eltévedtem oor Frans
eltévedtem
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
je suis perdu
Eltévedtem. Tudna segíteni, kérem?
Je suis perdu, pouvez-vous m'aider, s'il vous plait ?
je suis perdue
Eltévedtem. Tudna segíteni, kérem?
Je suis perdu, pouvez-vous m'aider, s'il vous plait ?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eltévedtem a sötétben
Pas d exigences particulièresopensubtitles2 opensubtitles2
Eltévedtünk... de nem tűntünk el.
Voilà les propriétaires d' un empire de # hectares.C' est incroyableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem hajtottál el, mikor eltévedtem.
Heureusement la police viendra après l' alerteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anne, szerintem eltévedtünk
Une double, ça tiendra toujoursOpenSubtitles OpenSubtitles
Úgy egy fél órával azután, hogy elindultunk lefelé a csúcsról, eltévedtünk.
La période prévue à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ó, bocsánat, kicsit eltévedtem.
À cet égard, les chercheurs doivent néanmoins être encouragés par les institutions à publier les résultats de leurs travaux afin de fournir des sources fiables aux spécialistes de la communication, ce qui permettra également aux citoyens non initiés de mieux comprendre les enjeux scientifiques, notamment lorsqu'ils portent sur des thèmes pouvant avoir un fort impact sur l'opinion publique (c'est, par exemple, le cas de la santé, des risques alimentaires, des problèmes environnementaux urgents, etcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eltévedtem.
Il doit être possible d'activer et de désactiver la commutation automatique EN FONCTION des feux de circulation diurne sans utilisation des outilsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eltévedtem... nagyon csúnyán
Je pensais pas que ça arriveraitopensubtitles2 opensubtitles2
Eltévedtem.
Madame la Présidente, j'ai à présenter une pétition signée par des habitants des villes de Wetaskiwin, Millet et Leduc, dans ma circonscription, qui veulent attirer l'attention du Parlement sur ceci: «Attendu que la majoritédes Canadiens comprennent la notion de mariage comme étant uniquement l'union volontaire d'un homme célibataire et d'une femme célibataire, le Parlement a le devoir de s'assurer que le mariage, tel qu'il a toujours été connu et compris au Canada, soit préservé et protégé.»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak anyu mesélt arról, amikor egyszer eltévedtem az iskolából hazafelé jövet, és akkor megígértem, hogy mindig visszajövök.
Nous avons un pic de puissanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És eltévedtek.
Il faut rétablir cette proximité et la responsabilité des consommateurs pour leurs propres actes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak nem eltévedtünk?
Elle peut être dénoncée par chacune des parties, moyennant un préavis de six mois, notifié par lettre recommandée adressée au président de la Commission paritaire de l'industrie alimentaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tengerészek használták, mikor eltévedtek az óceánon.
C' est comme çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mielött eltévedtek a tudomány bolíviai dzsungelében.
En outre, le premier ministre dirige maintenant une initiative diplomatique qui vise à gagner des appuis à cette causeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remélem, C terved is van, mert én eltévedtem.
Il a le mariage de ses rêves, moi, les amantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eltévedtünk, ugyanis nincs olyan hely, hogy Hobb' s End
Trouve les plaintes aggravées remplies par des vétérans eux- mêmes,- des amis ou de la famille.- La liste va être longueopensubtitles2 opensubtitles2
Én sem, de... olyannyira eltévedtem, hogy Brooklynban kötöttem ki.
Parfois, les oiseaux sont attirés par la lumièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor eltévedtem.
Tu penses qu' un jour, ta chance s' épuisera?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sajnálom, én... valahogy eltévedtem.
Des essais comparatifs communautaires sont effectués à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eltévedtünk.
Aujourd' hui, c' est la grande conjonctionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eltévedtünk, igaz?
Le défi du développementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A másik probléma, hogy szerintem eltévedtünk.
Attention à ta pizzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bocsi, csak eltévedtem, amikor jöttem visszafelé...
Permanents?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majdnem eltévedtünk, amikor eljöttünk tőled.
Chaque Partie accorde aux agents de l'Etat limitrophe affectés dans les centres de coopération policière et douanière situés sur son territoire la même protection et assistance qu'à ses propres agentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán csak eltévedtek
Nous envisageons de réduire de # p. # le taux d'assurance-emploiopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.