előzetes becslés oor Frans

előzetes becslés

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

évaluation préalable

voorbeelde

Az új országok esetében az előzetes becslés a velük összevethető országok költségein alapul.
Pour les nouveaux pays, l’estimation préalable est basée sur les coûts dans des pays comparables.

Tárgy: Az Eurostat előzetes becslései a dolgozónkénti mezőgazdasági reáljövedelemmel kapcsolatban
Objet: Premières estimations d'Eurostat concernant le revenu agricole réel par actif

A Bizottságnak a jövőbeni fejlődésre és várható piaci részesedésre vonatkozó előzetes becslések alapján kell határozatot elfogadnia.
La Commission doit adopter une décision sur la base d’estimations ex ante de perspectives futures et de parts de marché.

[4] Az Európai Bizottságnak az EUROSTAT és az OECD adatain alapuló saját előzetes becslései.
[4] Premières estimations fournies par la Commission européenne elle-même à partir de données EUROSTAT et OCDE.

Karbantartás-irányító programok, amelyek előzetes becslést készítenek a karbantartási költségekről repülőgép-tulajdonosok számára
Programmes de gestion de la maintenance offrant des coûts de maintenance préventive aux propriétaires d'avions

Előzetes becslés készítése a közvetlen irányítási kiadások során felmerült kontrollköltségekről (2007.6.30.).
Procéder à une première estimation des coûts exposés pour le contrôle des dépenses relevant de la gestion directe (30.6.2007).

6.2.2 A megállapodás gazdasági értékének előzetes becslése és a Közösség pénzügyi hozzájárulása
6.2.2 Estimation ex-ante de la valeur économique de l’accord et contribution financière de la Communauté

6.2.2. A megállapodás gazdasági értékének előzetes becslése és a Közösség pénzügyi ellentételezése
6.2.2 Estimation ex ante de la valeur économique de l’accord et contribution financière de la Communauté

Az előzetes becslések alapján a primerenergia-fogyasztás 2014-es szintje szintén kevesebb lesz: 1516 Mtoe 8 .
Les premières estimations indiquent que cette baisse s'est poursuivie en 2014, à 1516 Mtep 8 .

Többek között értékeltük az alkalmazott számviteli alapelveket, a vezetés lényegesebb előzetes becsléseit és a konszolidált beszámoló általános bemutatását.
Il a également comporté une évaluation des principes comptables appliqués par les gestionnaires, des principales estimations réalisées par ces derniers ainsi que de la présentation globale des comptes consolidés.

Az azt követő két évre vonatkozóan a kezdetben átalánydíjas finanszírozáson alapuló előzetes becslések az alábbiak:
Pour les deux années suivantes, les estimations préliminaires fondées initialement sur un financement stable sont les suivantes:

d) a termésmennyiségre vonatkozó előzetes becslés és a várható betakarítási időpontok közlése termékenként, és – ahol lehetséges – fajtánként;
d) déclaration des tonnages prévisibles et des dates probables de récolte par produit et, si possible, par variété;

A jó projektirányítás gyakorlatának megfelelően a kérelmezőnek lehetőséget kell biztosítani arra, hogy a díj összegéről előzetes becslést kérjen.
Conformément à la bonne gestion de projets, le demandeur devrait avoir la possibilité de demander une estimation.

A piacgazdasági szereplő teszt vonatkozásában csak a döntéshozatal idején ismert és várt adatokon alapuló előzetes becslések relevánsak.
En ce qui concerne l'examen du respect du critère de l'opérateur en économie de marché, seules les estimations ex ante fondées sur les données connues et attendues au moment de la décision sont pertinentes.

Franciaország az október 11-i feljegyzésében közölte a visszafizettetendő összegek előzetes becslését, melyek nagyságrendje 31 millió EUR.
Dans sa note du 11 octobre, la France a communiqué une estimation préliminaire des sommes à recouvrer, de l'ordre de 31 000 000 EUR.

A teljesítéseket tehát az előzetes becslésekre alapozták és csak a szemléltetést szolgálják.
Les réalisations sont donc fondées sur de premières estimations et présentées à titre indicatif.

[5] Az Európai Bizottság saját előzetes becslése az EUROSTAT és az OECD adatai alapján.
[5] Premières estimations fournies par la Commission européenne elle-même à partir de données EUROSTAT et OCDE.

A programok többségében az előzetes becsléseket nem következetesen végzik el, vagy azokra egyáltalán nem kerítenek sort.
Pour la plupart des programmes, les prévisions n ’ ont pas été établies de manière cohérente ou ne l ’ ont pas été du tout.

tekintettel a főtitkárnak az Elnökség számára készült jelentésére a Parlament #-es pénzügyi évre vonatkozó előzetes becslései tervezetének elkészítéséről
vu le rapport du secrétaire général au Bureau en vue de l'établissement de l'avant-projet d'état prévisionnel du Parlement pour l'exercice

Az Európai Parlament előzetes becslései a 2007-es költségvetési évre
État provisionnel des recettes et des dépenses du Parlement européen (2007)

Az előzetes becslések szerint az összes kibocsátás 2013-ban további 1,8 %-kal csökkent.
Selon les premières estimations, les émissions totales auraient à nouveau diminué de 1,8 % en 2013.

a termésmennyiségre vonatkozó előzetes becslés és a várható betakarítási időpontok közlése termékenként, és – ahol lehetséges – fajtánként
déclaration des tonnages prévisibles et des dates probables de récolte par produit et, si possible, par variété

Az AGRI4CAST terméshozam-előrejelzései az Eurostat előzetes becslési rendszerébe (Early Estimate System) is belekerülnek.
Les rendements prévisionnels AGRI4CAST sont également communiqués à Eurostat pour son Système d'estimations précoces.