötelezettség a Foto‐Frost ügyben hozott ítélet alapján?
Ce n' est peut- être pas luiEurLex-2 EurLex-2
Következésképpen a jelen előzetes döntéshozatalra utalás sürgősségi előzetes döntéshozatali eljárás tárgya lehet.
Sur proposition des fédérations, le Gouvernement désigne les délégués de chaque fédérationEuroParl2021 EuroParl2021
iv) Előzetes döntéshozatalra utalási kötelezettség az egyenlőség elve alapján?
En même temps, présentez votre demande d'indemnisation à EDC.EurLex-2 EurLex-2
1111 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.