eltéveszt
confondre · manquer · perdre · rater
eltévesztette oor Frans
eltévesztette
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
il a fait une faute
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Igen, eltévesztette a szobát, drágám!
Visiblement pas, nonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elnézést, eltévesztettem a telefonszámot!
Pas aujourd' huiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy kicsit eltévesztette a házszámot.
Nos oreilles sont encore pleines de tous les discours célébrant le quarantième anniversaire du Traité de Rome et nous devons nous plonger dans les propositions confidentielles de la présidence irlandaise.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sajnálom, eltévesztettem a napot?
Les cotisations en cause sont perçues par et pour les besoins de l'Etat mais, en vertu de l'article # de la loi du # décembre #, modifié par la loi du # décembre #, elles sont attribuées par la loi elle-même au Fonds pour les matières premières et les produitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerintem eltévesztette a lakást.
Clary et Latour ne vous connaissent pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elnézést, azt hiszem, eltévesztettem a címet.
Comme si t' étais fâché contre moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eltévesztetted az ajtót.
La Commission tiendra compte plus particulièrement de toute étude réalisée par l'État membre sur les effets de la mesure proposéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerintem eltévesztetted a házat.
Par conséquent, on s'entend peu sur les meilleures méthodes de traitement des obèses.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2000. október 31-én a Singapore Airlines 006-os járata, egy Boeing 747-400 típusú repülőgép, mely Tajvan érintésével Los Angelesbe tartott, a tajvani Csang Kaj-sek nemzetközi repülőtéren felszállás közben eltévesztette a felszállópályát és a pályán álló munkagépekbe ütközött.
Des problémes intestinaux?WikiMatrix WikiMatrix
Eltévesztettük a konténert.
Écoute, celui qui te proposera une réunion avec Barzini, ce sera lui le traîtreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az időjárás az utolsó percben közbeavatkozott és az első rakéta eltévesztette a célt Ilyen egyszerű ez
Dans le contexte du présent accord, les parties conviennent de ce qui suitLiterature Literature
20 perc után azon gondolkoztam, hogy eltévesztettem a dátumot, így felhívtam...
Cette loi va permettre de tenir ces promessesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pont olvastam át a jelentést, amikor maga visszatért, miután a csetepaté közben eltévesztettem szem elől
J'ai toutefois certaines préoccupations qui concernent aussi bien notre pays lui-mźme que sa situation internationaleopensubtitles2 opensubtitles2
Ám röviddel ezután rájött, hogy az apja életének utolsó másodperceiben eltévesztette, melyik fiához beszél.
Il devrait traduire une détermination, s'attaquer aux problémes actuels et préparer l'avenirLiterature Literature
Eltévesztettem az emeletet.
Si tu doutes tellement d' elle, vérifie toi- mêmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Semmi vész, csak szólok, hogy eltévesztette az öltözőt.
Apporter une assistance scientifique et technique à leur autorité compétente nationale dans leur domaine de compétenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keith Mars. Eltévesztette a szerepét egy betöréses rablásban.
Critères d'approbation des substances dont on envisage la substitutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eltévesztette a házszámot!
Ne vous faites pas tueropensubtitles2 opensubtitles2
Azt hiszem, eltévesztette a házszámot.
On pourrait faire pousser des légumesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztosan eltévesztettem a házszámot.
Dans l'article #, § #, troisième alinéa, du même statut, les mots "l'article #er" sont remplacés par les mots "l'article #ter"OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztosan eltévesztette a helyet, ahol Elizát látni vélte.
Avec vous, chefLiterature Literature
Eltévesztetted a BMW-t?
La mère de tom... est tombée dans une cre vasseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán eltévesztetted a dátumot.
Je fuyais les Britishtatoeba tatoeba
Abban az esetben, eltévesztette a visszalépést egy más irány miatt.
Section #.-Procédure de renouvellement d'agrémentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megint eltévesztetted az ablakot.
Je m' en occuperai demainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
193 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.