elfelejt oor Frans
elfelejt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
oublier
fr
Traduction à trier
Tavaly olyan sok időt töltöttem egyedül, hogy majdnem elfelejtettem hogyan kommunikáljak másokkal érdemben.
L'année passée, j'ai passé tant de temps tout seul que j'ai presque oublié comment communiquer de manière efficace avec les autres.
désapprendre
Képes vagy elfelejteni, amit rólunk megtanultál?
Peux-tu désapprendre ce que tu sais de moi?
perdre la mémoire de qc
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eltűnődtem, hogy vajon elfelejt-e engem a családom vagy Mennyei Atyám.
C' était ma prof d' anglais au lycéeLDS LDS
Ha elfelejt a megadott időpontban jelentkezni orvosánál vagy a nővérnél, kérje tanácsukat
° la rédaction des projets d'avisEMEA0.3 EMEA0.3
Mindent elfelejt, ami a szeánsz közben történt.
les emplois créés doivent être maintenus pendant une période minimale de cinq ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De előfordulhat, hogy bár nem is hipnotizáltam, mégis mindent elfelejt, ami itt történt.
J' ai les jetons, Frankted2019 ted2019
Azt hittem, hogy ha elhagyom Rómát, ez az ember elfelejt, és más, szerencsétlen áldozatra áldozza figyelmét.
Soulève- la et tire- la vers toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Állandóan elfelejt dolgokat.
Non, c' était sa cellule à Saint- QuentinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elfelejt valamit.
Le rapport du groupe de travail spécifie en outre que le programme devrait être limité à la chaîne de transformation entre le secteur forestier et l’industrie de transformation mécanique du bois, mais qu’il devrait aussi englober la fourniture de matières premières à l’industrie de transformation du bois (par exemple, pour améliorer la qualité, la précision et la stabilité des livraisonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ettől függetlenül nem voltam hajlandó csatlakozni ehhez az állásfoglaláshoz, amely számos ténybeli tévedést tartalmaz, meghatározó tényeket elfelejt megemlíteni, és nem ad tárgyilagosan számot a 2010. november 8-án kirobbant erőszakról.
Le personnel régional du SDPF et de l’ASFC qui a mis en œuvre et géré NEXUS Maritime a bien coopéré, ce qui a facilité la mise en œuvre du projet pilote.Europarl8 Europarl8
A kékek nélkül az agyad elfelejt szólni a tüdődnek, hogy lélegezzen.
Quant à savoir si les producteurs s'engagent dans des coproductions comme moyen de contourner le système de points pour le contenu canadien, certains participants s'inscrivent tout simplement en faux contre cette idée.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elfelejt minket.
Toutes les émotions d' hier soir l' ont épuiséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De egy dolgot elfelejt.
Je crèverai pas pour toi, salope!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha így van, elfelejt enni.
ConfidentialitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyvalamit elfelejt.
Je le veux demain à WashingtonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az igazság amit mindenki elfelejt, az, hogy Robin Hood egy bÛnözõ volt.
Faisons notre possible pour les aider en tant que Canadiens, qu'habitants d'une mźme province ou simplement en tant que voisinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amire azonban szükség lenne, és amit elfelejt megemlíteni az állásfoglalás, az a szolgáltatásokat liberalizáló és privatizáló neoliberális politikával, a dolgozók jogainak sérülésével és a termelési infrastruktúra szétrombolásával való szakítás szükségessége.
estime que le montant de référence figurant dans la proposition législative doit être compatible avec le plafond de la rubrique #a de l'actuel cadre financier pluriannuel #-# et avec les dispositions du point # de l'AII du # mai #; note que tout financement pour après # sera évalué dans le contexte des négociations sur le prochain cadre financierEuroparl8 Europarl8
Talán végképp elfelejt beszélni, s mire újból találkozik Plaxyvel, valóban oktalan állat lesz.
Tape fort, mec!Literature Literature
Ilyen könnyen elfelejt.
En général, je voudrais demander à la Commission de donner un élan supplémentaire à la technologie qui doit rendre possible le système d' assistance au trafic routier.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem valami olyasmi, amit az ember könnyen elfelejt.
vu la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, et notamment son articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lassanként kiszabadulok befolyása alól, míg ő visszahull közönyébe és elfelejt.
En général, la fréquence et le type des événements indésirables observés chez les patients pédiatriques ont été comparables à ceux observés chez les patients adultesLiterature Literature
Mindenki éli az életét, miközben naponta elfelejt dolgokat.
considérant que Gérard Onesta est député au Parlement européen, élu lors de la sixième élection au suffrage universel direct du # au # juin #, et que ses pouvoirs ont été vérifiés par le Parlement le # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindig elfelejt borravalót adni.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # mai # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elfelejt valamit.
En vue de réaliser la mise en œuvre de l'article # et compte tenu des aspects spéciaux des transports, le Parlement européen et le Conseil, statuant conformément à la procédure législative ordinaire et après consultation du Comité économique et social et du Comité des régions, établissentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leállítom a szövetségieket, maga pedig elfelejt mindent az energiapiacról, az áramkimaradásokról és a fúzióról.
Régimepécuniaire des membres de la Cour des comptes, et notamment ses articles # etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mer tuggya, a szív néha elfelejt dobogni, pedig az ember még él.
On va bien s' amuserLiterature Literature
195 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.