eltörik
briser · casser · rompre · se briser · se casser · se rompre
eltörött oor Frans
eltörött
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
déglinguer
péter
Ez volt az a tuti tipp, amit kaptam mielőtt eltörte a karom.
C'est l'info que j'ai eue avant que tu me pètes le bras.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egy gázvezeték eltörött, vagyis ön puskaporos hordón csücsül.
Pour déterminer sa propre stratégie d'audit, la Commission recense les programmes annuels qu'elle juge satisfaisants sur la base de ses connaissances existantes des systèmes de gestion et de contrôleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az üveg eltörött, az üveg pedig elvágta a torkát.
Échantillonnage manuel////Pipette, éprouvette, flacon ou tout autre dispositif susceptible de prélever des échantillons au hasard dans le lotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Uram – mondta Balsamo –, a küzdelemben eltörött a kardja, megengedi, hogy másikat ajánljak fel helyette?
C' est excitantLiterature Literature
Persze, hogy fáj neki, hisz eltörött.
Pas d' argent, mais il y avait son permis de conduire et trois ou quatre photosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bevérzett a torka és a nyelvcsont eltörött.
Un traitement par FSH et LH, puis par hCG, peut conduire à ce que l' on appelle un syndrome d hyperstimulation ovarienne (SHO) (se reporter à la rubrique " Faites attention avec Luveris "): les ovaires réagissent excessivement au traitement et de volumineux kystes ovariens se développentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszem eltörött.
Ou Little Joe, ou peut- être Lou J' aimerais être chacun d' euxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A spanyol hatóságok azzal indokolták intézkedésüket, hogy a sarokcsiszoló nem felel meg a 2006/42/EK irányelv I. mellékletének 1.3.2. (Törésveszély működés közben), 1.7.3. (A gép jelölése) és 1.7.4.2. (A használati utasítás tartalma) pontjaiban foglalt alapvető egészségvédelmi és biztonsági követelményeknek, ugyanis nem felelt meg az ellenállási teszten, amelynek során eltörött a tárcsa védőburkolata, ez pedig együtt jár a munkás irányába nagy sebességgel repülő szilánkok kockázatával.
Colson, M., en qualité de représentant d'une association représentative des centres de rééducationEurLex-2 EurLex-2
Nyolcvanegy éves vagyok, és eltörött a csípőm meg a vállam, míg távol voltam az otthonomtól.
En cas d utilisation dans une pompe, NovoRapid ne doit jamais être mélangé avec une autre insulinejw2019 jw2019
Egy pár köröm eltörött.
Pour Fond de l' étang, s' il vous plaîtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A régi bútort pakolta arrébb a fészerben, és eltörött a polc.
en cas de facilité de découvert; ouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az a sodrony eltörött.
Le droit d'auteur existe automatiquement dès qu'une œuvre originale ou un autre objet est créé.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, mivel a nyaka eltörött, arra hajlok, hogy rosszul csinálta.
On dirait qu' on va devoir sauterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-Én mondom, a lába eltörött, a seb pedig csúnya volt.
Ne te tourne pas, Seigneur, vers ceux qui regardentLiterature Literature
Az áldozat csuklója eltörött.
FEVRIER #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # portant exécution du décret du # avril # relatif au placement privé en Région flamandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézze, sajnálom, hogy zavarom, de az egyik cső eltörött a házam oldalánál.
En 2006, les importations PAD ont représenté 18 % de la VED totale des importations au Canada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az antenna eltörött
Ouais, ça ne se sent très bonopensubtitles2 opensubtitles2
Ó, ember, úgy néz ki, hogy eltörött a lány deszkája.
D' accord, je t' évitaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
► Ha a FlexPen leesett, megsérült, vagy eltörött, fennáll az inzulin-szivárgás veszélye. ► Ha nem megfelelően tárolták, vagy megfagyott (lásd #. pont Hogyan kell a NovoRapid injekciót tárolni?). ► Ha az inzulin nem tűnik tisztának és színtelennek
En vertu de la pelle!Hey!EMEA0.3 EMEA0.3
Amikor anyám kedvenc lámpája eltörött, ott kellett lennem, amikor megpróbált rájönni, ki és hogyan tette, mert meg kellett védenem magam. Mert ha nem teszem, akkor rám fogják, hogy én voltam, és mielőtt észrevenném, már büntetésben is vagyok.
Et vous avez essayì deted2019 ted2019
Egy vagy két bordád biztosan eltörött.
Cette décision expire le # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eltörött az esernyőm.
Population pédiatrique (de # à # ans): associée à un IP et/ou à des INTI, la posologie de SUSTIVA recommandée pour les patients âgés de # à # ans est décrite au TableauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elhallgatott, révedezett, majd kisvártatva folytatta: - És most olyan a karom, mintha eltörött volna.
Pendant la période transitoire, les autres États membres conserveront le droit d'empêcher une succursale d'une entreprise d'investissement bulgare établie sur leur territoire d'exercer ses activités, à moins que ladite succursale n'ait adhéré à un système d'indemnisation des investisseurs officiellement reconnu sur le territoire des États membres concernés et jusqu'à ce qu'elle ait adhéré à un tel système, dans le but de couvrir la différence entre leniveau d'indemnisation proposé par la Bulgarie et le niveau minimal visé à l'article #, paragraphe #, de la directive #/#/CELiterature Literature
A nyelvcsont teste eltörött.
Un enfant comme ça il fautle peaufiner, le terminer...... finir de le cuire, ou comment ça se dit, là, dans la couveuseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az edény eltörött.
Ca va dérouiller!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a csavar eltörött, egy szerelő meg tudja javítani.
Par l'enseignement de l'histoire et des valeurs canadiennes, la célébration du Canada, de ses symboles et de son patrimoine, ainsi que la promotion du sport et des activités culturelles, le gouvernement fédéral peut aider les Canadiens à être en relation les uns avec les autres.Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.