elfogadható kockázati szint oor Frans
elfogadható kockázati szint
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
niveau de risque acceptable
fr
Niveau de risque considéré inférieur aux avantages correspondants ou si faible qu'il est considéré comme ne donnant qu'une faible probabilité d'engendrer des effets adverses.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az állatbetegségek kategóriákba sorolása és az elfogadható kockázati szint meghatározása nagy kihívást jelent a partnerségi együttműködés szempontjából
Elles l' auraient dévoré vifoj4 oj4
Az állatbetegségek kategóriákba sorolása és az „elfogadható kockázati szint” meghatározása nagy kihívást jelent a partnerségi együttműködés szempontjából.
L'enquête a montré que le producteur-exportateur chinois remplissait les critères d'octroi du statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marchéEurLex-2 EurLex-2
a Közösség számára „elfogadható kockázati szint”,
J' ai étudié la questionEurLex-2 EurLex-2
Az elfogadható kockázati szint az ellenőrzések költség-hatékonyságának, valamint az ezen költségek fényében igazolható fennmaradó hibák elfogadható szintjének figyelembe vételével kerül kialakításra.
Tous les projets de la Section Cinq semblent être en règleEurLex-2 EurLex-2
- A kohéziós politika esetében a költségvetési hatóság az éves DAS-gyakorlat alkalmazásában átgondolhatná, hogy az elfogadható kockázati szint éves alapon megközelítőleg 5 %; valamint
Ą ma grande surprise, j'ai constaté que la nourriture était deux fois plus chére à Iqaluit que dans la région de Montréal, par exempleEurLex-2 EurLex-2
13] Az elfogadható kockázati szint az ellenőrzések költség-hatékonyságának, valamint az ezen költségek fényében igazolható fennmaradó hibák elfogadható szintjének figyelembe vételével kerül kialakításra.
Attendez dehors!EurLex-2 EurLex-2
A partnerség tekintetében az „elfogadható kockázati szint” meghatározása jelent majd jelentős kihívást, mivel ennek kapcsán szigorú követelményeket támasztanak a szaktudással és a tudománnyal szemben.
vaisseaux ont sautéEurLex-2 EurLex-2
A partnerség tekintetében az elfogadható kockázati szint meghatározása jelent majd jelentős kihívást, mivel ennek kapcsán szigorú követelményeket támasztanak a szaktudással és a tudománnyal szemben
La présente directive vise à atteindre un niveau élevé de protection de l’environnement en réduisant l’impact potentiel sur l’environnement des produits liés à l’énergie, ce qui bénéficiera en définitive aux consommateurs et autres utilisateurs finalsoj4 oj4
Az elfogadható kockázati szint megállapításáért és a közegészség magas szintű védelmének megtartását biztosító legalkalmasabb intézkedések meghozataláért a Bizottság mint EU-szintű kockázatkezelő a felelős
Un vrai truc de gonzesseoj4 oj4
A hipotetikus magánbefektető magatartása olyan óvatos befektető magatartásának felel meg, akinek profitmaximalizálási célját mérsékli az adott megtérülési ráta esetén elfogadható kockázati szinttel kapcsolatos óvatossága.
Je suis en prison pour avoir volé un portableEurLex-2 EurLex-2
Az elfogadható kockázati szint megállapításáért és a közegészség magas szintű védelmének megtartását biztosító legalkalmasabb intézkedések meghozataláért a Bizottság mint EU-szintű kockázatkezelő a felelős.
master (deuxième cycle): programme d'enseignement supérieur de deuxième cycle quifait suite à un premier diplôme ou niveau de formation équivalent et mène à un titre de niveau master proposé par un établissement d'enseignement supérieurEurLex-2 EurLex-2
„biztonsági intézkedések” : intézkedéscsomag, amelynek célja vagy egy veszély előfordulási arányának csökkentése, vagy a veszély következményeinek enyhítése egy elfogadható kockázati szint elérése és/vagy fenntartása érdekében;
La Commission apprécie l'intérêt manifesté par l'Honorable Parlementaire pour la question et pour l'établissement d'une telle banque à BariEurLex-2 EurLex-2
218 A Bizottság vitatja, hogy a kockázatértékelést a tagállamokra bízta volna, és rájuk hagyta volna annak alapvető értékelését, hogy lehetséges‐e az elfogadható kockázati szint elérése.
Pour ce qui est des principales étapes de la restructuration, quel est l'échéancier?EurLex-2 EurLex-2
10. „biztonsági intézkedések”: intézkedéscsomag, amelynek célja vagy egy veszély előfordulási arányának csökkentése, vagy a veszély következményeinek enyhítése egy elfogadható kockázati szint elérése és/vagy fenntartása érdekében;
Est- ce qu' il vous emmène danserEurLex-2 EurLex-2
A vélelmezett magánbefektető tervezett viselkedése egy óvatos befektető viselkedése, akinek a maximális nyereség elérésére vonatkozó célját az adott megtérülés esetén elfogadható kockázati szinttel kapcsolatos óvatosság mérsékli.
C' est le moment pour une sonde gastriqueEurLex-2 EurLex-2
2010. május 26-án a Bizottság elfogadta a többi intézménynek szóló közleményét, amelyben javaslatot tett az e területen elfogadható kockázati szint 2 és 5 % közötti meghatározására.[
Eric, chambreEurLex-2 EurLex-2
10. „biztonsági intézkedések”: intézkedéscsomag, amelynek célja vagy egy veszély előfordulási arányának csökkentése, vagy pedig a veszély következményeinek enyhítése egy elfogadható kockázati szint elérése és/vagy fenntartása érdekében;
Les administrateurs sont nommés et révoqués par l'Assemblée généraleEurLex-2 EurLex-2
Az ülés fő témájának ( „ Kockázatkezelés, elfogadható kockázati szint és integrált belsőkontroll-rendszer az uniós pénzeszközök kezelésének vonatkozásában ” ) keretében megvitatták a legfőbb ellenőrzési intézmények szerepét ezeken a területeken.
Le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # établissant pour # les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans les eaux soumises à des limitations de capture prévoit des quotas pourelitreca-2022 elitreca-2022
Az elfogadható kockázati szint megállapításáért és a közegészség magas szintű védelmének fenntartását biztosító legalkalmasabb intézkedések meghozataláért a Bizottság mint közösségű szintű kockázatkezelő a felelős, szorosan együttműködve a tagállamokkal
Service sécurité du magasinoj4 oj4
Az elfogadható kockázati szint megállapításáért és a közegészség magas szintű védelmének fenntartását biztosító legalkalmasabb intézkedések meghozataláért a Bizottság mint közösségű szintű kockázatkezelő a felelős, szorosan együttműködve a tagállamokkal.
Tu peux emmener les enfants dans le hall?EurLex-2 EurLex-2
Ez a politikai hatóságok által meghatározott, elfogadható kockázati szint a jelenlegi, a mostani ellenőrzések esetleges javításait figyelembe véve kiszámított hibaarány és az elméletileg elfogadható kockázati pont között lenne.
Aujourd' hui, c' est la grande conjonctionEurLex-2 EurLex-2
A vélemény közzététele óta mentesítési állásfoglalásában mind a Tanács, mind az Európai Parlament kifejezte azt a szándékát, hogy felkarolja a témát, és lépéseket tesz az elfogadható kockázati szint egységes értelmezése érdekében.
Nous avons calculé que si cet appareil est complètement réparé, par vos soins, il peut restaurer le corps, pour toujourselitreca-2022 elitreca-2022
Amennyiben a kórokozó-átvivők tevékenységének megszűnését követően a szerokonverzió idejénél hosszabb idő telt el, a szeronegatív állatok elfogadható kockázati szint mellett szállíthatóak a korlátozás alá vont körzetekből, mivel azok nem lehetnek vagy válhatnak fertőzöttekké.
Paolo Costa présente ses rapports (A#-#/# et AEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben a kórokozó-átvivők tevékenységének megszűnését követően a szerokonverzió idejénél hosszabb idő telt el, a szeronegatív állatok elfogadható kockázati szint mellett szállíthatóak a korlátozás alá vont körzetekből, mivel azok nem lehetnek vagy válhatnak fertőzöttekké
Les loups de l' Isengard reviendrontoj4 oj4
66 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.