nemi eltévelyedés
aberration sexuelle · inversion
eltévelyedés oor Frans
eltévelyedés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
aberration
A Bizottság eredeti javaslata valóban eltévelyedés volt, amely a teljes harmonizációval veszélybe sodorta a fogyasztóvédelem szintjét.
La proposition initiale de la Commission constituait, en effet, une aberration, mettant en péril le niveau de protection des consommateurs en voulant l'harmoniser complètement.
faute
perversion
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
erreur · dévergondage · dévoiement · fourvoiement · hérésie · hétérodoxie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kérem, támogassák, hogy a helyi lakosok megkapják azt a segítséget, amit a kulturális örökség meggyalázására vonatkozóan kérnek a Parlamenttől, kérem, hogy biztosítsuk, hogy ne történhessen meg ilyen nagymérvű, barbár eltévelyedés egy ilyen körzetben, Cabañal körzetében, az Európai Unió déli részén.
Car ça ne va pas durerEuroparl8 Europarl8
Úgy gondolom, általános egyetértés van arra nézve, hogy a guantánamói börtön az emberi jogok súlyos sorozatos megsértésével egyenértékű, és jogi eltévelyedést jelent, amelyet nem lehet eltűrni, amelyet az Európai Unió keményen bírált; és amelyről azt akarjuk, hogy ilyesmi többé ne ismétlődhessék meg.
Pour savoir si le PAD a amélioré les taux d’observation des clients, les antécédents de chaque client devraient être examinés et il faudrait comparer le nombre de pénalités du RSAP imposées avec le nombre de mainlevées.Europarl8 Europarl8
Azt hittem, ő sokkal józanabb, semhogy ilyen képzeletbeli eltévelyedésekbe botoljon
De nombreuses études mettent en avant la qualité de cette formation professionnelle duale et estiment qu'elle joue un rôle essentiel en facilitant la transition entre l'école et la vie active, contribuant ainsi à réduire l'écart entre le chômage des jeunes et le taux de chômage généralLiterature Literature
Ez eltévelyedés az Európai Unión belül.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # relatif au régime commun applicable aux importations et abrogeant le règlement (CE) no #/#, et notamment son article #, paragrapheEuroparl8 Europarl8
Pat LoBruttónak, aki odaadó lelkesedésével kezdettől megóvott minket az eltévelyedésektől.
° L' « AZ Waasland », LLiterature Literature
A megpróbáltatások idején tanúsított ily rendíthetetlen hit állhatatos férfiakat és nőket teremt, és biztos irányt mutat, amikor az eltévelyedés veszélyével fenyegető viharok dúlnak.
Une sauterelle inoffensive?LDS LDS
5 Igen, valóban nagy türelmet tanúsított Jehova Isten az izraelitákkal való bánásmódjában, attól az időtől kezdve, amikor kihozta őket mint nemzetet a Sínai-hegy lábához, egészen addig, amíg eltévelyedésük arra nem kényszerítette, hogy teljesen elvesse őket.
mise en œuvre de la nomenclature des activités économiques NACE rév. # dans les statistiques des comptes nationaux et de la balance des paiements et dans les statistiques conjoncturelles, ainsi que d’autres législations importantesjw2019 jw2019
Térjünk vissza 1830-ra. 1830-nak eltévelyedésében is szerencséje volt.
Elle n'englobe pas celles qui touchent la prestation des programmes de l'immigration ou de l'inspection des aliments et des plantes.Literature Literature
A technicista gondolkodásmódnak ez a lehetséges eltévelyedése az eredeti emberközpontú irányától szembetűnő mind a fejlődés, mind a béke technikai szempontból való megközelítése esetében.
Le conseil d'association arrête ses décisions en accord avec les deux partiesvatican.va vatican.va
Semelyik vallás sem sérthetetlen - soha nem is volt ilyen - azzal szemben, amit én veszélyes eltévelyedésnek neveznék.
L'application des dispositions qui précèdent ne peut donner lieu au maximum qu'à l'octroi d'une allocation globale de # EUR et ce pendant une année civileEuroparl8 Europarl8
Házasságtörés, paráznaság, szexuális eltévelyedések, iszákosság, vad tivornyák, fékevesztett testi szenvedélyek, irigykedés, haragkitörések, anyagias mohóság — mindez elválaszt minket az Isten szeretetétől, és „akik ilyen dolgokat cselekszenek, nem öröklik Isten királyágát” (Galata 5:19–21).
C' était ma première foisjw2019 jw2019
Szeptember 11. nem valamiféle eltévelyedés volt, hanem a kezdet.
Ils ne représentent pas, si possible, le même type de groupe d'utilisateursLiterature Literature
Ez eltévelyedés.
Un récent sondage provincial montre que la majorité des habitants de la Colombie-Britannique sont d'accord avec les mesures fermes que le gouvernement provincial a prises pour obtenir un traité juste et applicable sur le saumon du PacifiqueEuroparl8 Europarl8
Ebből a szent Teremből könnyen elképzelhetlek benneteket a világ legkülönfélébb helyein, ezer, fiatalabb, vagy már az években előrehaladottabb arcotokkal, különböző lelkiállapototokkal, amely sokak számára, hála Istennek öröm és lelkesedés, mások számára talán fájdalom, talán fáradtság, talán eltévelyedés.
Rapport sur l'agenda social renouvelé [#/#(INI)]- Commission de l'emploi et des affaires socialesvatican.va vatican.va
Rávilágított, hogy e nézeteket nem teológusok dolgozták ki, nem is ők terjesztik, hanem „Krisztus aklán kívül” születtek;[68] hozzáfűzte azonban, hogy ezeket az eltévelyedéseket nem szabad egyszerűen elvetni, hanem kritikusan meg kell őket vizsgálni: „A katolikus teológusoknak és filozófusoknak akikre az a nehéz feladat hárul, hogy védjék és az emberi szívekbe plántálják az isteni és emberi igazságokat ezeket a helyes úttól többé-kevésbé eltérő fölfogásokat ismerniük kell és nem szabad figyelmen kívül hagyniuk.
Toi, il t' a énervé!vatican.va vatican.va
A Bizottság eredeti javaslata valóban eltévelyedés volt, amely a teljes harmonizációval veszélybe sodorta a fogyasztóvédelem szintjét.
Celle-ci est calculée sur le traitement de baseEuroparl8 Europarl8
De tekintettel a múltadra, úgy döntött, eltévelyedésnek fogja fel, és megelégszik egy feddéssel.
Me fais pas de morale!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ursa asszony fölött, akinek eltévelyedése és az emberiség elleni gyűlölete veszélybe sodorta a Krypton bolygó gyermekeit!
De quel genre de choses rêviez- vous, Mme Fennan, qui avaient si peu à voir avec le monde réel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inácio Strieder brazil teológus azzal vádolja az egyházakat, hogy azért követelnek tizedet, mert ezzel akarják „megoldani a belső gondokat”, és ezt az eljárást „törvénytelennek, sértőnek és teológiai eltévelyedésnek” nevezi.
Par conséquent, ljw2019 jw2019
Jehova azonban nem hagyta el Illést ezért az átmeneti eltévelyedéséért.
Pas cette foisjw2019 jw2019
Bűnösnek vallaná magát szexuális eltévelyedésben?
On a une raison pour ne pas passer en hyperespace?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Őbenne és egyedül Őbenne szabadulunk meg minden elidegenedéstől és eltévelyedéstől, a bűn és a halál hatalma alá vetett rabszolgaságtól.
Je peux en avoir une aussi?vatican.va vatican.va
Ha olvasta művét, nincs más mentsége, mint a megmagyarázhatatlan, hirtelen eltévelyedés...
De plus, le requérant est un importateur commercial expérimenté qui a coopéré à d’autres enquêtes antidumping et est donc bien au courant des procédures et sources d’information (telles que le Journal officiel) concernant ces enquêtesLiterature Literature
Bár előfordulhat, hogy szigorú helyreigazítást jelent számukra, Jehova Tanúi mégis örvendeznek, amikor Jehova az intelmei által vezeti őket, hogy elejét vegye az eltévelyedésüknek és örök pusztulásuknak: „Minden gazdagságnál nagyobb öröm, ha intelmeid szerint élhetek” (Zsoltárok 119:14, Ö.f.).
Et tu les ferasjw2019 jw2019
Vajon az emberi faj gyerekes eltévelyedésének tartják?
Son siège aux relations extérieures est vacantLiterature Literature
66 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.