éltető elem oor Frans

éltető elem

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

c’est son élément naturel

voorbeelde

Máris nagy foltokon pusztították el az éltető bőrt a Föld felszínén.
La destruction aveugle des plantes... peut altérer le climat d'une façon imprévisible par la science.

Fogadd el az éltető lángot!
Accepte la flamme de vie!

Tudod, soha nem szabad elhagynod engem; te vagy az éltető levegőm, ha elhagysz, az életem viszed el.
Écoute, il faut ne jamais me quitter; car tu es mon souffle, tu emporterais ma vie.

Áraszd el lelkem a te szellemeddel és éltető erőddel.
Inonde mon âme de Ton esprit et de Ta vie.

Felizgatja vagy örömmel tölti el őket olyan dolgok, amelyek különben semennyire sem fontosak minekünk, de számukra, éltető erő.
Eux, ils souffrent et jouissent pour des choses... qui ne nous touchent pas, mais qui leur sont essentielles.

Most, hogy megegyeztünk az irányvonalakat illetően, a tagállamokon a sor, hogy ad hoc intézkedéseket fogadjanak el a sajátos helyzetben lévő saját kkv-aik élénkítése és támogatása érdekében, serkentve ezzel egy olyan ágazat növekedését, amely egymaga az összes uniós vállalkozás 90%-át adja, és amely gazdaságunk éltető elemét alkotja.
Maintenant que nous nous sommes mis d'accord sur la direction à suivre, il revient désormais aux États membres d'adopter les mesures ad hoc pour relancer et soutenir leurs PME afin d'alimenter la croissance d'un secteur qui, à lui seul, représente plus de 90 % de toutes les entreprises de l'Union et constitue l'un des piliers de notre économie.